-
61 far from
далеко не -
62 Far from it!
Где уж там! Куда там [тут]! Далеко не так! Отнюдь нет! Совсем нет! Ничуть!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Far from it!
-
63 far\ from\ it
dehogy is, szó sincs róla -
64 far from
prep.lejos de, muy distante de, muy lejos de. -
65 far from
кыдёкын -
66 far from
-den ziyade; -in yerine -
67 far from it
ne münasebet -
68 far from it
далеко не таке; ничего подобногоConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > far from it
-
69 far from doing anything
far from doing anythinglonge de fazer alguma coisa. -
70 far from easy
far from easyverre van/allesbehalve makkelijk -
71 far from certain
-
72 far from the mark
-
73 far from the madding crowd
вдали от суетной толпы [название книги Т. Гарди (1874). Взято из "Элегии, написанной на сельском кладбище" Т. Грея (1751):Their sober wishes never learn'd to stray;They kept the noiseless tenor of their way.]I agreed with George, and suggested that we should seek out some retired and old-world spot, far from the madding crowd, and dream away a sunny week among its drowsy lanes... (J. K. Jerome, ‘Three Men in a Boat’, ch. I) — Я согласился с Джорджем и сказал, что хорошо бы найти какой-нибудь уединенный, забытый уголок, вдали от суетного света, и помечтать недельку в сонных его закоулках...
Large English-Russian phrasebook > far from the madding crowd
-
74 far from being
He's far from being a fool. — Он далеко не глуп.
-
75 far from eye, far from heart
Пословица: с глаз долой - из сердца вонУниверсальный англо-русский словарь > far from eye, far from heart
-
76 Far from eye, far from heart.
<03> Ср. С глаз долой, из сердца вон.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Far from eye, far from heart.
-
77 far from eye, far from heart
посл.С глаз долой, из сердца вон.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > far from eye, far from heart
-
78 Far from eye, far from heart!
С глаз долой - из сердца вон!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Far from eye, far from heart!
-
79 FAR: NOT FAR FROM
[ADV]PROPEPROPINQUEPROPTERPROXIMEPROXUME[PREP]PROXIMEPROPEPROPTERPROXUME -
80 far from being
Большой англо-русский и русско-английский словарь > far from being
См. также в других словарях:
far from it — On the contrary • • • Main Entry: ↑far * * * far from it spoken phrase used for saying that what was just said is not at all true, and that the opposite is probably true I’m not saying they’re all crooks, far from it! Some of them are very decent … Useful english dictionary
far from it — {adv. phr.} Not even approximately; not really at all. * / Do you think she spent $100 on that dress? Jane asked. Far from it, Sue replied. It must have cost at least $300. / … Dictionary of American idioms
far from it — {adv. phr.} Not even approximately; not really at all. * / Do you think she spent $100 on that dress? Jane asked. Far from it, Sue replied. It must have cost at least $300. / … Dictionary of American idioms
far from — (something) not at all. We were far from disappointed when they canceled the invitation. Far from declaring victory, he was thinking of what to do if he lost. Usage notes: usually used to show that a result of action was not expected or wanted… … New idioms dictionary
far from — staff were far from happy: NOT, not at all, nowhere near; the opposite of. → far * * * far from phrase used for saying that the real situation is the opposite of what you mention The battle is far from over. far from doing something: Far from… … Useful english dictionary
far from — used for saying that the real situation is the opposite of what you mention The battle is far from over. far from doing something: Far from seeming glad to see him, Rose looked almost angry … English dictionary
far from — phrasal of a distinctly different and especially opposite quality than < the trip was far from a failure > … New Collegiate Dictionary
far from — adverb Not; not at all. Dont leave now, our task is far from complete! … Wiktionary
far\ from\ it — adv. phr. Not even approximately; not really at all. Do you think she spent $100 on that dress? Jane asked. Far from it, Sue replied. It must have cost at least $300 … Словарь американских идиом
Far from it. — something that you say in order to tell someone that something is not true. I thought Jeff spoke fluent French. Far from it all he can say is bonjour ! … New idioms dictionary
far from it — almost the opposite is true. You think he s selfish? Far from it! Usage notes: used as an answer when you think someone has said something that is not true … New idioms dictionary