-
61 whimsical
adj.capricieux; fantasque; imprévisibleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > whimsical
-
62 Узор
-
63 взбалмошный человек
-
64 капризный
1) capricieuxкапри́зный ребёнок — enfant capricieux
капри́зный хара́ктер — caractère capricieux
капри́зная пого́да — un temps capricieux
* * *adj1) gener. dégoûté, capricieux2) obs. léger, quinteux -
65 причудливо
bizarrement, d'une façon bizarre; d'une manière fantasqueпричу́дливо переплетённые ве́тви — les branches entrelacées d'une manière bizarre
* * *advgener. bizarrement, en fantoche, singulièrement, grotesquement, fantastiquement -
66 причудливость
-
67 своенравный человек
adjgener. forte tête, fantasque -
68 странный
étrange, singulier, bizarre; original ( оригинальный)стра́нная мане́ра — une drôle de manière
стра́нный челове́к — un homme étrange; un drôle de type (fam)
* * *adj1) gener. bizarre, diable de(...), inexplicable, lunatique, paradoxal, particulier, singulier, sîngulier, aberrant, curieux, dingue, drôle, fantasque, funambulesque, hétéroclite, original, plaisant, rigolo, unique, énigmatique, baroque, farfelu, étrange2) colloq. bizarroïde, rare, space ([speis]), impossible, marrant, spécial, drôle de(...)3) obs. admirable, extravagant (о человеке)4) liter. insensé -
69 узор
-
70 фантастический
fantastique; chimérique ( несбыточный); incroyable, fabuleux ( невероятный); fantasque (причудливый; взбалмошный)фантасти́ческий пейза́ж — paysage m fantastique
фантасти́ческий план — plan ( или projet) m fantastique
* * *adj1) gener. fabuleux, fictionnel, rocambolesque, onirique, (в приложении) fiction, fantaisiste, fantastique2) colloq. fumant, terrible -
71 POZATL
pozatl:Glouton, gourmand, capricieux, fantasque (S).Esp., goloso, gloton, o antojadizo (M). -
72 شاذ
singulière; singulier; saugrenue; saugrenu; pistolet; lunatique; irrégulier; insolite; hétéroclite; hérétique; foutraque; farfelue; farfelu; fantasque; extravagante; extravagant; excentrique; étrange; dissonante; dissonant; bizarre; baroque; atypique; anormaux; anormale; anormal; anomaux; anomale; anomal; aberrant -
73 عجيب
folklo; féerique; fantasque; fabuleux; fabuleuse; extravagante; extravagant; extraordinaire; étrange; étourdissante; étourdissant; étonnante; étonnant; époustouflante; époustouflant; ébouriffante; ébouriffant; drôle; curieux; curieuse; bizarre; abracadabrante; abracadabrant; surprenante; surprenant; prestigieux; prestigieuse; phénoménaux; phénoménalement; phénoménale; phénoménal; pharamineux; pharamineuse; mirobolante; mirobolant; mirifique; mirfique; merveilleux; merveilleusement; merveilleuse; insolite; inimaginable; incroyable; inconcevable; impossible; funambulesque; foutrale; foutral -
74 غريب الأطوار
iroquoise; iroquois; fantasque; excentrique; dingue -
75 erratic
erratic [ɪˈrætɪk][person, behaviour, moods] fantasque ; [driving, performance, progress, movements, sales] irrégulier ; [nature] changeant* * *[ɪ'rætɪk]adjective [behaviour, person, driver] imprévisible; [performance] inégal; [moods] changeant; [movements] désordonné; [timetable] fantaisiste; [deliveries] irrégulier/-ière -
76 fantasy
fantasy [ˈfæntəzɪ]1. nouna. ( = imagination) imagination f2. compounds* * *['fæntəsɪ]2) ( genre) fantastique m -
77 temperamental
temperamental [‚tempərəˈmentl][person, behaviour] fantasque ; [machine] capricieux* * *[ˌtemprə'mentl]1) ( volatile) capricieux/-ieuse2) ( natural) [affinity] naturel/-elle; [differences] de tempérament -
78 whimsical
-
79 bizarre
adj., d'humeur changeante, fantasque, lunatique, original, (ep. des personnes) ; étrange, anormal: BIZÂRO, -A, -E (Albanais.001, Annecy, Billième, Thônes, Villards-Thônes), bizâr, -rda, -e (Saxel.002).A1) qui a des idées bizarre bizarres /// singulières ; original ; capricieux (ep. d'un enfant): idahisto, -a, -e an. (002). - E.: Mystérieux.A2) drôle, étrange, bizarre, inaccoutumé, anormal: drôlo, -a, -e (001, Aix, Arvillard.228, Beaufort, Montagny-Bozel) ; étrinzho (228) / éshrandzo (Bessans), -a, -e (228).Fra. Une étrange existence: on-na drôla d' vyà (001,228).A3) extravagant, insensé ; bizarre, anormal, inhabituel, insolite, intriguant (qui intrigue), original, étrange, singulier ; soucieux, pas tranquille: bizâro, -a, -e adj. (001) ; pikanforshu, -wà, -wè (228) ; folâryo, -a, -e (228). -
80 erratically
erratically [ɪˈrætɪkəlɪ][behave, act] de manière fantasque ; [work, play] de façon irrégulière ; [drive] de manière imprévisible
См. также в других словарях:
fantasque — [ fɑ̃task ] adj. • XVe; réfect. d apr. fantastique, de l a. fr. fantaste, lui même forme abrégée de fantastique 1 ♦ Qui est sujet à des fantaisies, des sautes d humeur; dont on ne peut prévoir le comportement. ⇒ bizarre, capricieux, changeant,… … Encyclopédie Universelle
fantasque — Fantasque. adj. de tout genre. Capricieux, Sujet à des fantaisies, à des caprices. Homme fantasque. esprit fantasque. humeur fantasque. la mule est un animal fantasque. il est fantasque comme une mule. Il sign. aussi, Bizarre, Extraordinaire dans … Dictionnaire de l'Académie française
fantasque — (fan ta sk ) adj. 1° Sujet à des fantaisies. • [Charon] Pousse les uns, frappe les autres, Et ne passe que qui lui plaît, Le fantasque animal qu il est, SCARR. Virg. VI. • Vive, étourdie, capricieuse folle par la tête, sage par le coeur,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FANTASQUE — adj. des deux genres Capricieux, sujet à des fantaisies, à des caprices. Homme fantasque. Esprit fantasque. Humeur fantasque. La mule est un animal fantasque. Il est fantasque comme une mule. Il signifie aussi, Bizarre, extraordinaire dans son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FANTASQUE — adj. des deux genres Qui est capricieux, sujet à des fantaisies, à des inégalités d’humeur. Homme fantasque. Humeur fantasque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fantasque — I. (ˈ)fan.|task noun ( s) Etymology: French, from fantasque, adjective : fancy, fantasy, whim II. adjective … Useful english dictionary
Fantasque class destroyer — Fantasque Class overview Name: Malin or Fantasque Preceded by: Vauquelin class destroyer … Wikipedia
fantasque — fan·tasque … English syllables
fantasque — adj. => Bizarre … Dictionnaire Français-Savoyard
Classe Le Fantasque — Le Fantasque en 1944 après sa modernisation aux États Unis … Wikipédia en Français
Classe Fantasque — Classe Le Fantasque Classe Le Fantasque Le Fantasque Histoir … Wikipédia en Français