-
1 Faselei
f чушь f, вздор -
2 Faselei
-
3 buncanje
Faselei' f (-, -en), Phanta-sie'ren n (-s), Irrereden n (-s); Fieberwahn m (-s) -
4 waffle
I noun(Gastr.) Waffel, dieII 1. 2. noun* * *I 1. ['wofl] verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) quasseln2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) das GequasselII ['wofəl] noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)* * *waf·fle1[ˈwɒfl̩, AM ˈwɑ:fl̩]( pej)she had been waffling over where to go sie hatte hin und her überlegt, wohin sie gehen solltewaf·fle2[ˈwɒfl̩, AM ˈwɑ:fl̩]* * *I ['wɒfl]n (COOK)Waffel f II (Brit inf)1. nGeschwafel nt (inf)2. vischwafeln (inf)* * *waffle1 [ˈwɒfl; US auch ˈwɑfəl] s besonders US Waffel f:waffle iron Waffeleisen nwaffle2 [ˈwɒfl; US auch ˈwɑfəl]A s Br umg Geschwafel nB v/i* * *I noun(Gastr.) Waffel, dieII 1. 2. noun* * *(lies) n.Spinnerei f. n.Waffel -n f. -
5 alucinatio
alūcinātio (halūcinātio), ōnis, f. (alucinor), gedankenloses Reden, Faselei, Träumerei, puerilis, Arnob. 6, 8: celerrima respiratio atque alucinatio, Cael. Aur. de sign. diaet. pass. 38 R.: Plur., vestrae alucinationes, Sen. de brev. vit. 26, 6: otiosae alucinationes, Arnob. 4, 36: delicatissimae mentis et corporis alucinationes, Auct. inc. bei Non. 121, 23 ( nach Non. im guten Sinne, etwa »Tändeleien«).
-
6 deliratio
-
7 болтовня
F f Plauderei, Gerede n, Geschwätz n* * *болтовня́ fam f Plauderei, Gerede n, Geschwätz n* * *болтовн|я́<-и́>* * *n1) gener. Austrägerei, Bavardage, Bavarderie, Bavardise, Dudeldei, Dudelei, (глупая) Geplapper, Geplauder, Geschwätze, Latsche, Plapperei, Plauderei, Plausch, (глупая) Quatscherei, Rabulistik, Schnickschnack, Schwatzen, Schwätzerei, Sums, Wortgeklingel, Wortemacherei, Dalk, Geschlabber, Pofel2) navy. Rees3) colloq. Faselei, (пустая) Gequatsche, Geseier, Geseire, Geträtsch, Geträtsche, Klatscherei, Klöhn, Klön, (скучная) Quasselei, Rederei, Schwadronage, Schwafelei, Schwatz, Spruch, Wischwasch, Gelaber, Klatsch- und Tratschgeschichten, Klatschgeschichten, Tratschgeschichten, Geplapper, Geschnatter, Gefasel, Geschwatze, Geschwätz, Getratsch, Quackelei, Schnack, Schwatzerei, Tratsch4) dial. (вздорная) Babbelei, Gebabbel5) fr. Radotage, Causerie6) milit. Mundfunk7) rude.expr. Scheißhausparole8) deprecat. Gerede9) avunc. Bafel, (пустая) Geseich, Pafel, Gegacker, Schlabberei, Schnatterei, (пустая) Gequassel, (глупая) Gequatsch, Gewäsch, (пустая) Quasselei, Quatsch, (наукообразная) Wischiwaschi10) low.germ. Schwabbelei, Tulerkram -
8 бредни
-
9 вздор
m Unsinn, Quatsch* * *вздор m Unsinn, Quatsch* * *<вздо́ра>м Unsinn m, dummes Zeug nt* * *n1) gener. Abgeschmacktheit, Blödheit, Bockmist, Dalk, Fabelei, Kaff, Latsche, Sums, Unding, Ungereimtheit, abgeschmackte Reden, albernes Geschwätz, eitler Tand, eitles Geschwätz, quatsches Zeug, unverständliches Zeug2) colloq. Dämelei, Faselei, Flausen, Gefasel, Geschwafel, Jux, Kohl, Mist, Quackelei, Schnurralien, Schwafelei, Unsinn, albernes Zeug, tolles Zeug, Larifari3) dial. Tühnkram4) obs. Allotria5) avunc. Blech, Kinkerlitzchen, Mumpitz, Quasselei, Quatsch, Schmus, Stuß, Wischiwaschi, Zeugs, Zinnober, (тк.sg) Kohl, Scheibenhonig -
10 blather
-
11 drivel
nounGefasel, das (ugs. abwertend)talk drivel — faseln (ugs. abwertend)
* * *driv·el[ˈdrɪvəl]to talk \drivel Blödsinn [o Quatsch] daherreden fam* * *['drɪvl]1. n (pej)Blödsinn m, Kokolores m (inf)2. vi (pej)Unsinn reden* * *drivel [ˈdrıvl]A v/i prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. sabbern, geifern2. (dummes Zeug) schwatzen, plappern, faseln (alle pej)B v/t1. daherschwatzenC s1. Geifer m2. Geschwätz n, Gefasel n (beide pej)* * *nounGefasel, das (ugs. abwertend)talk drivel — faseln (ugs. abwertend)
* * *n.Faselei -en f. v.sabbern v. -
12 alucinatio
alūcinātio (halūcinātio), ōnis, f. (alucinor), gedankenloses Reden, Faselei, Träumerei, puerilis, Arnob. 6, 8: celerrima respiratio atque alucinatio, Cael. Aur. de sign. diaet. pass. 38 R.: Plur., vestrae alucinationes, Sen. de brev. vit. 26, 6: otiosae alucinationes, Arnob. 4, 36: delicatissimae mentis et corporis alucinationes, Auct. inc. bei Non. 121, 23 ( nach Non. im guten Sinne, etwa »Tändeleien«).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > alucinatio
-
13 deliratio
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > deliratio
-
14 demenziale
demenzialedemenziale [demen'tsia:le]aggettivo1 medicina Demenz-, dement; stato demenziale Demenz Feminin; comportamento demenziale verrücktes Verhalten2 (assurdo) irrsinnig, schwachsinnig; discorso demenziale Faselei Feminin; comicità demenziale figurato absurde Komik, Blödelei FemininDizionario italiano-tedesco > demenziale
15 discorso demenziale
discorso demenzialeFaseleiDizionario italiano-tedesco > discorso demenziale
16 izmišljotina
Erfi'ndung f (-, -en), Er-di'chtung f (-, -en); Faselei' f (-, -en), Gere'de n (-s); Lügengeschichte f (-, -n)17 naklapanje
Faseln n (-s), Faselei' f (-, -en), Gere'de n (-s)18 petljanje
Stümperei' f (-, -en), Pfuscherei' f (-, -en); Faselei' f (-, -en)19 tlapnja
Schwärmerei' f (-, -en), Träumerei' f (-, -en); Trugbild n (-[e]s, -er), Hirngespinst n (-es, -e); Faselei' f (-, -en)20 trabunjanje
Faseln n (-s), Faselei' f (-, -en), Gefa'sel n (-s)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Faselei — Faselei,die:1.⇨Zerstreutheit–2.⇨Geschwätz(1) Faselei→Gerede … Das Wörterbuch der Synonyme
Faselei! — Steckmodul Faselei Faselei! ist der Name eines rundenbasierten Strategiespiels, welches 1999 von Sacnoth für den Neo Geo Pocket Color veröffentlicht wurde. Eine englische Version wurde ein Jahr später in England nur wenige Wochen vor dem Bankrott … Deutsch Wikipedia
Faselei — dummes Geschwätz (umgangssprachlich) * * * Fa|se|lei 〈f. 18; umg.〉 1. das Faseln, sinnloses, albernes Gerede 2. Gedankenlosigkeit, Zerstreutheit, Zerfahrenheit [→ faseln2] * * * Fa|se|lei, die; , en [zu ↑ faseln] (ugs. abwertend): 1. [dauerndes]… … Universal-Lexikon
Faselei — Fa|se|lei … Die deutsche Rechtschreibung
dummes Geschwätz — Faselei (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Sacnoth — (later known as Nautilus) was a small Japanese based video games developer. Sacnoth’s high profile games include Koudelka for the PlayStation, the three Shadow Hearts games for the PlayStation 2, and Faselei! for the Neo Geo Pocket Color. The… … Wikipedia
Neo Geo Pocket Color — Manufacturer SNK Product family Neo Geo Generation Sixth generation era … Wikipedia
Neo Geo Pocket Color — Hersteller … Deutsch Wikipedia
Sacnoth — war ein japanisches Entwicklungsstudio für Videospiele. Es wurde am 30. April 1997 von Hiroki Kikuta gegründet, der sich zusammen mit anderen Mitarbeitern zu dieser Zeit von Squaresoft abwandte, und wurde von SNK finanziell unterstützt. Das… … Deutsch Wikipedia
Gerede — 1. Abrakadabra, Rederei; (ugs.): Blabla; (abwertend): Altweibergeschwätz, Altweibergewäsch, Schwätzerei; (ugs. abwertend): Faselei, Gefasel, Gequake, Gequatsche, Geschwafel, Geschwätz, Geschwatze, Geseier, Gesums, Gewäsch, Heckmeck, Kiki,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschwätz — a) Abrakadabra, Rederei, Schwadronade; (ugs.): Gerede, Hickhack, Larifari, Schmus, Sermon, Sums; (abwertend): Gefabel, Phrasen[drescherei]; (ugs. abwertend): Blabla, Faselei, Gefasel, Gesabber, Gesums, Gewäsch, Heckmeck, Kiki, Palaver, Schmonzes … Das Wörterbuch der Synonyme