-
1 far
-
2 får
-
3 far
-
4 får
-
5 få
få1 [fǫːˀ] pl wenigefå én til at le jemanden zum Lachen bringen;få sig et bad ein Bad nehmen;få sig en lur ein Schläfchen machen;få sig en pibe tobak sich eine Pfeife gönnen;han fik sig et grin er musste herzlich lachen;få unger Junge werfen;få ngt. at vide etwas erfahren;jeg har fået nok af ham! mir reicht es mit ihm!;får De? werden Sie schon bedient?;vi får regn es gibt Regen;bogen kan ikke fås das Buch ist nicht zu haben;det får være nok for i dag das dürfte für heute genügen;vi får se wir werden sehen;jeg får (vel) gøre det ich werde es (wohl) tun müssen;det får ikke hjælpe da hilft nichts;det får være lassen wir das sein ( oder ruhen);få i zumachen, zukriegen;få igennem durchbekommen, fam durchkriegen;få med mitbekommen;få én til at le jemanden zum Lachen bringen;få tilbage zurückbekommen; herausbekommen;få ngt. ud af det etwas davon habenfå3 [fǫːˀ] → må2 -
6 ballade
sb.lave ballade Unfug, Krach machenvi får en farlig - es gibt einen fürchterlichen -3. ( besvær) Schwierigkeiten -
7 få
I vb.1. bekommen, erhalten;hvad får vi til middag was gibt es heute zu essen?;få ngt ud af det etw. davon haben2.kan jeg få saltet? reichen Sie mir doch bitte mal das Salz;få 20 kr. tilbage 20 Kronen zurückbekommen;jeg kan ikke få ham fra det ich kann ihn nicht davon abbringen;jeg kan ikke få ham til at gøre det ich bringe ihn nicht dazuII adj.wenige;få mennesker wenig Menschen -
8 gengæld
sb.(die) Wiedervergeltung;gøre gengæld Vergeltung üben;til gengæld får du... dafür bekommst du...;uden at få ngt til gengæld ersatzlos -
9 hjemmegående
adj. -
10 ligesom
I konj.( i lighed med) wie;han er maler ligesom sin far er ist Maler wie sein VaterII adv.irgendwie, gewissermaßen;det går ligesom bedre es geht irgendwie besser -
11 af
kongen af Danmark der König von Dänemark;af træ aus Holz;af stolthed aus Stolz;overflod af Überfluss an (D);lugte (smage) af riechen (schmecken) nach (D);af ydre dem Äußeren nach;dø af sult vor Hunger sterben;hatten af! Hut ab!;af og til dann und wann, gelegentlich;fra først af von Anfang an;af og til ab und zu;af sig selv von selbst -
12 Deres
-
13 fader
-
14 fare
fare1 ['fɑːʀə] <-n; -r> Gefahr f; Gefährdung f;udsætte for fare gefährden;med fare for, at … auf die Gefahr hin, dass …fare af sted davonrasen, -sausen;fare frem vorwärtsstürzen;fare frem mod én gegen jemanden vorgehen;fare løs på én auf jemanden losfahren;fare sammen zusammenfahren, zusammenzucken;fare ud herausstürzen, hinausstürzen;fare vild sich verirren;komme farende herangestürzt kommen; -
15 kvalme
-
16 male
male1 ['maːlə] mahlen;malet gemahlen;den, der kommer først til mølle, får først malet wer zuerst kommt, mahlt zuerstmalet! frisch gestrichen!;male byen rød fig auf den Putz hauen;rædslen stod malet i hendes ansigt das Entsetzen stand ihr im Gesicht geschrieben -
17 mølle
den, der kommer først til mølle, får først malet wer zuerst kommt, mahlt zuerst;vende mølle Turnen: Rad schlagen -
18 ond
ond [onˀ] böse, schlecht, schlimm, übel;det onde das Böse;jeg får ondt mir wird übel ( oder schlecht);give ondt af sig schimpfen;gøre ondt wehtun, schmerzen;jeg har ondt i hovedet (maven) ich habe Kopfschmerzen (Magenschmerzen);jeg har ondt af ham er tut mir leid;han har ondt ved ngt. etwas fällt ihm schwer;sætte ondt i én jemanden aufhetzen; -
19 prop
-
20 skulle
jeg skal/skullespørge fra min far mein Vater lässt fragen;han skal være syg er soll krank sein;det skal han komme til at fortryde das wird er noch bereuen;jeg skal i biografen i aften ich gehe heute Abend ins Kino;skal vi gå? wollen wir gehen?;hvad skal/skulle det være? ÖKON was darf es sein?;det skulle du have set das hättest du sehen sollen;man skulle tro man möchte meinen;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
far — far … Dictionnaire des rimes
far — [ far ] (comparative far|ther [ farðər ] or fur|ther [ fɜrðər ] ; superlative far|thest [ farðəst ] or fur|thest [ fɜrðəst ] ) adjective, adverb *** Far can be used in the following ways: as an adverb: Have you traveled far today? after the verb… … Usage of the words and phrases in modern English
far — 1. far from + noun. This is a common way of expressing denial or rejection of a proposition: • The American dream seems as far from reality as my Communist dream Guardian, 1986. Its function as metaphor is more strongly evident in the variant… … Modern English usage
far — [ far ] n. m. • 1799; breton fars, de l a. fr. fars « farci », du lat. farsus, p. p. de farcire « remplir, bourrer » ♦ Sorte de flan compact, généralt aux pruneaux, fait dans le Finistère. Far breton. ⊗ HOM. Fard, phare. ● far nom masculin (latin … Encyclopédie Universelle
far — [fär] adj. FARTHER, farthest: see also FURTHER, FURTHEST farther [ME farr, fer (> dial. form fur) < OE feorr, akin to OHG ferro < IE base * per , forward, beyond > L per, Gr per] 1. distant in space or time; not near; remote 2.… … English World dictionary
far — ► ADVERB (further, furthest or farther, farthest) 1) at, to, or by a great distance. 2) over a long way in space or time. 3) by a great deal. ► ADJECTIVE 1) situated at … English terms dictionary
Far — Far, adv. 1. To a great extent or distance of space; widely; as, we are separated far from each other. [1913 Webster] 2. To a great distance in time from any point; remotely; as, he pushed his researches far into antiquity. [1913 Webster] 3. In… … The Collaborative International Dictionary of English
Far — may refer to:* Far East, or South and Southeast Asia ** Far Eastern Republic ** Far Eastern Federal District * FAR Manager, a Win32 Norton Commander clone * FAR Rabat, a Moroccan football club * Far infrared astronomy * Far pointer, in computer… … Wikipedia
FAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Fard, fart, phare et FHAR … Wikipédia en Français
Far — Far, a. [{Farther}and {Farthest}are used as the compar. and superl. of far, although they are corruptions arising from confusion with further and furthest. See {Further}.] [OE. fer, feor, AS. feor; akin to OS. fer, D. ver, OHG. ferro, adv., G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Far — (englisch für „fern“) steht als Abkürzung für: Failure Analysis Request, ein Prozess oder Formular zum Melden von Fehlern z. B. in Produkten Falschakzeptanzrate (auch False Acceptance Rate o. ä.), ein Begriff aus der Informatik Fasci d Azione… … Deutsch Wikipedia
