Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

farm+workers

  • 21 landwirtschaftliche Arbeitskräfte

    landwirtschaftliche Arbeitskräfte fpl IND, PERS agricultural workers, farm workers
    * * *
    landwirtschaftliche Arbeitskräfte
    peasant (farm) labo(u)r, rural manpower

    Business german-english dictionary > landwirtschaftliche Arbeitskräfte

  • 22 dinero

    m.
    1 money.
    ¿pagará con dinero o con tarjeta? will you be paying in cash or by credit card?
    andar bien/mal de dinero to be well off for/short of money
    una familia de dinero a family of means
    dinero de curso legal legal tender
    dinero fácil easy money
    dinero falso counterfeit money
    dinero negro undeclared income/payment
    dinero sucio dirty money
    dinero suelto loose change
    2 ready money, ready cash.
    * * *
    1 money
    2 (fortuna) wealth
    \
    andar bien de dinero to have plenty of money
    andar mal/escaso,-a de dinero to be short of money
    de dinero wealthy, rich
    dinero llama dinero money makes money
    ganar dinero a espuertas to make a pile
    hacer dinero to make money
    tirar el dinero por la ventana to throw money down the drain
    dinero contante (y sonante) ready money, cash
    dinero falso counterfeit money
    dinero negro/sucio dirty money
    dinero suelto loose change, change
    * * *
    noun m.
    * * *

    ¿cuánto es en dinero finlandés? — how much is that in Finnish money?

    el dinero lo puede todo — money can do anything, money talks

    • hacer dinero — to make money

    • tirar el dinero — to throw money away

    dinero barato — cheap money, easy money

    dinero caro — dear money, expensive money (EEUU)

    dinero en circulación — currency, money in circulation

    dinero sucio — dirty money, money from crime

    * * *
    masculino money

    gente de dinero — well-off o wealthy people

    dinero contante y sonante — (fam) hard cash

    hacer dinero — to make money

    tirar el dinero — (fam) to throw money away

    * * *
    = hard currency, money [monies, -pl.], monies [money, -sing.], funds, wealth.
    Ex. This could also be attributed to limited hard currency or other means of international payment.
    Ex. DOBIS/LIBIS can then tell which borrowers owe the library money.
    Ex. Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    Ex. Funds received from federal or foundation grants are allocated for specific projects or programs on a one-time or temporary basis, and such funds are considered 'soft' money as compared to funds for permanently authorized positions.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    ----
    * administrar dinero = manage + funds.
    * ahorrar dinero = save + money.
    * ahorrar un montón de dinero = save + a ton of money.
    * ahorro de dinero = savings in money.
    * andar apurado de dinero = be strapped for + cash.
    * andar corto de dinero = be strapped for + cash.
    * andar falto de dinero = be strapped for + cash.
    * andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) corto de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) escaso de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * apoquinar dinero = shell out + money, fork over + money.
    * aprovechar mejor el dinero = get + more for + Posesivo + money.
    * apurado de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.
    * asignación de dinero público = tax support.
    * asignar dinero = commit + fund.
    * blanquear dinero = launder + money.
    * blanquear dinero sucio = launder + dirty money.
    * blanqueo de dinero = money laundering.
    * buena suma de dinero = hefty sum of money.
    * buen tocho de dinero = hefty sum of money.
    * casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.
    * casarse por dinero = marry + money.
    * cobro de dinero = collection of fees.
    * comprometer dinero = commit + money, lien + funds.
    * con poco dinero = on the cheap.
    * conseguir el dinero = come up with + the money.
    * contar dinero = count + money.
    * conversión en dinero = monetisation [monetization, -USA].
    * convertido a dinero = monetised [monetized, -pl.].
    * convertir en dinero = monetise [monetize, -USA].
    * corto de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.
    * costar dinero = cost + money, take + money.
    * costar muchísimo dinero = break + the bank.
    * culto al dinero = cult of money.
    * dar dinero = pay + money, donate + Posesivo + money.
    * dedicar dinero = dedicate + money.
    * de dinero = well-to-do, well-off.
    * derrochar dinero = waste + money.
    * derroche de dinero = waste of money, spending spree.
    * desembolsar dinero = disburse + cash, disburse + monies, shell out + money, shell out, fork over + money.
    * desperdicio de dinero = money waster.
    * despilfarrar dinero = squander + money.
    * despilfarro de dinero = spending spree.
    * destinado a ahorrar dinero = money-saving.
    * dinero atrae al dinero, el = riches attract riches.
    * dinero contante y sonante = readies, the ready.
    * dinero de bolsillo = pocket change, pocket money.
    * dinero + dedicarse a = money + go towards.
    * dinero del premio = prize money.
    * dinero del rescate = ransom money.
    * dinero de soborno = hush money.
    * dinero de sobra para otros gastos = disposable income.
    * dinero, el = green, the.
    * dinero electrónico = electronic money.
    * dinero en efectivo = cash.
    * dinero en metálico = cash.
    * dinero fácil = get-rich-quick.
    * dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.
    * dinero inesperado = windfall, windfall moneys.
    * dinero mal habido = ill-gotten gains.
    * dinero negro = undeclared income, grey money [gray money], black money.
    * dinero para acallar la conciencia = conscience money.
    * dinero para acallar la consciencia = conscience money.
    * dinero para caprichos = pin money.
    * dinero para gastos = per diem allowance.
    * dinero para gastos imprevistos = cash float, petty cash.
    * dinero para gastos iniciales = seeding money, seed money.
    * dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.
    * dinero para pequeños gastos = out of pocket allowance.
    * dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).
    * dinero propio = private means.
    * dinero público = public tax money, tax dollars, public money, public funds, public funding.
    * dinero público, el = public's dollars, the.
    * dinero que tanto ha costado ganar = hard-earned money.
    * dinero + ser para = money + go towards.
    * dinero sucio = dirty money.
    * dinero suelto = change, loose change.
    * dinero voluble = soft money.
    * donar dinero = donate + Posesivo + money.
    * el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.
    * el dinero es la fuente de todos los males = money is the root of all evil.
    * el dinero mueve al mundo = money makes the world go (a)round.
    * el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.
    * encontrar el dinero = come up with + the money.
    * en dinero = monetised [monetized, -pl.].
    * escaso de dinero = cash strapped, financially strapped, be strapped for + cash, short of money, strapped.
    * estrategia que ahorra dinero = money saver.
    * falto de dinero = short of money, strapped, financially strapped, cash strapped.
    * financiado con dinero público = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * ganar bastante dinero = make + good money, earn + good money.
    * ganar dinero = make + money, earn + money.
    * ganar mucho dinero = make + good money, earn + good money.
    * gastar dinero = expend + funds, spend + money.
    * gastarse más dinero = dig + deep.
    * gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.
    * gasto de dinero = expenditure of money.
    * gastos que no suponen un gran desembolso de dinero = out-of-pocket costs.
    * grandes sumas de dinero = vast sums of money.
    * haber dinero de por medio = money + change hands.
    * hacer dinero = make + money.
    * hacer mucho dinero = make + good money.
    * ingreso de dinero = cash deposit.
    * interés por ganar dinero = profit motive.
    * invertir dinero = invest + money, commit + money.
    * invertir más dinero = dig + deep.
    * inyección de dinero = cash injection, injection of money.
    * inyectar dinero en = pump + money into.
    * inyectar dinero en la economía = pump + money into the economy.
    * malgastar dinero = waste + money.
    * mucho dinero = big bucks.
    * no escatimar dinero = lavish + money.
    * pagar dinero = fork over + money.
    * pagar una suma de dinero = pay + sum.
    * para hacer dinero = money-making.
    * pedir dinero prestado = borrow + money.
    * pérdida de dinero = cash drain.
    * por poco dinero = cheaply.
    * privilegio concedido por el dinero = moneyed privilege.
    * que ahorran dinero = dollar-saving.
    * quedarse sin dinero = run out of + cash.
    * recaudar dinero = pump prime + funds, raise + money, collect + money.
    * recolectar dinero = pass + the bucket (around).
    * remesa de dinero = remittance.
    * repartir dinero dadivosamente = shell out + money.
    * retirada de dinero = cash withdrawal.
    * retirar dinero = withdraw + cash.
    * reunir dinero = raise + money.
    * reunir el dinero = muster (up) + the cash.
    * reunir el dinero, encontrar el dinero = come up with + the money.
    * sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.
    * sacar dinero = draw + cash, draw out + cash.
    * sacar el mayor partido al dinero de uno = get + the most for + Posesivo + money.
    * sacarle dinero a Alguien = wrestle + money from.
    * seguir malgastando el dinero = throw + good money after bad.
    * seguir tirando el dinero = throw + good money after bad.
    * ser una pérdida de dinero = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.
    * sin dinero = impecunious.
    * sin dinero en metálico = cashless.
    * suma de dinero = sum of money.
    * suma simbólica de dinero = symbolic sum of money.
    * tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.
    * tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.
    * tirar el dinero = throw + Posesivo + money down the drain.
    * tirar el dinero por la ventana = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.
    * transferencia de dinero = money transfer.
    * transferir dinero = transfer + money.
    * un montonazo de dinero = a huge amount of money.
    * un montón de dinero = a huge amount of money.
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.
    * * *
    masculino money

    gente de dinero — well-off o wealthy people

    dinero contante y sonante — (fam) hard cash

    hacer dinero — to make money

    tirar el dinero — (fam) to throw money away

    * * *
    el dinero
    = green, the

    Ex: I've been living with it for nearly six years, so listen to the voice of experience -- the green will creep into your life and you will eventually hate it.

    = hard currency, money [monies, -pl.], monies [money, -sing.], funds, wealth.

    Ex: This could also be attributed to limited hard currency or other means of international payment.

    Ex: DOBIS/LIBIS can then tell which borrowers owe the library money.
    Ex: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    Ex: Funds received from federal or foundation grants are allocated for specific projects or programs on a one-time or temporary basis, and such funds are considered 'soft' money as compared to funds for permanently authorized positions.
    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    * administrar dinero = manage + funds.
    * ahorrar dinero = save + money.
    * ahorrar un montón de dinero = save + a ton of money.
    * ahorro de dinero = savings in money.
    * andar apurado de dinero = be strapped for + cash.
    * andar corto de dinero = be strapped for + cash.
    * andar falto de dinero = be strapped for + cash.
    * andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) corto de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) escaso de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * apoquinar dinero = shell out + money, fork over + money.
    * aprovechar mejor el dinero = get + more for + Posesivo + money.
    * apurado de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.
    * asignación de dinero público = tax support.
    * asignar dinero = commit + fund.
    * blanquear dinero = launder + money.
    * blanquear dinero sucio = launder + dirty money.
    * blanqueo de dinero = money laundering.
    * buena suma de dinero = hefty sum of money.
    * buen tocho de dinero = hefty sum of money.
    * casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.
    * casarse por dinero = marry + money.
    * cobro de dinero = collection of fees.
    * comprometer dinero = commit + money, lien + funds.
    * con poco dinero = on the cheap.
    * conseguir el dinero = come up with + the money.
    * contar dinero = count + money.
    * conversión en dinero = monetisation [monetization, -USA].
    * convertido a dinero = monetised [monetized, -pl.].
    * convertir en dinero = monetise [monetize, -USA].
    * corto de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.
    * costar dinero = cost + money, take + money.
    * costar muchísimo dinero = break + the bank.
    * culto al dinero = cult of money.
    * dar dinero = pay + money, donate + Posesivo + money.
    * dedicar dinero = dedicate + money.
    * de dinero = well-to-do, well-off.
    * derrochar dinero = waste + money.
    * derroche de dinero = waste of money, spending spree.
    * desembolsar dinero = disburse + cash, disburse + monies, shell out + money, shell out, fork over + money.
    * desperdicio de dinero = money waster.
    * despilfarrar dinero = squander + money.
    * despilfarro de dinero = spending spree.
    * destinado a ahorrar dinero = money-saving.
    * dinero atrae al dinero, el = riches attract riches.
    * dinero contante y sonante = readies, the ready.
    * dinero de bolsillo = pocket change, pocket money.
    * dinero + dedicarse a = money + go towards.
    * dinero del premio = prize money.
    * dinero del rescate = ransom money.
    * dinero de soborno = hush money.
    * dinero de sobra para otros gastos = disposable income.
    * dinero, el = green, the.
    * dinero electrónico = electronic money.
    * dinero en efectivo = cash.
    * dinero en metálico = cash.
    * dinero fácil = get-rich-quick.
    * dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.
    * dinero inesperado = windfall, windfall moneys.
    * dinero mal habido = ill-gotten gains.
    * dinero negro = undeclared income, grey money [gray money], black money.
    * dinero para acallar la conciencia = conscience money.
    * dinero para acallar la consciencia = conscience money.
    * dinero para caprichos = pin money.
    * dinero para gastos = per diem allowance.
    * dinero para gastos imprevistos = cash float, petty cash.
    * dinero para gastos iniciales = seeding money, seed money.
    * dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.
    * dinero para pequeños gastos = out of pocket allowance.
    * dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).
    * dinero propio = private means.
    * dinero público = public tax money, tax dollars, public money, public funds, public funding.
    * dinero público, el = public's dollars, the.
    * dinero que tanto ha costado ganar = hard-earned money.
    * dinero + ser para = money + go towards.
    * dinero sucio = dirty money.
    * dinero suelto = change, loose change.
    * dinero voluble = soft money.
    * donar dinero = donate + Posesivo + money.
    * el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.
    * el dinero es la fuente de todos los males = money is the root of all evil.
    * el dinero mueve al mundo = money makes the world go (a)round.
    * el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.
    * encontrar el dinero = come up with + the money.
    * en dinero = monetised [monetized, -pl.].
    * escaso de dinero = cash strapped, financially strapped, be strapped for + cash, short of money, strapped.
    * estrategia que ahorra dinero = money saver.
    * falto de dinero = short of money, strapped, financially strapped, cash strapped.
    * financiado con dinero público = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * ganar bastante dinero = make + good money, earn + good money.
    * ganar dinero = make + money, earn + money.
    * ganar mucho dinero = make + good money, earn + good money.
    * gastar dinero = expend + funds, spend + money.
    * gastarse más dinero = dig + deep.
    * gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.
    * gasto de dinero = expenditure of money.
    * gastos que no suponen un gran desembolso de dinero = out-of-pocket costs.
    * grandes sumas de dinero = vast sums of money.
    * haber dinero de por medio = money + change hands.
    * hacer dinero = make + money.
    * hacer mucho dinero = make + good money.
    * ingreso de dinero = cash deposit.
    * interés por ganar dinero = profit motive.
    * invertir dinero = invest + money, commit + money.
    * invertir más dinero = dig + deep.
    * inyección de dinero = cash injection, injection of money.
    * inyectar dinero en = pump + money into.
    * inyectar dinero en la economía = pump + money into the economy.
    * malgastar dinero = waste + money.
    * mucho dinero = big bucks.
    * no escatimar dinero = lavish + money.
    * pagar dinero = fork over + money.
    * pagar una suma de dinero = pay + sum.
    * para hacer dinero = money-making.
    * pedir dinero prestado = borrow + money.
    * pérdida de dinero = cash drain.
    * por poco dinero = cheaply.
    * privilegio concedido por el dinero = moneyed privilege.
    * que ahorran dinero = dollar-saving.
    * quedarse sin dinero = run out of + cash.
    * recaudar dinero = pump prime + funds, raise + money, collect + money.
    * recolectar dinero = pass + the bucket (around).
    * remesa de dinero = remittance.
    * repartir dinero dadivosamente = shell out + money.
    * retirada de dinero = cash withdrawal.
    * retirar dinero = withdraw + cash.
    * reunir dinero = raise + money.
    * reunir el dinero = muster (up) + the cash.
    * reunir el dinero, encontrar el dinero = come up with + the money.
    * sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.
    * sacar dinero = draw + cash, draw out + cash.
    * sacar el mayor partido al dinero de uno = get + the most for + Posesivo + money.
    * sacarle dinero a Alguien = wrestle + money from.
    * seguir malgastando el dinero = throw + good money after bad.
    * seguir tirando el dinero = throw + good money after bad.
    * ser una pérdida de dinero = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.
    * sin dinero = impecunious.
    * sin dinero en metálico = cashless.
    * suma de dinero = sum of money.
    * suma simbólica de dinero = symbolic sum of money.
    * tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.
    * tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.
    * tirar el dinero = throw + Posesivo + money down the drain.
    * tirar el dinero por la ventana = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.
    * transferencia de dinero = money transfer.
    * transferir dinero = transfer + money.
    * un montonazo de dinero = a huge amount of money.
    * un montón de dinero = a huge amount of money.
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.

    * * *
    money
    no llevaba nada de dinero encima I didn't have any money on me
    siempre anda escaso de dinero he's always short of money
    gente de dinero well-off o wealthy people
    tirar el dinero ( fam); to throw money away
    el dinero llama al dinero money begets money, money goes where money is
    Compuestos:
    hot money
    pocket money
    old money
    ● dinero efectivo or en efectivo
    cash
    undeclared income ( o profits etc)
    dirty money
    change
    * * *

     

    dinero sustantivo masculino
    money;

    gente de dinero well-off o wealthy people;
    hacer dinero to make money;
    dinero de bolsillo pocket money;
    dinero (en) efectivo cash;
    dinero suelto change;
    dinero contante y sonante (fam) hard cash
    dinero sustantivo masculino money
    dinero en efectivo, cash
    dinero negro, undeclared income
    dinero suelto, (loose) change
    ♦ Locuciones: andar bien de dinero, to be well-off
    andar mal de dinero, to be short of money

    ' dinero' also found in these entries:
    Spanish:
    acuciante
    - ahorrarse
    - alcanzar
    - apurada
    - apurado
    - apuro
    - arca
    - barbaridad
    - bastante
    - billete
    - blanquear
    - blanqueo
    - bolsillo
    - braga
    - buena
    - bueno
    - cambio
    - cantidad
    - cielo
    - contante
    - costar
    - cuarta
    - cuarto
    - dar
    - desplumar
    - devolver
    - escasa
    - escaso
    - estirar
    - evadir
    - evasión
    - falsa
    - falso
    - flete
    - fortuna
    - gastar
    - gasto
    - girar
    - gratificar
    - hacer
    - holgada
    - holgado
    - indemnización
    - inversión
    - invertir
    - irse
    - juntar
    - limitación
    - llevar
    - llevarse
    English:
    account for
    - administration
    - advance
    - advantage
    - after
    - allow
    - amass
    - amount
    - appropriate
    - aside
    - ask for
    - attraction
    - badly
    - bare
    - beg
    - blow
    - boat
    - borrower
    - bread
    - buck
    - bundle
    - buy
    - cash
    - cash box
    - catch
    - chain letter
    - change
    - chip in
    - colour
    - come in
    - come into
    - congregation
    - contribute
    - contribution
    - contributor
    - cough up
    - credit
    - cult
    - dash
    - dole out
    - dough
    - draw
    - dud
    - earn
    - enough
    - equate
    - evenly
    - exist
    - extravagance
    - extravagant
    * * *
    dinero nm
    money;
    llevaba algo de dinero encima she had some money on her;
    ¿pagará con dinero o con tarjeta? will you be paying in cash or by credit card?;
    una familia de dinero a family of means;
    se junta con gente de dinero she mixes with wealthy people;
    andar bien/mal de dinero to be well off for/short of money;
    hacer dinero to make money;
    hacer algo por dinero to do sth for money;
    tirar el dinero to waste money;
    (el) dinero llama a(l) dinero money goes where money is
    Econ dinero en circulación money in circulation;
    dinero circulante money in circulation;
    dinero de curso legal legal tender;
    Informát dinero electrónico e-cash;
    dinero fácil easy money;
    dinero falso counterfeit money;
    dinero negro undeclared income/payment;
    dinero plástico plastic money;
    dinero sucio dirty money;
    dinero suelto loose change;
    Fin dinero a la vista call money
    * * *
    m money;
    estar mal de dinero be short of money o cash;
    el dinero no hace la felicidad money doesn’t bring happiness
    * * *
    dinero nm
    : money
    * * *
    dinero n money
    ¿tienes dinero? have you got any money?
    de dinero wealthy [comp. wealthier; super. wealthiest]

    Spanish-English dictionary > dinero

  • 23 empleo irregular

    Ex. Migrant farm workers typically receive low wages from irregular employment and live in poverty with access to only substandard housing and inadequate health care.
    * * *

    Ex: Migrant farm workers typically receive low wages from irregular employment and live in poverty with access to only substandard housing and inadequate health care.

    Spanish-English dictionary > empleo irregular

  • 24 latifundista

    f. & m.
    owner of several large states, owner of a large state.
    * * *
    1 relating to latifundismo
    1 estate owner, large land owner
    * * *
    * * *
    masculino y femenino owner of a large estate
    * * *
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    * * *
    masculino y femenino owner of a large estate
    * * *

    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.

    * * *
    owner of a large estate ( o ranch etc), big landowner
    * * *
    large landowner
    * * *
    m/f owner of a large estate

    Spanish-English dictionary > latifundista

  • 25 mal pagado

    adj.
    1 low-paid, underpaid.
    2 badly paid, low-paid, low-pay.
    * * *
    (adj.) = low-paid, underpaid
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    Ex. Studies conclude that librarians' jobs are undervalued and underpaid.
    * * *
    (adj.) = low-paid, underpaid

    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.

    Ex: Studies conclude that librarians' jobs are undervalued and underpaid.

    Spanish-English dictionary > mal pagado

  • 26 nivel económico

    (n.) = wealth
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    * * *
    (n.) = wealth

    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.

    Spanish-English dictionary > nivel económico

  • 27 propietario

    adj.
    proprietary.
    m.
    1 owner, landlord, freeholder, landholder.
    María propuso su casa para la fiesta Mary proposed her house for the shindig.
    2 householder, owner.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 owner
    * * *
    (f. - propietaria)
    noun
    owner, proprietor
    * * *
    propietario, -a
    1.
    ADJ
    2. SM / F
    1) (=poseedor) [gen] owner, proprietor/proprietress; [de tierras] landowner
    2) (=casero) landlord/landlady
    * * *
    - ria masculino, femenino
    a) ( de comercio) owner, proprietor
    b) ( de casa) owner, landlord/-lady
    c) ( de tierras) landowner
    * * *
    = owner, property owner, homeowner, proprietor, proprietary, landlord, landowner.
    Ex. The owner of the memex, let us say, is interested in the origin and properties of the bow and arrow.
    Ex. Even with Groome's effort to ease tax burden pressures on individual property owners through industrial development, the tax rate is very steep.
    Ex. Housed in a Victorian mansion, the library is used most often by new homeowners researching the history of their house.
    Ex. To sell books is still more special than to sell groceries even though the profits may be pitifully low and to be a bookshop proprietor is a much more middle-class status than is that of grocer, haberdasher or vendor of garden implements.
    Ex. Authors feel proprietary about their writings, and hope to realise fair income from their sale as do publishers.
    Ex. This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    ----
    * cambiar de propietario = change + hands.
    * cambio de propietario = change of hands.
    * pequeño propietario de tierras = yeoman farmer.
    * propietario de los derechos de autor = rightholder.
    * propietario de perrera = poundkeeper.
    * propietario de plantación = planter.
    * propietario de una fábrica textil = wool-factor.
    * propietario de un restaurante = restaurateur.
    * propietario de vivienda = homeowner.
    * vasallo propietario de sus tierras = yeoman [yeomen, -pl.].
    * * *
    - ria masculino, femenino
    a) ( de comercio) owner, proprietor
    b) ( de casa) owner, landlord/-lady
    c) ( de tierras) landowner
    * * *
    = owner, property owner, homeowner, proprietor, proprietary, landlord, landowner.

    Ex: The owner of the memex, let us say, is interested in the origin and properties of the bow and arrow.

    Ex: Even with Groome's effort to ease tax burden pressures on individual property owners through industrial development, the tax rate is very steep.
    Ex: Housed in a Victorian mansion, the library is used most often by new homeowners researching the history of their house.
    Ex: To sell books is still more special than to sell groceries even though the profits may be pitifully low and to be a bookshop proprietor is a much more middle-class status than is that of grocer, haberdasher or vendor of garden implements.
    Ex: Authors feel proprietary about their writings, and hope to realise fair income from their sale as do publishers.
    Ex: This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.
    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    * cambiar de propietario = change + hands.
    * cambio de propietario = change of hands.
    * pequeño propietario de tierras = yeoman farmer.
    * propietario de los derechos de autor = rightholder.
    * propietario de perrera = poundkeeper.
    * propietario de plantación = planter.
    * propietario de una fábrica textil = wool-factor.
    * propietario de un restaurante = restaurateur.
    * propietario de vivienda = homeowner.
    * vasallo propietario de sus tierras = yeoman [yeomen, -pl.].

    * * *
    la empresa propietaria del teatro the company which owns the theater, the owners of the theater
    masculine, feminine
    1 (de un comercio) owner, proprietor
    el propietario del restaurante the owner o proprietor of the restaurant
    es propietario de tres supermercados he owns three supermarkets
    2 (de una casa) ( masculine) owner, landlord; ( feminine) owner, landlady
    3 (de tierras) landowner
    * * *

     

    propietario
    ◊ - ria sustantivo masculino, femenino




    propietario,-a sustantivo masculino y femenino owner
    ' propietario' also found in these entries:
    Spanish:
    alquilar
    - ama
    - amo
    - arrendar
    - propietaria
    - arrendamiento
    - casero
    - dueño
    - labrador
    - rentar
    - tabernero
    - vendedor
    - viñatero
    English:
    boss
    - homeowner
    - house-sit
    - institute
    - keep
    - landlord
    - owner
    - part-owner
    - proprietor
    - rent out
    - home
    * * *
    propietario, -a
    ♦ adj
    proprietary
    ♦ nm,f
    1. [de bienes] owner
    2. [de cargo] holder
    * * *
    m, propietaria f owner;
    ser propietario de be the owner of
    * * *
    : proprietary
    dueño: owner, proprietor
    * * *
    1. (en general) owner
    2. (de piso o casa) landlord

    Spanish-English dictionary > propietario

  • 28 riquezas

    f.pl.
    riches.
    * * *
    1 (abundancia) wealth sing, riches
    * * *
    (n.) = wealth, riches
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    Ex. This paper describes pilot projects to share LC's riches nationwide.
    * * *
    (n.) = wealth, riches

    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.

    Ex: This paper describes pilot projects to share LC's riches nationwide.

    Spanish-English dictionary > riquezas

  • 29 tarjeta telefónica

    f.
    phonecard.
    * * *
    phonecard
    * * *
    (n.) = calling card, telephone card
    Ex. This group voluntarily look for and report any illegal activity conducted over the Internet, such as pyramid scams, transmission of stolen credit card and calling card numbers, and pedophilia.
    Ex. A survey of California farm workers reveal a pattern of low access to and availability of telephones and problems in the use of prepaid telephone cards.
    * * *
    (n.) = calling card, telephone card

    Ex: This group voluntarily look for and report any illegal activity conducted over the Internet, such as pyramid scams, transmission of stolen credit card and calling card numbers, and pedophilia.

    Ex: A survey of California farm workers reveal a pattern of low access to and availability of telephones and problems in the use of prepaid telephone cards.

    * * *
    phone card

    Spanish-English dictionary > tarjeta telefónica

  • 30 terrateniente

    adj.
    landed, landowning.
    f. & m.
    landowner.
    * * *
    1 landowner
    * * *
    noun mf.
    * * *
    * * *
    I
    adjetivo landowning (before n)
    II
    masculino y femenino landowner
    * * *
    = landowner, planter.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    Ex. Though there was some literary publication at the end of the 18th century the decline of the planter class prevented indigenous publishing from developing successfully.
    ----
    * aristocracia terrateniente, la = landed gentry, the, landed aristocracy, the.
    * terratenientes, los = landed aristocracy, the, landed gentry, the.
    * * *
    I
    adjetivo landowning (before n)
    II
    masculino y femenino landowner
    * * *
    = landowner, planter.

    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.

    Ex: Though there was some literary publication at the end of the 18th century the decline of the planter class prevented indigenous publishing from developing successfully.
    * aristocracia terrateniente, la = landed gentry, the, landed aristocracy, the.
    * terratenientes, los = landed aristocracy, the, landed gentry, the.

    * * *
    landowning ( before n)
    landowner
    * * *

    terrateniente sustantivo masculino y femenino
    landowner
    terrateniente mf landowner
    ' terrateniente' also found in these entries:
    English:
    landlady
    - landlord
    - landowner
    - land
    * * *
    landowner
    * * *
    m/f landowner
    * * *
    : landowner
    * * *
    terrateniente n landowner

    Spanish-English dictionary > terrateniente

  • 31 Latifúndios

       Large farms and landed estates, generally south of the Tagus River. Located mainly but not exclusively in the Alentejo district, southeast of Lisbon, these large, landed estates originated in Roman and then Muslim times and, by the 19th century, were characterized by absentee landowners and vast estates of thousands of acres farmed by landless peasants who provided much of the labor. Concentrated in the wheat-growing Alentejo district, the latifúndio represented a chronic, severe social and economic problem that many successive governments failed to address or to solve. Agrarian reform attempts in the late monarchy, the First Republic, and the Estado Novo failed to deal decisively with the latifúndio problem.
       A mere handful of well-off families, sometimes resident in the towns or in Lisbon, owned most of the land, while most of the work on this land, a crucial food-producing area of Portugal, was performed by poor peasants with little or no access to land ownership. Sporadic forcible occupation of land on a small scale by farm workers occurred during the First Republic, but the authorities soon repressed it. During the Revolution of 25 April 1974, about 1,136,363 hectares (2.5 million acres) of latifúndio were forcibly occupied by farm workers and political supporters, and a program of land ownership redistribution and sharing was initiated. Agrarian reform efforts regarding both minifúndio and latifúndio have continued.

    Historical dictionary of Portugal > Latifúndios

  • 32 Agriculture

       Historically, Portugal's agricultural efficiency, measured in terms of crop yields and animal productivity, has been well below that of other European countries. Agricultural inefficiency is a consequence of Portugal's topography and climate, which varies considerably from north to south and has influenced farm size and farming methods. There are three major agricultural zones: the north, center, and south. The north (the area between the Douro and Minho Rivers, including the district of Trás-os-Montes) is mountainous with a wet (180-249 cm of rainfall/year), moderately cool climate. It contains about 2 million hectares of cultivated land excessively fragmented into tiny (3-5 hectares) family-owned farms, or minifúndios, a consequence of ancient settlement patterns, a strong attachment to the land, and the tradition of subdividing land equally among family members. The farms in the north produce the potatoes and kale that are used to make caldo verde soup, a staple of the Portuguese diet, and the grapes that are used to make vinho verde (green wine), a light sparkling white wine said to aid the digestion of oily and greasy food. Northern farms are too small to benefit from mechanization and their owners too poor to invest in irrigation, chemical fertilizers, or better seeds; hence, agriculture in the north has remained labor intensive, despite efforts to regroup minifúndios to increase farm size and efficiency.
       The center (roughly between the Douro and the Tagus River) is bisected by the Mondego River, the land to either side of which is some of the most fertile in Portugal and produces irrigated rice, corn, grapes, and forest goods on medium-sized (about 100 hectares) farms under a mixture of owner-cultivation and sharecropping. Portugal's center contains the Estrela Mountains, where sheep raising is common and wool, milk, and cheese are produced, especially mountain cheese ( Queijo da Serra), similar to French brie. In the valley of the Dão River, a full-bodied, fruity wine much like Burgundy is produced. In the southern part of the center, where the climate is dry and soils are poor, stock raising mixes with cereal crop cultivation. In Estremadura, the area north of Lisbon, better soils and even rainfall support intensive agriculture. The small farms of this area produce lemons, strawberries, pears, quinces, peaches, and vegetables. Estremadura also produces red wine at Colares and white wine at Buçelas.
       The south (Alentejo and Algarve) is a vast rolling plain with a hot arid climate. It contains about 2.6 million hectares of arable land and produces the bulk of Portugal's wheat and barley. It also produces one of Portugal's chief exports, cork, which is made from bark cut from cork oaks at nine-year intervals. There are vast groves of olive trees around the towns of Elvas, Serpa, and Estremoz that provide Portugal's olives. The warm climate of the Algarve (the most southern region of Portugal) is favorable for the growing of oranges, pomegranates, figs, and carobs. Almonds are also produced. Farms in the south, except for the Algarve, are large estates (typically 1,000 hectares or more in size) known as latifúndios, worked by a landless, wage-earning rural work force. After the Revolution of 25 April 1974, these large estates were taken over by the state and turned into collective farms. During the 1990s, as the radicalism of the Revolution moderated, collectivized agriculture was seen as counterproductive, and the nationalized estates were gradually returned to their original owners in exchange for cash payments or small parcels of land for the collective farm workers.
       Portugal adopted the Common Agricultural Policy (CAP) when it joined the European Union (EU) in 1986. The CAP, which is based on the principles of common pricing, EU preferences, and joint financing, has shifted much of Portugal's agricultural decision making to the EU. Under the CAP, cereals and dairy products have experienced declines in prices because these are in chronic surplus within the EU. Alentejo wheat production has become unprofitable because of poor soils. However, rice, tomatoes, sunflower, and safflower seed and potatoes, as well as Portuguese wines, have competed well under the CAP system.

    Historical dictionary of Portugal > Agriculture

  • 33 sform|ować

    pf Ⅰ vt 1. (utworzyć) to form [rząd, zespół]; to assemble [pułk]
    - z robotników rolnych sformowano oddział partyzancki farm workers were formed into a guerilla group
    - powierzono mu misję sformowania gabinetu he was mandated to form a cabinet ⇒ formować
    2. (ustawić) to form [kolejkę, krąg, szyk]
    - czołgi/żołnierze sformowani w czwórkowe kolumny tanks/troops formed in four-deep columns ⇒ formować
    Ⅱ sformować się 1. (uszeregować się) [wojsko, samoloty, czołgi] to form (up); [osoby] to form oneself (up)
    - robotnicy sformowali się w kolumnę the workers formed themselves up into a column
    - harcerze sformowali się w dwuszeregu the scouts fell in two deep ⇒ formować się
    2. (powstać) [pochód, kolejka, szpaler] to form up; [rząd, komitet, oddział] to be formed
    - grupa samopomocy sformowała się wśród słabszych uczniów the weaker pupils organized themselves into a self-help group ⇒ formować się
    3. (ukształtować się) [wrzód, chmura] to form
    - dymy sformowały się w ciemną chmurę the smoke formed a dark cloud ⇒ formować się

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sform|ować

  • 34 ازدرى

    اِزْدَرَى \ look down on: to consider sb. or sth. to be of lower quality (than oneself; than what suits oneself): Office workers often look down on farm workers. scorn: to treat as worthless; to refuse (sth. that one considers worthless): She scorned his love He scorned my offer of help. sneer: to express a low opinion of sb. (or sth.) with bitter words or a bitter smile: He sneered at my failure. despise: to consider worthless; have a very low opinion of: I despise anyone who hurts a child. \ See Also احتقر (اِحْتَقَرَ)، هَزِئ بِـ، اِسْتَخَفَّ بِـ

    Arabic-English dictionary > ازدرى

  • 35 لا يأبه بـ

    لا يأبه بِـ \ look down on: to consider sb. or sth. to be of lower quality (than oneself; than what suits oneself): Office workers often look down an farm workers.

    Arabic-English dictionary > لا يأبه بـ

  • 36 نظر

    نَظَرَ \ look: to turn one’s eyes; try to see, search: Look (at that man), he’s waving to you!. \ بِصَرْف النَّظَر عن \ irrespective: without regard to: Citizens in this country have equal rights, irrespective of their race of religion. \ بِغَضِّ النَّظَرِ عَن \ irrespective of: without regard to: Citizens in this country have equal rights, irrespective of their race of religion. regardless: paying no attention; in spite of: He was determined to buy, it, regardless of the cost. \ حَرِيّ بالنَّظَر (شَيْء)‏ \ sight: sth. that is seen, or is worth seeing: The spring flowers in the public gardens are a wonderful sight. We are going to Rome to see the sights. \ نَظَرَ إلى \ view: to regard: I viewed his intentions with anxiety. \ نَظَرَ باحتقار إلى \ look down on: to consider sb. or sth. to be of lower quality (than oneself; than what suits oneself): Office workers often look down on farm workers. \ نَظَرَ بإِعْجاب (إلى)‏ \ admire: to regard with respect or pleasure: I admire his courage. She was admiring your roses. \ نَظَرَ بغَضَب \ glare: to look angrily: He glared at the boy who made the noise. \ نَظَرَ شَزْرًا \ leer: to look (at sb.) with an evil and unpleasant smile. \ نَظَرَ في \ consider: to think about: I need time to consider the idea. \ نَظَرًا إلى \ owing to: because of: Owing to illness, she was unable to travel. \ نَظَرًا لِـ \ for: (not used in speech) because: I was in a hurry, for I had a lot to do. in view of: because of: In view of your age, you may travel free. \ نَظَرًا لأنّ \ since: (showing a cause) as: Since we have no money, we cannot buy anything.

    Arabic-English dictionary > نظر

  • 37 despise

    اِزْدَرَى \ look down on: to consider sb. or sth. to be of lower quality (than oneself; than what suits oneself): Office workers often look down on farm workers. scorn: to treat as worthless; to refuse (sth. that one considers worthless): She scorned his love He scorned my offer of help. sneer: to express a low opinion of sb. (or sth.) with bitter words or a bitter smile: He sneered at my failure. despise: to consider worthless; have a very low opinion of: I despise anyone who hurts a child. \ See Also احتقر (اِحْتَقَرَ)، هَزِئ بِـ، اِسْتَخَفَّ بِـ

    Arabic-English glossary > despise

  • 38 look down on

    اِزْدَرَى \ look down on: to consider sb. or sth. to be of lower quality (than oneself; than what suits oneself): Office workers often look down on farm workers. scorn: to treat as worthless; to refuse (sth. that one considers worthless): She scorned his love He scorned my offer of help. sneer: to express a low opinion of sb. (or sth.) with bitter words or a bitter smile: He sneered at my failure. despise: to consider worthless; have a very low opinion of: I despise anyone who hurts a child. \ See Also احتقر (اِحْتَقَرَ)، هَزِئ بِـ، اِسْتَخَفَّ بِـ

    Arabic-English glossary > look down on

  • 39 scorn

    اِزْدَرَى \ look down on: to consider sb. or sth. to be of lower quality (than oneself; than what suits oneself): Office workers often look down on farm workers. scorn: to treat as worthless; to refuse (sth. that one considers worthless): She scorned his love He scorned my offer of help. sneer: to express a low opinion of sb. (or sth.) with bitter words or a bitter smile: He sneered at my failure. despise: to consider worthless; have a very low opinion of: I despise anyone who hurts a child. \ See Also احتقر (اِحْتَقَرَ)، هَزِئ بِـ، اِسْتَخَفَّ بِـ

    Arabic-English glossary > scorn

  • 40 sneer

    اِزْدَرَى \ look down on: to consider sb. or sth. to be of lower quality (than oneself; than what suits oneself): Office workers often look down on farm workers. scorn: to treat as worthless; to refuse (sth. that one considers worthless): She scorned his love He scorned my offer of help. sneer: to express a low opinion of sb. (or sth.) with bitter words or a bitter smile: He sneered at my failure. despise: to consider worthless; have a very low opinion of: I despise anyone who hurts a child. \ See Also احتقر (اِحْتَقَرَ)، هَزِئ بِـ، اِسْتَخَفَّ بِـ

    Arabic-English glossary > sneer

Страницы

См. также в других словарях:

  • United Farm Workers — UFW redirects here. For the GNU/Linux firewall software, see Uncomplicated Firewall. UFWA Full name United Farm Workers of America Founded 1962 Current affiliation date ballsac Country …   Wikipedia

  • Texas Farm Workers Union — The Texas Farm Workers Union ( TFWU ) was established by Antonio Orendain in August 1975, nearly ten years after he began organizing farm workers for the United Farm Workers in the Rio Grande Valley of South Texas. Orendain worked for Cesar… …   Wikipedia

  • United Farm Workers of America — ▪ American labour union       U.S. labour union founded in 1962 as the National Farm Workers Association by Cesar Chavez (Chavez, Cesar), a migrant farm labourer. The union merged with the American Federation of Labor–Congress of Industrial… …   Universalium

  • United Farm Workers — United Farm Work|ers UFW a ↑trade union in the US for people who work on farms, especially poor ↑migrant workers who pick fruit and vegetables at many different farms in order to earn enough to live …   Dictionary of contemporary English

  • Farm Labor Organizing Committee — Infobox Union name= FLOC full name= Farm Labor Organizing Committee founded= 1967 country= United States office= Toledo, Ohio people= website= [http://www.floc.com/ www.floc.com] affiliation= AFL CIO members= 23,300 native name= current= head=… …   Wikipedia

  • Farm Security Administration — Initially created as the Resettlement Administration in 1935 as part of the New Deal, the Farm Security Administration was an effort during the Depression to combat rural poverty. The FSA stressed rural rehabilitation efforts to improve the… …   Wikipedia

  • farm — ▪ I. farm farm 1 [fɑːm ǁ fɑːrm] noun [countable] 1. FARMING an area of land, used for growing crops or keeping animals as a business: • a 3000 hectare maize farm • Farm exports account for 70% of New Zealand s exports. • a …   Financial and business terms

  • farm — farm1 W2S3 [fa:m US fa:rm] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: ferme rent, lease , from Latin firmus firm, fixed ] 1.) an area of land, used for growing crops or keeping animals ▪ a 300 hectare farm ▪ farm workers ▪ farm animal …   Dictionary of contemporary English

  • farm — farm1 [ farm ] noun count *** 1. ) an area of land used for growing crops or keeping animals: on a farm: Patrick worked on a neighboring farm. a ) only before noun used on or belonging to a farm: farm buildings/machinery/implements farm… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • farm — I UK [fɑː(r)m] / US [fɑrm] noun [countable] Word forms farm : singular farm plural farms *** 1) a) an area of land used for growing crops or keeping animals on a farm: Patrick worked on a neighbouring farm. b) [only before noun] used on, or… …   English dictionary

  • farm machinery — Mechanical devices, including tractors and implements, used in farming to save labour. The great variety of farming devices covers a wide range of complexity, from simple hand held implements used since prehistoric times to the complex harvesters …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»