-
1 fantasioso
fantasioso,-a
I adjetivo imaginative
II sustantivo masculino y femenino person who fantasizes ' fantasioso' also found in these entries: Spanish: fantasiosa - cuentista English: dreamy -
2 fantasiosa
-
3 dreamy
adjective (as if of a person who is not quite awake: a dreamy smile; She is too dreamy.) soñador, fantasiosotr['driːmɪ]1 (person) soñador,-ra, fantasioso,-a2 (dreamlike - gen) de ensueño, irreal; (music) etéreo,-a, sutil3 familiar (wonderful, desirable) maravilloso,-a1) distracted: soñador, distraído2) dreamlike: de ensueño3) marvelous: maravillosoadj.• distraído, -a adj.• ligero, -a adj.• melancólico, -a adj.• soñador adj.• vago, -a adj.'driːmiadjective -mier, -miesta) ( abstracted) < person> soñador, fantasioso; < gaze> distraídob) < music> etéreo, sutil['driːmɪ]ADJ (compar dreamier) (superl dreamiest) [character, person] soñador; [smile, tone] distraído; [music] de ensueño, suave* * *['driːmi]adjective -mier, -miesta) ( abstracted) < person> soñador, fantasioso; < gaze> distraídob) < music> etéreo, sutil -
4 fanciful
1) (inclined to have fancies, especially strange, unreal ideas: She's a very fanciful girl.) caprichoso2) (imaginary or unreal: That idea is rather fanciful.) fantasiosotr['fænsɪfʊl]1 (idea) imaginario,-a, fantástico,-a2 (extravagant) caprichoso,-a, rebuscado,-a, estrafalario,-afanciful ['fæntsɪfəl] adj1) capricious: caprichoso, fantástico, extravagante2) imaginative: imaginativo♦ fancifully advadj.• caprichoso, -a adj.• fantástico, -a adj.• imaginativo, -a adj.'fænsɪfəl['fænsɪfʊl]ADJ [drawings] fantástico; [ideas, story, account] descabalado, rocambolesco; [person] imaginativo, fantasioso; [temperament] caprichoso; [imagination] vivo, rico* * *['fænsɪfəl] -
5 fantasist
'fæntəsəst, 'fæntəsɪsta) ( person who fantasizes) fantasioso, -sa m,fb) ( writer of fantasies) escritor, -ra m,f de literatura fantástica['fæntǝzɪst]N fantaseador(a) m / f* * *['fæntəsəst, 'fæntəsɪst]a) ( person who fantasizes) fantasioso, -sa m,fb) ( writer of fantasies) escritor, -ra m,f de literatura fantástica -
6 cuentista
cuentista adjetivoa) (fam) ( exagerado):◊ no seas cuentista, que no duele tanto don't exaggerate, it doesn't hurt that muchb) ( fantasioso):◊ ser cuentista to be a fibber (colloq)■ sustantivo masculino y femeninoa) (Lit) short-story writerb) (fam) ( exagerado):◊ no te fíes de ese cuentista, es puro teatro don't fall for his playacting, he's just putting it on' cuentista' also found in these entries: English: storyteller -
7 airy-fairy
tr[eərɪ'feərɪ][ˌɛǝrɪ'fɛǝrɪ]ADJ (Brit) [ideas, principles] superficial, vacío; [plan, promises] vano, fantasioso; [person] insustancial -
8 conceited
adjective (having too much pride in oneself: She's conceited about her artistic ability.) vanidoso, engreídotr[kən'siːtɪd]1 engreído,-a, presuntuoso,-a, vanidoso,-aconceited [kən'si:t̬əd] adj: presumido, engreído, presuntuosoadj.• abierto, -a* (LA) adj.• engreído, -a adj.• enterado, -a adj.• fantasioso, -a adj.• fantástico, -a adj.• fatuo, -a adj.• finchado, -a adj.• penoso, -a adj.• presumido, -a adj.• presuntuoso, -a adj.• soplado, -a adj.• ufano, -a adj.• vanidoso, -a adj.kən'siːtəd, kən'siːtɪdadjective engreído, presuntuoso, creído (fam)[kǝn'siːtɪd]ADJ vanidoso, engreídoto be conceited about — envanecerse con or de or por
* * *[kən'siːtəd, kən'siːtɪd]adjective engreído, presuntuoso, creído (fam) -
9 fey
-
10 vain
vein1) (having too much pride in one's appearance, achievements etc; conceited: She's very vain about her good looks.) vanidoso, presumido2) (unsuccessful: He made a vain attempt to reach the drowning woman.) vano3) (empty; meaningless: vain threats; vain promises.) vano, vacío•- vainly- vanity
- in vain
vain adj vanidosoin vain en vano / en baldetr[veɪn]1 (conceited) vanidoso,-a2 (hopeless) vano,-a, inútil\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin vain en vanovain ['veɪn] adj1) worthless: vano2) futile: vano, inútilin vain: en vano3) conceited: vanidoso, presumidoadj.• baldío, -a adj.• engreído, -a adj.• fantasioso, -a adj.• fantástico, -a adj.• finchado, -a adj.• hueco, -a adj.• preciado, -a adj.• presuntuoso, -a adj.• vacío, -a adj.• vanidoso, -a adj.• vano, -a adj.veɪnadjective -er, -est1) ( self-admiring) vanidoso, presumido, vano (frml)2) (before n, no comp)b) (empty, worthless) <promise/words> vanoc)in vain — en vano, vanamente, inútilmente
[veɪn]ADJ1) (=useless) vano, inútilin vain — [try, struggle] en vano, inútilmente; [search] sin éxito, en vano
all our efforts were in vain — todos nuestros esfuerzos fueron en vano or resultaron inútiles
I stayed, in the vain hope that... — me quedé con la vana esperanza de que...
- take sb's name in vain2) (compar vainer)(superl vainest) (=conceited) vanidoso, presumido* * *[veɪn]adjective -er, -est1) ( self-admiring) vanidoso, presumido, vano (frml)2) (before n, no comp)b) (empty, worthless) <promise/words> vanoc)in vain — en vano, vanamente, inútilmente
-
11 whimsical
tr['wɪmsɪkəl]whimsical ['hwɪmzɪkəl] adj1) capricious: caprichoso, fantasioso2) erratic: errático♦ whimsically advadj.• antojadizo, -a adj.• caprichoso, -a adj.'hwɪmzɪkəl, 'wɪmzɪkəladjective < person> caprichoso, antojadizo; < smile> ( enigmatic) enigmático; ( playful) juguetón; < mood> voluble['wɪmzɪkǝl]ADJ [person] caprichoso; [idea, suggestion] caprichoso, fantástico; [smile] enigmático* * *['hwɪmzɪkəl, 'wɪmzɪkəl] -
12 airy-fairy
adj.1 fantasioso(a), poco realista (familiar) (idea, scheme)2 vacuo, estirado.3 irreal, poco realista, utópico. -
13 escapist
adj.de evasión.s.1 fantasioso(a).2 escapista, evacionista. -
14 fancier
adj.más fantasioso.s.1 aficionado a; criador y vendedor de aves y animales.2 apasionado por.3 visionario, soñador.4 admirador. -
15 fanciful
adj.1 inverosímil (unrealistic)2 de ensueño, imaginativo, de la imaginación, fantástico.3 fantasioso, fantaseador.4 antojadizo, caprichoso. -
16 show-off
adj.ostentador, jactancioso, ostentoso, fantasioso.s.1 fanfarrón(ona) (familiar)fantasma (España)2 alarde. -
17 utopical
adj.fantasioso, fantástico, fabuloso, inverosímil.
См. также в других словарях:
fantasioso — fantasioso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que inventa o imagina cosas en la fantasía: Eres un fantasioso, ya nadie cree tus historias. Ésa es una interpretación un poco fantasiosa. 2. Uso/registro: coloquial. Que presume de lo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fantasioso — /fanta zjoso/ agg. [der. di fantasia ]. [pieno di fantasia, di inventiva: una storia f. ] ▶◀ estroso, (lett.) imaginifico, immaginoso, inventivo. ↑ visionario … Enciclopedia Italiana
fantasioso — fantasioso, sa adjetivo 1) coloquial vano, presuntuoso, presumido, ostentoso, entonado, pretencioso, petulante, engreído, fantasmón … Diccionario de sinónimos y antónimos
fantasioso — |ô| adj. Em que há fantasia; imaginoso. • Plural: fantasiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
fantasioso — fantasioso, sa (De fantasía, presunción). 1. adj. Que se deja llevar por una imaginación carente de fundamento. U. t. c. s.) 2. coloq. Vano, presuntuoso … Diccionario de la lengua española
fantasioso — ► adjetivo 1 Que se deja llevar por la imaginación: ■ es tan fantasioso como la lechera del cuento. 2 coloquial Presuntuoso, que aparenta tener riqueza y poder. * * * fantasioso, a (de «fantasía», presunción) 1 adj. y n. Se aplica a la persona… … Enciclopedia Universal
fantasioso — {{＃}}{{LM F17396}}{{〓}} {{SynF17845}} {{［}}fantasioso{{］}}, {{［}}fantasiosa{{］}} ‹fan·ta·sio·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que tiene mucha fantasía o que se deja llevar por la imaginación: • Sus fantasiosos proyectos suelen acabar en nada.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fantasioso — fan·ta·sió·so agg. CO ricco di estro, fantasia e brio Sinonimi: estroso, immaginoso, inventivo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano
fantasioso — {{hw}}{{fantasioso}}{{/hw}}agg. Pieno di estro | Bizzarro, stravagante … Enciclopedia di italiano
fantasioso — pl.m. fantasiosi sing.f. fantasiosa pl.f. fantasiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
fantasioso — agg. 1. (di racconto, di film, ecc.) pieno di estro, ricco di fantasia, vivace, brillante, brioso, colorito □ favoloso, mitico CONTR. spento, grigio, serio, arido, monotono 2. (di persona o cosa) bizzarro, capriccioso, estroso, originale, strano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
