-
1 арестованный
fånge -
2 заключенный
fånge -
3 пленный
fånge -
4 jail-bird
fånge -
5 gevangene
fånge -
6 ტყვე
fånge -
7 prisoner on bail
fånge släppt mot borgen -
8 prisoners of conscience
fånge som sitter i fängelse eftersom han eller hon följt sitt samvete och inte lagen -
9 captive
adj. fången, fängslad--------n. fånge, slav* * *['kæptiv] 1. noun(a prisoner: Two of the captives escaped.) fånge2. adjective(kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) fången, fängslad- captor
- capture 3. noun1) (the act of capturing.) tillfångatagande, fängslande2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) fångst, byte -
10 jailbird
-
11 lag
n. eftersläpning, förhalning; tids-intervall, -skillnad, (data) avbrott mellan två datorer p.g.a. en för läng reaktionstid; måttenhet för försening ; maskin-trumkant--------n. fånge, kåkfarare, befriad fånge (slang); tid i fängelse (slang)--------v. bli efter; komma för sent, vara sen; komma på efterkälken; ta sin tid; tona bort, sjunka; haffa, anhålla (slang); isolera (från värme)* * *[læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) bli (komma, ligga, sacka) efter2. noun(an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) försening, eftersläpning -
12 political prisoner
politisk fånge (person som sitter i fängelse på grund av sina politiska idéer)* * *(a person who has been imprisoned for political reasons and not for any crime.) politisk fånge -
13 prisoner
n. fånge; den häktade* * *noun (anyone who has been captured and is held against his will as a criminal, in a war etc: The prisoners escaped from jail.) fånge -
14 con
-
15 convict
-
16 detainee
-
17 gaolbird
noun (a person who is or has often been in jail.) fängelsekund, fånge -
18 inmate
n. fånge; intagen på sjukhus; intern (i institution, i sjukhus, i fängelse etc.)* * *['inmeit](one of the people living in an institution, especially a prison or mental hospital.) intern, intagen -
19 remand
n. en som återsänder fånge till fängelse--------v. sitta i rannsakningshäkte* * *(to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) återsända, skicka tillbaka -
20 trusty
adj. trogen, pålitlig--------n. pålitlig person; skötsam fånge som för vissa förmåner* * *adjective (able to be trusted or depended on: trusty sword; a trusty friend.) pålitlig, trogen, trofast
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fange — [ fɑ̃ʒ ] n. f. • XIIe; mot germ. °fanga d orig. got. (fani);cf. corse fangu, fanga 1 ♦ Littér. Boue presque liquide et souillée. Cochon qui barbote dans la fange. ⇒ bauge. « Un horrible mélange, D os et de chairs meurtris et traînés dans la fange … Encyclopédie Universelle
fange — Fange, Eluuies, Limus, Lutum, Coenum. Qui s est retiré de la fange, Emersus e coeno. B. Tu t es mis plus avant en la fange, Vide vt dum expedire te vis, induas. Bud. ex Cic … Thresor de la langue françoyse
fange — FANGE. s. f. Boüe, Bourbe. Il estoit tombé dans la fange. il est tout couvert de fange … Dictionnaire de l'Académie française
Fänge — (Jagdw.), 1) die Zähne, bes. die Eckzähne der größeren Raubthiere u. des Hundes; 2) bei Raubvögeln die Füße u. Klauen … Pierer's Universal-Lexikon
Fänge — Fänge, s. Fang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fänge — Fänge, in der Jägersprache, s. Fang [Abb. 551] … Kleines Konversations-Lexikon
Fänge — Fänge, Jägersprache: 1) die gekrümmten Eckzähne der Hunde und Raubtiere; danach Fang: das ganze Maul; 2) die mit Krallen bewehrten Zehen der Greifvögel und Eulen. … Universal-Lexikon
fange — (fan j ) s. f. 1° Boue, bourbe. • Mais je n ai plus trouvé qu un horrible mélange D os et de chairs meurtris et traînés dans la fange, RAC. Athal. II, 5. • Il nous fallut repasser le Rhin sur le pont de Strasbourg à travers des eaux et des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FANGE — s. f. Boue, bourbe. Il est tombé dans la fange. Il est tout couvert de fange. Il se dit figurément, par mépris, d Une condition basse, abjecte. Il est né dans la fange. Je l ai tiré de la fange. Il s est élevé de la fange au plus haut degré de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FANGE — n. f. Couche épaisse de boue. La fange d’une mare. Il est tombé dans la fange. Il est tout couvert de fange. Il se dit figurément, par mépris, d’une Condition abjecte. Il est né dans la fange. Je l’ai tiré de la fange. Il désigne aussi l’état… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fange — alfange fange … Dictionnaire des rimes