-
41 волокнистый
(42 K.) faserig, Faser-* * *волокни́стый faserig, Faser-* * *adj1) gener. fadenartig, fadenähnlich, fudenförmig, faserig, fibrös2) geol. faserartig3) eng. fibrillär, sehnig4) mining. faserähnlich, fladerig5) forestr. faserartig Faser, faserhaltig6) textile. zaserig7) wood. fadenförmig, fasrig -
42 вытянутое волокно
-
43 грубое волокно
-
44 жёсткое волокно
adj1) gener. Hartfaser2) textile. Hartfaser (манильская пенька, сизаль), harte Faser, steife Faser3) food.ind. zähe Faser -
45 искусственное волокно
adj1) gener. Kunstfaser2) chem. halbsynthetische Faser3) construct. Synthesefaser4) forestr. künstliche Faser5) textile. Chemiefaser, Edelrayon, Glanzstoff, Kunstspinnfaser, Kunstwolle, künstlicher Spinnstoff6) wood. halbsyntetische FaserУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственное волокно
-
46 синтетическое волокно
adj1) gener. synthetische Faser, Synthesefaser2) med. Kunststoffaser3) eng. Kunsstofffaser4) chem. Kunstfaser5) forestr. künstliche Faser6) textile. Polybutadienfaser, künstlicher Spinnstoff, synthetische Chemiefaser (из полимеров), synthetischer Faserstoff, synthetisches Material (из синтетических полимеров), vollsynthetische Faser, vollsynthetisches Material (из синтетических полимеров)7) wood. ChemiefaserУниверсальный русско-немецкий словарь > синтетическое волокно
-
47 native fiber
-
48 fibra
'fibraf1) Faser f2) (fig: fuerza) Kraft fsustantivo femeninofibrafibra ['fiβra]num1num (filamento) también biología, medicina Faser femenino; fibra muscular medicina Muskelfaser femenino; fibra de vidrio Glasfaser femeninonum2num (vigor) Kraft femenino; no tiene fibra suficiente para llevar la empresa ihm/ihr fehlt das Zeug zur Leitung der Firma -
49 hebra
e'brafFaden m, Fiber f, Faser fsustantivo femenino3. [de tabaco] Feinschnitt derhebrahebra ['eβra] -
50 hilacha
-
51 fibra
fibra, ae, f. (findo), I) jede Faser an Wurzeln, Pflanzen usw., stirpium, radicum, Cic.: cincinnorum, Cic. fr.: im Plur. vom »Austernbart«, Plin. – II) insbes., die Faser an den Eingeweiden, bes. an der Leber, 1) eig.: quid fissum in extis, quid fibra valeat, Cic.: altera fibra (sc. iecoris), Plin.: pulmo in duas fibras dividitur, Cels. – 2) meton., fibrae, die Eingeweide selbst, Verg.: bidentis, Ov.: Prometheae, Val. Flacc.: übtr.: terrae fibras persequimur, Plin.: neque mihi cornea fibra est, ich bin nicht so gefühllos, Pers. 1, 47.
-
52 волокно животного происхождения
Универсальный русско-немецкий словарь > волокно животного происхождения
-
53 волокно с большой степенью усадки
nchem. S-Faser, Schrumpf-FaserУниверсальный русско-немецкий словарь > волокно с большой степенью усадки
-
54 волокно, окрашенное в процессе формования
nchem. düsengefärbte Faser, spinngefärbte FaserУниверсальный русско-немецкий словарь > волокно, окрашенное в процессе формования
-
55 извитое волокно
-
56 мёртвое волокно
adjtextile. abgestorbene Faser, tote Faser -
57 натянутое волокно
adjtextile. gespannte Faser, gezogene Faser -
58 нейтральное волокно
-
59 неориентированное волокно
adjeng. regellose Faser, ungeordnete FaserУниверсальный русско-немецкий словарь > неориентированное волокно
-
60 одномодовое волокно
adj1) electr. Monomodenfaser, Single-Modefaser, Singlemodefaser2) microel. Monomode-Faser, Mînîmodenfaser, Single-Mode-Faser
См. также в других словарях:
Faser — Sf std. (11. Jh.), spmhd. vaser, Weiterbildung zu mhd. vase, ahd. faso m.( ?), fasa, mndd. vesen(e), vese, mndl. vēse Stammwort. Aus wg. * fasōn m./f. Faser , auch in ae. fæs. Offenbar zu ig. (w/oeur.) * pes (älter * pwes wehen, reinigen ) in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Faser — Faser, 1) Bestandtheil fester Körper, die mechanisch, blos der Länge nach festen Zusammenhang haben, so daß sie sich in der Richtung der Breite u. Dicke leicht trennen lassen; 2) (Fiber, Anat.), mikroskopisches Gebilde, aus denen die Gewebe der… … Pierer's Universal-Lexikon
Faser — Faser, lange, dünne und biegsame und voneinander trennbare Elemente des Pflanzengewebes, wie insbes. Bast , Holzfasern etc.; auch faserförmige Verdickungen der Zellhaut (vgl. Leitungsgewebe). – In der Technik versteht man unter F. leicht biegsame … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faser — Faser, ein fadenförmiges Element tierischer, pflanzlicher oder mineralischer Stoffe, auch künstliche Fäden, in der Technik zu Gespinsten, Geweben, Geflechten u.s.w. benutzt; s. Spinnfasern … Lexikon der gesamten Technik
Faser — (botan.), spindelförmige, sehr zugfeste Pflanzenzellen, welche die für die Textilindustrie wichtigen pflanzlichen Gewebe zusammensetzen (Gespinst F.). Jetzt bezeichnet man solche Zellformen als Prosenchym (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Faser — ↑Fiber, ↑Filament, ↑Filum, ↑Fimbrie … Das große Fremdwörterbuch
Faser — Faser: Spätmhd. vaser »Franse« ist eine Weiterbildung des westgerm. Wortes mhd. vase »loser Faden, Franse, Saum«, ahd. faso, fasa, älter niederl. vēse, aengl. faes‹n› (nhd. Fase ist jetzt veraltet, doch beachte noch die Verkleinerungsbildungen… … Das Herkunftswörterbuch
Faser — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Fiber Bsp.: • Nylon war eine der ersten Kunstfasern … Deutsch Wörterbuch
Faser — Faden; Litze * * * Fa|ser [ fa:zɐ], die; , n: feines, dünnes fadenähnliches Gebilde (das aus pflanzlichem oder tierischem Rohstoff besteht oder synthetisch erzeugt ist und als Ausgangsmaterial für Garn u. Ä. dient): ein Gewebe aus künstlichen,… … Universal-Lexikon
Faser — Eine Faser ist ein im Verhältnis zur Länge dünnes und flexibles Gebilde. Fasern können keine Druck , sondern nur Zugkräfte aufnehmen, da sie bei Druckbelastung knicken. In Natur und Technik kommen Fasern meist in einem größeren Verbund vor, sie… … Deutsch Wikipedia
Faser — Faserf 1.pl=Kleidung.Faser=dünnerFaden;analogzu⇨Faden1.Halbw1965ff. 2.mitkeinerFaseranetw(jn)denken=anetw(jn)überhauptnichtdenken.»Faser«verstehtsichhierwohlinderBedeutung»Ader,Vene«.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
