-
1 причудливый
-
2 замысловатый стиль
adjgener. stile fantasioso -
3 отдавать
1) см. отдать2) ( иметь привкус) sapere, avere il sapore* * *несов. разг.* * *v1) gener. dare (какую-л. сумму), dedicare, rinculare (об оружии), risentire, (di q.c.) sentire, consegnare (на хранение), corrispondere (о болях), dare, impartire, partire da se, rendere, restituire, tirare, trarre2) liter. odorare (+I) -
4 прихотливый
прил.1) ( капризный) capriccioso, difficile; esigente ( требовательный)2) ( причудливый) bizzarro, fantasiosoприхотли́вый узор — ornamento bizzarro
* * *adjgener. capriccioso, estroso, sfizioso -
5 причудливый стиль
adjgener. stile fantasioso -
6 странный
strano, stravagante* * *прил.strano, singolare, stravagante, bizzarroстра́нное поведение — comportamento strano
какой он стра́нный! — che tipo bizzarro!
стра́нное дело вводн. сл. — ( che) cosa strana
стра́нный дело, он сломал, а плачу я! — spiegatemelo: lui l'ha rotto, ma pago io!
* * *adj1) gener. picchiatello, mattoide, pazzoide, svitato, pazzesco, balzano, bisbetico, bizzarro, buffo, cervellotico, esotico, eteroclito, originale, pellegrino, sghembo, sghimbescio, stravagante, ameno, bislacco, curioso, estravagante, falotico, fantasioso, fantastico, grottesco, inaudito, inesplicabile, innaturale, insolito, insueto, nuovo, strambo, strampalato, strano2) colloq. eccentrico3) obs. estraneo, stranlero4) liter. arabico, scorbutico, barbaresco -
7 фантастический
1) ( созданный фантазией) fantastico, immaginario2) ( причудливый) bizzarro, fantastico, magico3) (несбыточный, неосуществимый) fantastico, irrealizzabile4) (чрезвычайный, удивительный) fantastico, straordinario5) ( о литературе) di fantascienza* * *прил.1) fantastico, di fantasiaфантасти́ческий роман — romanzo di fantasia
2) (причудливый, волшебный) fantastico, bizzarro, estroso, marziano3) ( несбыточный) chimerico, fantomatico, fantastico, irreale4) разг. (необычайный, сверхъестественный) fantastico, soprannaturale; da fantascienzaфантасти́ческая красота — bellezza prodigiosa
фантасти́ческая скорость — velocità fantastica
* * *adj1) gener. fichissimo, immaginoso, cervellotico, fantasioso, fantastico, fantomatico, immaginario2) colloq. pazzesco -
8 эксцентрический
( необычный) eccentrico, straordinario* * *I прил.1) театр. eccentrico; originale ( оригинальный)2) ( необычайный) straordinario, fantasioso; estroso, bizzarroII прил. мат.* * *adjmath. eccentrico
См. также в других словарях:
fantasioso — fantasioso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que inventa o imagina cosas en la fantasía: Eres un fantasioso, ya nadie cree tus historias. Ésa es una interpretación un poco fantasiosa. 2. Uso/registro: coloquial. Que presume de lo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fantasioso — /fanta zjoso/ agg. [der. di fantasia ]. [pieno di fantasia, di inventiva: una storia f. ] ▶◀ estroso, (lett.) imaginifico, immaginoso, inventivo. ↑ visionario … Enciclopedia Italiana
fantasioso — fantasioso, sa adjetivo 1) coloquial vano, presuntuoso, presumido, ostentoso, entonado, pretencioso, petulante, engreído, fantasmón … Diccionario de sinónimos y antónimos
fantasioso — |ô| adj. Em que há fantasia; imaginoso. • Plural: fantasiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
fantasioso — fantasioso, sa (De fantasía, presunción). 1. adj. Que se deja llevar por una imaginación carente de fundamento. U. t. c. s.) 2. coloq. Vano, presuntuoso … Diccionario de la lengua española
fantasioso — ► adjetivo 1 Que se deja llevar por la imaginación: ■ es tan fantasioso como la lechera del cuento. 2 coloquial Presuntuoso, que aparenta tener riqueza y poder. * * * fantasioso, a (de «fantasía», presunción) 1 adj. y n. Se aplica a la persona… … Enciclopedia Universal
fantasioso — {{＃}}{{LM F17396}}{{〓}} {{SynF17845}} {{［}}fantasioso{{］}}, {{［}}fantasiosa{{］}} ‹fan·ta·sio·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que tiene mucha fantasía o que se deja llevar por la imaginación: • Sus fantasiosos proyectos suelen acabar en nada.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fantasioso — fan·ta·sió·so agg. CO ricco di estro, fantasia e brio Sinonimi: estroso, immaginoso, inventivo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano
fantasioso — {{hw}}{{fantasioso}}{{/hw}}agg. Pieno di estro | Bizzarro, stravagante … Enciclopedia di italiano
fantasioso — pl.m. fantasiosi sing.f. fantasiosa pl.f. fantasiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
fantasioso — agg. 1. (di racconto, di film, ecc.) pieno di estro, ricco di fantasia, vivace, brillante, brioso, colorito □ favoloso, mitico CONTR. spento, grigio, serio, arido, monotono 2. (di persona o cosa) bizzarro, capriccioso, estroso, originale, strano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
