-
1 охапка
ж.bracciata, fastello mоха́пка сена — una bracciata di fieno
оха́пка дров — un fastello di legna
схватить В в оха́пку — abbracciare vt, racchiudere tra le braccia
* * *ngener. bracciata, manata, senata -
2 связка
1) ( несколько предметов) fascio м.2) анат. legamento м.••3) линг. copula ж.* * *ж.1) ( действие) legamento m, legatura2) fascio m, fascetto m, malloppo m (прутьев, бумаг); fastello m (хвороста и т.п.); mazzo m ( ключей); cordata f ( альпинистов); tandem m спорт.3) анат. legamento mголосовые свя́зки — corde vocali
4) грам. copula* * *n1) gener. cordata, fastello, infunata (связанные предметы), manipolo, resta (луку, чесноку), fascio, filza (чесноку и т.п.), mazzo2) gram. copulaf3) anat. frenello, legamento, corda4) econ. balla, pacco5) pack. avvolgimento6) mount.climb. (альпинисты, связанные страхующей верёвкой) cordata -
3 вязанка дров
ngener. fastello di legna -
4 небрежно одетый человек
advgener. fastello mal legatoUniversale dizionario russo-italiano > небрежно одетый человек
-
5 охапка соломы
ngener. fastello di paglia -
6 пук
-
7 увалень
См. также в других словарях:
fastello — /fa stɛl:o/ s.m. [der. di fascio, attrav. un dim. fascitello ] (pl. fastelli, o, non com., le fastella ). [insieme di sterpi o ramoscelli riuniti insieme] ▶◀ [➨ fascina] … Enciclopedia Italiana
fastello — fa·stèl·lo s.m. 1. CO fascio di erba, paglia, legna minuta e sim., disposti nel senso della lunghezza e legati insieme: fastello di verghe, di canne 2. BU estens., mucchio disordinato di oggetti 3. BU fig., persona goffa, lenta nei movimenti… … Dizionario italiano
fastello — {{hw}}{{fastello}}{{/hw}}s. m. (pl. fastelli , m. o fastella f. , raro ) Fascio non troppo voluminoso di legna o altri oggetti non grossi … Enciclopedia di italiano
fastello — pl.m. fastelli pl.f. fastella … Dizionario dei sinonimi e contrari
fastello — s. m. fascio, fascina, covone, manipolo, mannello, mazzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Viterbo — Infobox CityIT img coa = Viterbo Stemma.png official name = Comune di Viterbo name = Viterbo region = Lazio province = Viterbo (VT) elevation m = 326 area total km2 = 406.28 population as of = population total = 60537 population density km2 = 148 … Wikipedia
Viterbo — Viterbo … Deutsch Wikipedia
Viterbe — Pour les articles homonymes, voir Viterbe (homonymie). Viterbe Le Palais des papes et le campanile du Dôme Saint Laurent … Wikipédia en Français
Viterbe (Italie) — Pour les articles homonymes, voir Viterbe. Viterbe Le Palais des papes et le campanile du Dôme Saint Laurent … Wikipédia en Français
Viterbo — Viterbe (Italie) Pour les articles homonymes, voir Viterbe. Viterbe Le Palais des papes et le campanile du Dôme Saint Laurent … Wikipédia en Français
Viterbo — Para el municipio colombiano, véase Viterbo (Colombia). Viterbo Escudo … Wikipedia Español