-
1 far from it
de eso nada, nada de eso, qué va■ was the film bad? --far from it, it was excellent! ¿era mala la película? --¡de eso nada, era buenísima!expr.• ni soñar expr. -
2 far from ...
far from...lejos de...■ far from causing problems, he was very helpful lejos de causar problemas, fue muy amable -
3 far (from)
far, far fromloue, Iwen -
4 far from
far `from` далеко -
5 far from
-
6 far from it
отнюдь нет словосочетание:отнюдь нет (far from IT, not half, not much, not by a long chalk, not by a long sight) -
7 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) ikke bare... ikke2) (not at all: He was far from helpful.) langt fra* * *1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) ikke bare... ikke2) (not at all: He was far from helpful.) langt fra -
8 far from
to venture too far — зайти слишком далеко; обнаглеть
-
9 far from
to venture too far — зайти слишком далеко; обнаглеть
-
10 far from it
adv infmlIt is not the most attractive pattern I have seen. Far from it — Это не самый лучший образец, который я видел. Отнюдь нет
He was not drunk, far from it — Он совсем не был пьян
She didn't seem to be afraid of him. Far from it — По всему было видно, что она его не боялась, а даже наоборот
-
11 far from
далеко от It is far from true. ≈ Это далеко не так. It was in a far from unfriendly fashion. ≈ Это было отнюдь не дружеское поведение. далекоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > far from
-
12 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) lejos de2) (not at all: He was far from helpful.) nada -
13 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) langt frá því að2) (not at all: He was far from helpful.) fjarri því, hreint ekki -
14 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) nemcsak hogy...2) (not at all: He was far from helpful.) korántsem -
15 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) não só/mas/longe de?2) (not at all: He was far from helpful.) nada -
16 far from
asla, hiç, alakasız, olmaktan çok uzak* * *1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.)... bir yana, şöyle dursun2) (not at all: He was far from helpful.) hiç...değil -
17 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) daleč od tega2) (not at all: He was far from helpful.) še zdaleč ne -
18 far from
• kaikkea muuta kuin* * *1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) kaukana siitä2) (not at all: He was far from helpful.) kaikkea muuta kuin -
19 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) langt fra2) (not at all: He was far from helpful.) langt fra -
20 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) non solo (...) ma2) (not at all: He was far from helpful.) tutt'altro
См. также в других словарях:
far from it — On the contrary • • • Main Entry: ↑far * * * far from it spoken phrase used for saying that what was just said is not at all true, and that the opposite is probably true I’m not saying they’re all crooks, far from it! Some of them are very decent … Useful english dictionary
far from it — {adv. phr.} Not even approximately; not really at all. * / Do you think she spent $100 on that dress? Jane asked. Far from it, Sue replied. It must have cost at least $300. / … Dictionary of American idioms
far from it — {adv. phr.} Not even approximately; not really at all. * / Do you think she spent $100 on that dress? Jane asked. Far from it, Sue replied. It must have cost at least $300. / … Dictionary of American idioms
far from — (something) not at all. We were far from disappointed when they canceled the invitation. Far from declaring victory, he was thinking of what to do if he lost. Usage notes: usually used to show that a result of action was not expected or wanted… … New idioms dictionary
far from — staff were far from happy: NOT, not at all, nowhere near; the opposite of. → far * * * far from phrase used for saying that the real situation is the opposite of what you mention The battle is far from over. far from doing something: Far from… … Useful english dictionary
far from — used for saying that the real situation is the opposite of what you mention The battle is far from over. far from doing something: Far from seeming glad to see him, Rose looked almost angry … English dictionary
far from — phrasal of a distinctly different and especially opposite quality than < the trip was far from a failure > … New Collegiate Dictionary
far from — adverb Not; not at all. Dont leave now, our task is far from complete! … Wiktionary
far\ from\ it — adv. phr. Not even approximately; not really at all. Do you think she spent $100 on that dress? Jane asked. Far from it, Sue replied. It must have cost at least $300 … Словарь американских идиом
Far from it. — something that you say in order to tell someone that something is not true. I thought Jeff spoke fluent French. Far from it all he can say is bonjour ! … New idioms dictionary
far from it — almost the opposite is true. You think he s selfish? Far from it! Usage notes: used as an answer when you think someone has said something that is not true … New idioms dictionary