-
1 fasować;
fasowa|ć;\fasować;ny несов. фасовать, расфасовывать
-
2 fasować
I.fasować1ipf.1. (= porcjować) portion.2. (= przecierać) pass through a sieve.II.fasować2ipf.wojsk. draw, collect.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fasować
-
3 fasować
-
4 fasować
[фасовачь]v.ndkфасувати, отримувати постачання -
5 fasować
фасувати -
6 fas|ować1
impf vt Wojsk. (wydawać) to issue; (pobierać) to be issued (with)- fasować broń/żywność z magazynu to issue/be issued weapons/food from the stores- żołnierzom fasowano bieliznę underwear was issued to the soldiers, the soldiers were issued (with) underwear ⇒ wyfasowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fas|ować1
-
7 wyfas|ować
pf vt środ., Wojsk. (wydać) to issue, to give [sth] out, to give out [broń, mundury]; (pobrać) to draw [żywność, broń] ⇒ fasowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyfas|ować
См. также в других словарях:
fasować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, fasowaćsuję, fasowaćsuje, fasowaćany {{/stl 8}}– wyfasować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} wydawać lub pobierać z magazynu wojskowego żywność, broń, ubranie itp. : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fasować — I ndk IV, fasowaćsuję, fasowaćsujesz, fasowaćsuj, fasowaćował, fasowaćowany 1. «odmierzać lub odważać oznaczone porcje środków lekarskich, przesypując je lub przelewając z większych naczyń lub opakowań do mniejszych» 2. rzad. «przecierać przez… … Słownik języka polskiego
фасовать — (польск. fasowac) предварительно развешивать и упаковывать товар в каких л. определенных количествах. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. фасовать несов., кого что [от нем. fassen] (торг.). Развешивать и упаковывать (товар),… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАСОВКА — (от польск. fasowac) разделение товара на определенные заранее фиксированные порции, величина этой порции. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
фасова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. фасованный, ван, а, о; несов., перех. (сов. расфасовать). Предварительно развешивать, раскладывать и упаковывать в каких л. определенных дозах, количествах. Фасовать муку. Фасовать сахар. [Польск. fasować] … Малый академический словарь
фасовать — сую, суешь; фасованный; ван, а, о; нсв. [польск. fasowac] (св. расфасовать). что. Предварительно развешивать, раскладывать и упаковывать товар в каких л. определённых дозах, количествах. Ф. муку. Ф. сахар. Ф. порошки в аптеке. ◁ Фасоваться,… … Энциклопедический словарь
fasowanie — n I rzecz. od I, II fasować … Słownik języka polskiego
фасовать — су/ю, су/ешь; фасо/ванный; ван, а, о; нсв. (польск. fasować) (св. расфасова/ть) см. тж. фасоваться, фасование что Предварительно развешивать, раскладывать и упаковывать товар в каких л. определённых дозах, количествах. Фасова/ть муку … Словарь многих выражений
wyfasować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}fasować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
фасовка — (от польск. fasowac) разделение товара на определенные заранее фиксированные порции, величина этой порции … Словарь экономических терминов
