-
21 far away from smth
-
22 over the hills and far away
≈ за тридевять земель, за горами, за долами; на край света [впервые встречается у Дж. Гея (J. Gay, 1688-1732) в ‘The Beggar's Opera’: If with me you'd fondly stray, Over the hills and far away]Just the night for Fleur to walk, and turn her eyes, and lead on - over the hills and far away. (J. Galsvyorlhy, ‘To Let’, part I, ch. VI) — В такую ночь Флер могла бы идти и идти, уводя спутников далеко, за тридевять земель.
If you say, Let's pack up and go on to the next place, over the hills and far away, I'm your man, absolutely. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. VI) — Если вы скажете мне: давайте упаковывать вещи и отправимся на край света, - я к вашим услугам.
Large English-Russian phrasebook > over the hills and far away
-
23 as far away from
-
24 from far away
-
25 as far away from
-
26 ‘Way down upon the Swanee River, far far away’
«Там вдали, на реке Суони», первая строка известной песни Стивена Фостера [*Foster, Stephen] «Мои старики дома» [*‘Old Folks at Home, The’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Way down upon the Swanee River, far far away’
-
27 as far away from
Большой англо-русский и русско-английский словарь > as far away from
-
28 That's not so far away
Общая лексика: До этого не так далеко., это не так долгоУниверсальный англо-русский словарь > That's not so far away
-
29 a far away country with people of whom we know nothing
Цитаты: далёкая страна, о которой мы ничего не знаем (англ. цитата заимствована из статьи в газете Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > a far away country with people of whom we know nothing
-
30 by this time he was far away
Общая лексика: к тому времени он был (уже) далеко, к тому времени он был уже далеко, к этому времени он был ( уже) далеко, к этому времени он был уже далекоУниверсальный англо-русский словарь > by this time he was far away
-
31 glamour of far-away countries
Макаров: привлекательность дальних странУниверсальный англо-русский словарь > glamour of far-away countries
-
32 how far away!
Общая лексика: какая даль! как далеко! -
33 if a woman is working, she may lose her job due to needing time off work, moving too far away or staying off work
Общая лексика: если женщина работает, она может потерять работу, если ей требуется отсутствовать ( к-л) время на рабочем месте, если она вынуждена уехаУниверсальный англо-русский словарь > if a woman is working, she may lose her job due to needing time off work, moving too far away or staying off work
-
34 not far away
Путешествия: неподалёку -
35 one cannot get far away from the burden and heat of the day
Пословица: тяжела ты, шапка Мономаха!Универсальный англо-русский словарь > one cannot get far away from the burden and heat of the day
-
36 over the hills and far away
Общая лексика: за тридевять земель, за горами за долами (ну, так и хочется сказать)Универсальный англо-русский словарь > over the hills and far away
-
37 the glamour of far-away countries
Макаров: привлекательность дальних странУниверсальный англо-русский словарь > the glamour of far-away countries
-
38 On the Banks of Wabash Far Away
"Там вдали, на берегах Уобаша"Гимн [ state song] штата ИндианаEnglish-Russian dictionary of regional studies > On the Banks of Wabash Far Away
-
39 from far away
-
40 ‘On the Banks of the Wabash, Far Away’
«На берегах Уобаша, там вдали» (гимн штата Индиана, 1913)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘On the Banks of the Wabash, Far Away’
См. также в других словарях:
Far Away — Single par Ayumi Hamasaki extrait de l’album Duty Face A Far Away Face B divers remix … Sortie 17 mai 2000 … Wikipédia en Français
far away — index inaccessible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Far Away — Infobox Single Name = Far Away Artist = Nickelback from Album = All the Right Reasons Released = flagicon|US July 2006 flagicon|UK February 13, 2006 flagicon|UK September 22, 2008 (UK re release) [ [http://www.roadrunnerrecords.co.uk/page/News?art… … Wikipedia
far·away — /ˈfɑrəˌweı/ adj : very distant My grandfather told us tales of faraway lands. ◇ If you have a faraway look in your eyes, you are not paying attention to what is happening around you; you appear to be thinking about something that is far away. Don … Useful english dictionary
Far Away (disambiguation) — Far Away is a song that has been released by six artists: * Far Away (Nickelback song), a song by Nickelback * Far Away (12 Stones song), a song by 12 Stones. * Far Away (Chantal Kreviazuk song), a song by Chantal Kreviazuk * Far Away (Ayumi… … Wikipedia
Far Away (play) — Far Away is a 2000 play by British playwright Caryl Churchill. The play has three characters, Harper, Joan, and Todd, and is based on the premise of a world in which everything in nature is at war with each other.Plot SummaryThe play opens with a … Wikipedia
Far Away Places — is a popular song.It was written by Joan Whitney and Alex Kramer and published in 1948.The recording by Bing Crosby was released by Decca Records as catalog number 24532. It first reached the Billboard magazine Best Seller chart on December 31,… … Wikipedia
Far Away (Ayumi Hamasaki song) — Infobox Single Name = Far away Artist = Ayumi Hamasaki from Album = Duty Released = May 17, 2000 Format = JPN CD Single USA Digital Single [http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewArtist?id=73951471] [ Recorded = ] Genre = J pop… … Wikipedia
Far Away (single) — Pour les articles homonymes, voir Far Away. Far Away Single par Yui Sakakibara Face A Far Away Face B Ai no Uta … Wikipédia en Français
Far Away Trains Passing By — Infobox Album Name = Far Away Trains Passing By Type = studio Artist = Ulrich Schnauss Released = 2001 Recorded = Genre = Length = 82:54 Label = Producer = Rob Mansfield Reviews = *Pitchfork (6.9/10) [http://www.pitchforkmedia.com/article/record… … Wikipedia
Far Away (альбом Lasgo) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия