-
1 farrago
[fə'rɑːgəʊ]* * *farrago /fəˈrɑ:gəʊ/n. (pl. farragoes)farragine; congerie; guazzabugliofarraginousa.farraginoso.* * *[fə'rɑːgəʊ] -
2 беспорядок
1) ( отсутствие порядка) disordine м., confusione ж.2) ( волнения) беспорядки tumulti м. мн., disordini м. мн.* * *м.1) disordine, confusione fв беспоря́дке — in disordine; alla rinfusa
в комнате беспоря́док — nella camera c'è disordine
2) мн. disordini m pl; scontri m pl, tumulti m plстуденческие беспоря́дки — contestazione giovanile / studentesca
расовые беспоря́дки — disordini razziali
* * *n1) gener. abbaruffio, arramaccio, baraonda, confusione, falo, intrico, perturbamento, perturbazione, rapaio, scombuglio, scompiglio, sottosopra, abbaruffamento, abbaruffata, arruffamento, arruffio, buglione, disordine, disorientamento, dissesto, farragine, rabbuffamento, sbandamento, sbando, scombussolio, scompaginamento, scompigliamento, soqquadro, sparpaglio, trambusto2) colloq. inciucio3) liter. caos, inferno4) econ. turbamento, turbativa -
3 бестолковщина
ж. разг. неодобр.(беспорядок, неразбериха) confusione, pasticcio m, babilonia* * *ngener. farragine -
4 месиво
с. разг.( смесь) poltiglia fме́сиво из снега и грязи — poltiglia di neve e fango
* * *ngener. farragine (для скота), intriso (для скота), intruglio, pastume (для корма кур), pasta -
5 мешанина
ж. разг. пренебр.(разнородная смесь, путаница) accozzaglia, guazzabuglio m, gran confusioneу него мешани́на в голове — ha una gran confusione in testa
* * *n1) gener. bozzima, guazzabuglio, appiccicaticcio, accozzaglia, appiastricciamento, farragine, intruglio, mescolanza, mescolatura, mischia, miscuglio, rimescolanza2) colloq. calderone, minestrone3) liter. zabaione, cacciucco, yucca, amalgama, cibreo, impasto, zibaldone4) derog. poltiglia -
6 нагромождение цитат
ngener. affastellamento di citazioni, farragine di citazioni -
7 неразбериха
confusione ж., disordine м.* * *ж. разг.confusione, scompiglio m, disordineнеразбери́ха царит где-л. — regna la confusione
неразбери́ха в бумагах — disordine tra le carte
* * *n1) gener. buglione, confusione, confusionismo, farragine, garbuglio, groviglio, impiastro, panicolaio, pasticcio, pecoreccio, puriferio, sconquasso2) colloq. cafarnao3) liter. Babele, salceto, viluppo -
8 путаница
confusione ж., disordine м., pasticcio м.* * *ж.(отсутствие порядка, ясности) confusione, disordine m, scompiglio m; caos m; ginepraiio m ( запутанное положение) мет.; babele ( полное непонимание происходящего)* * *n1) gener. aggeggio, appiastricciamento, avviluppamento, avvolgimento, bruzzaglia, canapaia, farragine, gagno, impiastro, ingarbugliamento, intrico, inviluppo, matassa, pasticco, groviglio, pasticcio, accozzo, aggrovigliatura, arramaccio, arruffamento, arruffio, bozzima, confondimento, confusione, disordine, garbuglio, guazzabuglio, imbroglio, intralciamento, intralcio, intruglio, panicolaio, tramestio2) liter. Babele, ginepra, groppo, viluppo, ginestreto, intreccio, prunaio, zuppa -
9 смесь
miscela ж., mescolanza ж., miscuglio м.* * *ж.1) mescolanza; miscuglio m; miscela спец.горючая смесь — miscela esplosiva / esplodente тж. перен. / combustibile
2) ( рубрика в журналах) miscellanea3) перен. cocktail m, frullato m* * *n1) gener. mescolatura, mescolo, mischia, mischiamento, mischio, mistura, poltiglia, composto, misto, accozzaglia, bozzima, composizione, farragine, mescolanza, miscela, mischianza, miscuglio, mistione, promiscuita, rimescolanza2) obs. commestione3) liter. amalgama, cibreo, impasto, zibaldone, zuppa4) econ. massa5) fin. miscelatura
См. также в других словарях:
farragine — /fa r:adʒine/ (ant. farraggine /fa r:adʒ:ine/) s.f. [dal lat. farrago gĭnis miscuglio d erbe per il bestiame , der. di far farro ], lett. [moltitudine confusa di cose disparate] ▶◀ accozzaglia, (fam.) calderone, caos, (lett.) colluvie, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
farragine — far·rà·gi·ne s.f. 1. CO grande quantità di cose diverse messe insieme alla rinfusa: una farragine di oggetti, di carte Sinonimi: guazzabuglio. 2. TS bot.com. frumento del genere Tritico (Triticus monococcum) 3. OB miscuglio di erbe diverse, come… … Dizionario italiano
farragine — {{hw}}{{farragine}}{{/hw}}s. f. Moltitudine confusa di cose disparate: farragine di libri, di opinioni; SIN. Guazzabuglio … Enciclopedia di italiano
farragine — pl.f. farragini … Dizionario dei sinonimi e contrari
farragine — s. f. mescolanza, miscuglio, confusione, guazzabuglio, accozzo, congerie, groviglio CONTR. ordine, assetto, disposizione. SFUMATURE ► guazzabuglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
guazzabuglio — s. m. accozzaglia, congerie, farragine, miscuglio, casino (pop.), confusione, disordine, calderone, caos, pot pourri (fr.), groviglio, pantano CONTR. ordine, serie ordinata. SFUMATURE guazzabuglio accozzaglia farragine Guazzabuglio e farragine… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fraina — frài·na s.f. RE sett. grano saraceno | farina di tale grano {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: lat. farragĭne(m), v. anche farragine … Dizionario italiano
Зонтаг, Карл Готлоб — доктор философии и богословия, генерал суперинтендент и президент Лифляндской евангелической консистории, сын фабриканта из окрестностей Дрездена, родился в м. Радеберге 22 августа (нов. ст.) 1765 г., по окончании среднего образования в 1784 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Toponymie de Tournai — La toponymie de Tournai est l étude de l évolution graphique, de la signification et de l étymologie du toponyme « Tournai ». En raison de sa permanence, un toponyme évolue avec la vie du lieu qu il définit et s adapte en fonction des… … Wikipédia en Français
BESTIAE Carnivorae — quô pabulô in arca a Noacho fuerint sustentatae, anxie multi quaerunt. Si foenô dixeris et farragine, videbere rerum invertere naturam, et quod in adagio dicitur, κυνὶ διδόναι ἄχυρα, ὄνῳ δὲ ὀςτέα, cani dare paleas, ossa vero asino. Si carnem… … Hofmann J. Lexicon universale
DECEMVIRI — Magistratus Rom. custodes 12. tabb. Cum enim Consulum Tribunorumque dissidiis urbs laboraret, Hermodorus Ephesius, consuluit Romanis, ut tres legatos in Graeciam mitterent, illorum mores consuetudinesque addiscendi causâ. Quod factum, et ex… … Hofmann J. Lexicon universale