-
21 far from
2) (not at all: He was far from helpful.) keineswegs -
22 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) nie tylko nie... ale2) (not at all: He was far from helpful.) wcale nie -
23 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) ne tikai..., bet2) (not at all: He was far from helpful.) nepavisam; nebūt -
24 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) ne tik kad ne..., bet2) (not at all: He was far from helpful.) toli gražu ne -
25 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) inte nog med2) (not at all: He was far from helpful.) allt annat än, långt ifrån -
26 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) zdaleka ne; vůbec ne2) (not at all: He was far from helpful.) daleko od* * *• daleko od -
27 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) zďaleka nie, vôbec nie2) (not at all: He was far from helpful.) vôbec nie* * *• vôbec nie -
28 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) în loc să2) (not at all: He was far from helpful.) nici pe departe -
29 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) όχι μόνο δεν(αλλά)2) (not at all: He was far from helpful.) καθόλου,κάθε άλλο παρά -
30 far from
It is far from true. — Это далеко не так.
It was in a far from unfriendly fashion. — Это было отнюдь не недружественное поведение.
-
31 far from
1) not only not, but:لَيسَ فَقَطFar from liking him, I hate him.
2) not at all:أبداً، بِالمَرَّهHe was far from helpful.
-
32 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) loin de2) (not at all: He was far from helpful.) loin de -
33 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) longe de2) (not at all: He was far from helpful.) longe de -
34 far from
أَبَدًا \ ever: (esp. in a negative sentence or a question) at any time: Nobody ever writes to me. far from: not at all: I’m far from pleased with the result. never: not at any time: I’ve never met him. Never before have I heard such a terrible noise!. none: (esp. with a comparative word) not at all: He was none the worse for his fall (His fall did not harm him at all). not a bit: not in any way: I’m not a bit surprised.. nothing: not at all: He looks nothing like his brother. -
35 far from
لَيْسَ... أبدًا \ far from: not at all: I’m far from pleased with the result. nowhere near: not nearly: She’s nowhere near ready. -
36 far from
-
37 far from it
куда там; отнюдь; совсем не такIt is not the most attractive pattern I have seen. Far from it!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > far from it
-
38 far from it
разг.далеко не так, отнюдь нет, совсем нет, ничутьA: "I always thought you were such an expert at chess." B: "I? Far from it. If I know the moves of the different pieces, it's about all I do know." (SPI) — А: "Я всегда считал вас знатоком шахмат." Б: "Это далеко не так. Я знаю только, как ходят фигуры."
-
39 far from it
paзг.дaлeкo нe тaк, oтнюдь нeт, coвceм нeт, ничутьA. I always thought you were such an expert at chess. B. I? Far from it. If I know the moves of the different pieces, it's about all I do know -
40 far from
См. также в других словарях:
far from it — On the contrary • • • Main Entry: ↑far * * * far from it spoken phrase used for saying that what was just said is not at all true, and that the opposite is probably true I’m not saying they’re all crooks, far from it! Some of them are very decent … Useful english dictionary
far from it — {adv. phr.} Not even approximately; not really at all. * / Do you think she spent $100 on that dress? Jane asked. Far from it, Sue replied. It must have cost at least $300. / … Dictionary of American idioms
far from it — {adv. phr.} Not even approximately; not really at all. * / Do you think she spent $100 on that dress? Jane asked. Far from it, Sue replied. It must have cost at least $300. / … Dictionary of American idioms
far from — (something) not at all. We were far from disappointed when they canceled the invitation. Far from declaring victory, he was thinking of what to do if he lost. Usage notes: usually used to show that a result of action was not expected or wanted… … New idioms dictionary
far from — staff were far from happy: NOT, not at all, nowhere near; the opposite of. → far * * * far from phrase used for saying that the real situation is the opposite of what you mention The battle is far from over. far from doing something: Far from… … Useful english dictionary
far from — used for saying that the real situation is the opposite of what you mention The battle is far from over. far from doing something: Far from seeming glad to see him, Rose looked almost angry … English dictionary
far from — phrasal of a distinctly different and especially opposite quality than < the trip was far from a failure > … New Collegiate Dictionary
far from — adverb Not; not at all. Dont leave now, our task is far from complete! … Wiktionary
far\ from\ it — adv. phr. Not even approximately; not really at all. Do you think she spent $100 on that dress? Jane asked. Far from it, Sue replied. It must have cost at least $300 … Словарь американских идиом
Far from it. — something that you say in order to tell someone that something is not true. I thought Jeff spoke fluent French. Far from it all he can say is bonjour ! … New idioms dictionary
far from it — almost the opposite is true. You think he s selfish? Far from it! Usage notes: used as an answer when you think someone has said something that is not true … New idioms dictionary