-
101 lipochrome
1. Lipochrom n, Lipoidpigment n ( Farbstoff); 2. lipofuscin -
102 lutein
Lutein n, Xanthophyll n, 3,3-Dihydroxy-α-karotin n, 3,3´-Dihydroxy-α-caroten n ( gelber Farbstoff) -
103 methyl violet
Methylviolett n, Pentamethyl-p-rosanilin n ( basischer Farbstoff) -
104 oil-soluble dye
fettlöslicher Farbstoff m, Lysochrom n -
105 photochromogenic
photochromogen, nach Lichteinwirkung Farbstoff bildend -
106 safranin(e)
safranin[e]Safranin n ( gelber Farbstoff zur Bakterienfärbung) -
107 trypan blue
Trypanblau n ( trypanozider Farbstoff) -
108 colouring matter
n BrE PRINT Farbstoff m -
109 colouring
UK / USn(in food etc) Farbstoff m, (complexion) Gesichtsfarbe f -
110 dye
-
111 colouring
UK / USn(in food etc) Farbstoff m, (complexion) Gesichtsfarbe f -
112 dye
-
113 colorant
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colorant
-
114 colourant
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colourant
-
115 dye
краситель
Цветное растворимое органическое соединение, применяемое для пропиточной окраски материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность
непрозрачное лакокрасочное покрытие
Примечание - Краски, применяемые в строительстве и для разметки дорог, могут иметь лакокрасочную среду в виде других пленкообразующих веществ
[ ГОСТ 28246-2006]
краска
Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dye
-
116 pigment
пигмент для лакокрасочного материала
Вещество в виде мелкодисперсных частиц, практически нерастворимое в лакокрасочной среде и используемое благодаря своим оптическим, защитным или декоративным свойствам.
[ ГОСТ 28246-2006]
пигмент
Тонкоизмельчённый высокодисперсный порошок различных цветов, не растворимый в воде и окрашиваемых средах и применяемый для изготовления красок и поверхностного окрашивания материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1.8. Пигмент для лакокрасочных материалов
D. Pigment
E. Pigment
F. Pigment
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pigment
См. также в других словарях:
Farbstoff — Farbstoff,der:⇨Farbe(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Farbstoff — ↑Pigment … Das große Fremdwörterbuch
Farbstoff — Als Farbstoff werden chemische Verbindungen bezeichnet, die die Eigenschaft haben, andere Materialien zu färben. Sammelbezeichnung für alle farbgebenden Stoffe gemäß DIN 55934 dagegen ist der Begriff Farbmittel, wobei Farbstoffe als solche nun… … Deutsch Wikipedia
Farbstoff — der Farbstoff, e (Aufbaustufe) Substanz, mit der man andere Materialien färben kann Beispiele: Die Farbstoffe wurden gründlich vermischt. Das ist der älteste bekannte, organische Farbstoff … Extremes Deutsch
Farbstoff — Fạrb·stoff der; eine Substanz, mit der man einer Sache eine bestimmte ↑Farbe (1) geben kann <pflanzliche, synthetische Farbstoffe; (Süßigkeiten) mit Farbstoff> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Farbstoff — dažiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye vok. Farbstoff, m; Markierungsfarbe, f; Tinte, f rus. краситель, m pranc. colorant, m; encre, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Farbstoff — pigmentas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Smulkiadispersė kieta, netirpi, spalvota dažymui naudojama medžiaga. atitikmenys: angl. pigment vok. Farbstoff, m; Pigment, n rus. пигмент, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Farbstoff — pigmentas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Spalvota medžiaga (chlorofilas, karotinoidai, antocianai ir kt.), lemianti organizmų audinių spalvą. atitikmenys: angl. pigment vok. Farbstoff, m; Pigment, n rus. пигмент, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Farbstoff — Farbstoffteilchen * * * Fạrb|stoff 〈m. 1〉 1. anorganischer od. organischer Stoff, der unbelebter u. belebter Materie Farbe verleiht 2. lösliches Farbmittel * * * Fạrb|stoff: im Anwendungsmedium lösliche org. Stoffe, die aufgrund der spezif.… … Universal-Lexikon
Farbstoff — Fạrb|stoff … Die deutsche Rechtschreibung
Farbstoff — Foawstoff … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch