-
121 scrimshaw
scrimshaw /ˈskrɪmʃɔ:/n. [uc](to) scrimshaw /ˈskrɪmʃɔ:/v. t. e i.(spec. di marinai) intagliare e decorare ( conchiglie, ossi di balena, avorio, ecc.); fare lavori d'intaglio. -
122 seam
I [siːm]1) sart. cucitura f.to be bursting at the seams — [ suitcase] essere pieno zeppo
to come apart at the seam — [ garment] scucirsi; fig. [ marriage] sfaldarsi; [ plan] fallire
2) ind. tecn. giunzione f.3) geol. filone m.II [siːm]verbo transitivo sart. cucire* * *[si:m] 1. noun1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) costura2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) giunto3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) filone, strato2. verb(to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) cucire- the seamy side of life
- the seamy side* * *seam /si:m/n.2 (med.) cicatrice chirurgica; sutura3 (naut.) comento; commessura5 (geol.) livello; orizzonte7 (metall.) giunzione; giunto freddo; ripresa● (mecc.) seam-folding machine, aggraffatrice □ seam lace, gala ( che nasconde una cucitura) □ seam rent, scucitura □ (tecn.) seam weld, saldatura continua □ seam welding, saldatura continua ( l'azione) □ to be bursting at the seams, ( d'abito) scucirsi; (fig.: di persona) scoppiare, essere pieno zeppo □ to come apart at the seams, scucirsi; (fig.) cadere a pezzi.(to) seam /si:m/v. t.1 fare una costura a; cucire4 (mecc.) aggraffare.* * *I [siːm]1) sart. cucitura f.to be bursting at the seams — [ suitcase] essere pieno zeppo
to come apart at the seam — [ garment] scucirsi; fig. [ marriage] sfaldarsi; [ plan] fallire
2) ind. tecn. giunzione f.3) geol. filone m.II [siːm]verbo transitivo sart. cucire -
123 slasher
slasher /ˈslæʃə(r)/n.1 chi taglia, squarcia, ecc.2 (Austral. e NZ) decespugliatore3 (tecn.) taglierina● ( slang) slasher movie, film con scene di vittime, spec. giovani, fatte a pezzi; film trucido (region.). -
124 ■ slice through
-
125 ■ tear across
■ tear acrossA v. t. + avv.lacerare; strappare; fare in due pezziB v. i. + prep.attraversare di corsa, a tutta velocità ( una strada, ecc.). -
126 (to) whittle
(to) whittle /ˈwɪtl/v. t. e i.1 tagliuzzare, pareggiare ( legno): The convict spent his time whittling pieces of wood, il galeotto passava il tempo a tagliuzzare pezzi di legno3 (fig., di solito to whittle down, to whittle away) diminuire; scemare; ridurre: to whittle down costs [salaries], ridurre i costi [diminuire gli stipendi]; to whittle down the list of successful applicants to four, ridurre a quattro la lista dei candidati papabili. -
127 (to) whittle
(to) whittle /ˈwɪtl/v. t. e i.1 tagliuzzare, pareggiare ( legno): The convict spent his time whittling pieces of wood, il galeotto passava il tempo a tagliuzzare pezzi di legno3 (fig., di solito to whittle down, to whittle away) diminuire; scemare; ridurre: to whittle down costs [salaries], ridurre i costi [diminuire gli stipendi]; to whittle down the list of successful applicants to four, ridurre a quattro la lista dei candidati papabili. -
128 break *****
[breɪk] broke vb: pt broken pp1. n1) (gen) rottura, (fracture) fenditura, (in bone) frattura, (in wall, fence) apertura, (gap) breccia, (in line, row, electric circuit) interruzione fwith a break in her voice — con voce rotta or incrinata dall'emozione
at break of day — allo spuntare del giorno, sul far del giorno
2) (in conversation) pausa, interruzione f, (rest: in journey) sosta, (tea break) intervallo, Scol ricreazione f, intervallo, (holiday) vacanzato have or take a break — (few minutes) fare una pausa, (rest, holiday) prendere un po' di riposo
3) (fam: chance) possibilità f invgive me a break! — dammi questa possibilità!, (leave me alone) lasciami respirare!, (be reasonable) ma per carità!
2. vtto break one's back/leg — rompersi la schiena/gamba
to break the surface — (submarine, diver) affiorare (alla superficie)
to break sb's heart fig — spezzare il cuore a or di qn
to break sb — (financially) mandare in rovina qn
5) (soften: force) smorzare, (fall, blow) attutire6)to break the news to sb — comunicare per primo la notizia a qn3. vicareful, it'll break! — stai attento che si rompe!
to break into tiny pieces — andare in frantumi or in mille pezzi
to break free or loose — liberarsi
3) (health, spirits) cedere, (weather) cambiare, (heatwave) finire, (voice: boy's) cambiare, (in emotion) rompersi•- break in- break up
См. также в других словарях:
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
pezzo — / pɛts:o/ s.m. [der. di pezza ]. 1. a. [quantità, più o meno piccola, di un determinato materiale, per lo più se originata da rottura] ▶◀ ⇓ brandello, brano, frammento, frantume, rottame, scheggia. ● Espressioni: andare in pezzi ➨ ❑; fig., avere… … Enciclopedia Italiana
pezzo — {{hw}}{{pezzo}}{{/hw}}s. m. 1 Parte di materiale solido separata o staccata da un tutto: un pezzo di pane, di ghiaccio, di stoffa | Brandello, frammento: un pezzo di carta | Andare in pezzi, in cento, in mille, pezzi, frantumarsi | Fare a pezzi… … Enciclopedia di italiano
rompere — / rompere/ [lat. rŭmpĕre ] (io rómpo, ecc.; pass. rem. ruppi, rompésti, ecc.; part. pass. rótto ). ■ v. tr. 1. a. [dividere qualche cosa in due o più parti: r. un ramo ] ▶◀ spaccare, spezzare. b. [ridurre in pezzi: r. un vaso, un vetro ] ▶◀ fare… … Enciclopedia Italiana
briciola — / britʃola/ s.f. [der. del lat. brisiare rompere ; cfr. fr. briser ]. 1. [minuzzolo di pane] ▶◀ (region.) briccica, (ant.) bricia, (lett.) mica, mollica. 2. (estens.) [piccolissima quantità di qualcosa, anche fig.] ▶◀ briciolo, frammento,… … Enciclopedia Italiana
squartare — v. tr. [lat. exquartare, der. di quartus quarto , propr. fare in quattro ]. 1. [spaccare in più pezzi: s. un bue ] ▶◀ fare a pezzi, (non com.) sbranare, smembrare. 2. (estens., iperb.) [uccidere in modo efferato] ▶◀ fare a pezzi, massacrare,… … Enciclopedia Italiana
stritolare — v. tr. [der. del lat. tardo tritare, col pref. s (nel sign. 6)] (io strìtolo, ecc.). 1. [rompere in pezzi minuti, anche iperb. in espressioni di minaccia: s. i sassi ; se non la smetti, ti stritolo! ] ▶◀ disintegrare, (fam.) fare a pezzi,… … Enciclopedia Italiana
fracassare — fra·cas·sà·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., fare a pezzi qcs., rompere sconquassando: i manifestanti hanno fracassato due auto della polizia, il temporale ha fracassato un lucernario Sinonimi: distruggere, frantumare, sconquassare, 2sfasciare,… … Dizionario italiano
massacrare — v. tr. [dal fr. massacrer ]. 1. a. [uccidere in modo brutale] ▶◀ trucidare. ‖ macellare, scannare, sterminare. b. (estens.) [percuotere rudemente: l hanno massacrato di botte ] ▶◀ (fam.) fare a pezzi, pestare, (pop.) spianare le costole (a).… … Enciclopedia Italiana
sfasciare — sfasciare1 v. tr. [der. di fasciare, col pref. s (nel sign. 1)] (io sfàscio, ecc.). [togliere la fascia o le fasce: s. la ferita ] ▶◀ sbendare. ◀▶ bendare, fasciare. sfasciare2 [der. di fascio, col pref. s (nel sign. 4)] (io sfàscio, ecc.). ■ v … Enciclopedia Italiana