-
1 far and near
(far and near (тж. far and wide))далеко кругом, повсюду, везде; ≈ насколько хватает глазOff went the mail at a canter down the dark road; the lamps gleaming brightly, and the horn awakening all the echoes far and wide. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. II) — И карета понеслась по темной дороге; ярко блестели фонари, и почтовый рожок будил эхо, далеко разносившееся вокруг.
The gilding of the Indian summer mellowed the pastures far and wide. (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XXVII) — Золотой осенью трава на пастбищах, сколько хватало глаз, была густой и сочной.
I travelled far and wide over the country, visiting many localities, and becoming acquainted with the Russian people. (W. Foster, ‘The Twilight of World Capitalism’, ch. II) — Я изъездил всю страну вдоль и поперек, посетил много мест и познакомился с русским народом.
-
2 far and near
-
3 far and near
far and nearpor toda parte. -
4 far and near
-
5 far and near
-
6 far and near
Синонимический ряд:everyplace (other) all around; all over; all round; everyplace; everywhere; far and wide; from pole to pole; here, there, and everywhere; high and low; in all quarters; in every quarter of the globe; near and far; overall; throughout; ubiquitously; universally -
7 far and near
повсюду повсюдуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > far and near
-
8 far and near
-
9 far and near
повсюдуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > far and near
-
10 far and near
בכל מקום; רחוק וקרוב* * *◙ בורקו קוחר ;םוקמ לכב◄ -
11 far and near
dimana-mana -
12 far and near
orada burada, her yerde* * *her yerde -
13 far and near
دور و نزديك،همهجا -
14 far and near
tuvu un tālu, visur; visur -
15 far and near
när och fjärran; överallt -
16 far and near
• svuda -
17 far and near
-
18 far\ and\ near
igal pool, lähedalt ja kaugelt -
19 Far and near
Повсюду. По всей стране. Вдоль и поперёк. По всем окрестностям. Далеко вокруг. Насколько хватает глазDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Far and near
-
20 far and near
См. также в других словарях:
Far and near — Far Far, adv. 1. To a great extent or distance of space; widely; as, we are separated far from each other. [1913 Webster] 2. To a great distance in time from any point; remotely; as, he pushed his researches far into antiquity. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
Far and near — Near Near (n[=e]r), adv. [AS. ne[ a]r, compar. of ne[ a]h nigh. See {Nigh}.] 1. At a little distance, in place, time, manner, or degree; not remote; nigh. [1913 Webster] My wife! my traitress! let her not come near me. Milton. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
far and near — adverb over great areas or distances; everywhere he traveled far and wide the news spread far and wide people came from far and near searched for the child far and near • Syn: ↑far and wide * * * EVERYWHERE, here, there, and everywhere, all over… … Useful english dictionary
far and near — {n. phr.} Far places and near places; everywhere. * /People came from far and near to hear him speak./ … Dictionary of American idioms
far and near — {n. phr.} Far places and near places; everywhere. * /People came from far and near to hear him speak./ … Dictionary of American idioms
far\ and\ near — n. phr. Far places and near places; everywhere. People came from far and near to hear him speak … Словарь американских идиом
far and near — people came from far and near in hopes of witnessing a miracle Syn: everywhere, ‘here, there, and everywhere, ’ far and wide, all over (the world), throughout the land, worldwide; informal all over the place; all over the map … Thesaurus of popular words
far and wide, to great lengths; over great distances. Also, far and near, near and far. — idi far and wide, to great lengths; over great distances. Also, far and near, near and far … From formal English to slang
far and near — Everywhere, far and wide, from Dan to Beersheba, from China to Peru, from pole to pole, from one end of the earth to the other … New dictionary of synonyms
far and near — all over, everywhere; distant and close … English contemporary dictionary
from far and near — (or from near and far) : from distant places and from near places : from many different places people came from far and near • • • Main Entry: ↑far … Useful english dictionary