Перевод: с английского на польский

с польского на английский

fanfara

  • 1 fanfare

    ['fænfɛə(r)]
    n
    * * *
    ['fænfeə]
    (a short piece of music played by trumpets etc at the entry of a king or queen during a ceremony etc.) fanfara

    English-Polish dictionary > fanfare

  • 2 flourish

    ['flʌrɪʃ] 1. vi 2. vt
    wymachiwać +instr
    3. n
    ( in writing) zawijas m; ( bold gesture)
    * * *
    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) kwitnąć, rozwijać się
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) kwitnąć, rozwijać się
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) wymachiwać
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) zakrętas, flores
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) szeroki gest
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) fanfara
    •

    English-Polish dictionary > flourish

См. также в других словарях:

  • fanfară — FANFÁRĂ, fanfare, s.f. 1. Ansamblu muzical (militar) format din persoane care cântă la instrumente de suflat (din alamă) şi de percuţie. 2. (Rar) Instrument muzical de suflat din alamă (cu sunete naturale). 3. (înv.) Compoziţie muzicală executată …   Dicționar Român

  • fanfara — s.f. [dal fr. fanfare, voce onomatopeica]. 1. (mus.) [complesso di strumenti a fiato e a percussione, che accompagna di solito parate militari e cerimonie ufficiali] ▶◀ banda. 2. (fig.) [grande confusione rumorosa] ▶◀ bailamme, baraonda,… …   Enciclopedia Italiana

  • fanfara — [ить фанфа/ра] Fanfare нем. [фанфа/рэ], фр. [фанфа/р], англ. [фэ/нфээ] 1) фанфары 2) медн. дух. инструм. 3) во Франции, Италии также дух. орк …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • fanfara — fànfara ž DEFINICIJA glazb. 1. kratka patetična melodija za limene puhaće instrumente [pobjedničke fanfare] 2. limeni puhaći instrument za takve melodije, usp. trublja FRAZEOLOGIJA udariti u fanfare naveliko slaviti, proslavljati što preko mjere… …   Hrvatski jezični portal

  • fanfara — fanfarà dkt. Muzikántai pùčia fanfaràs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • fanfara — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. fanfaraarze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krótki utwór muzyczny wykonywany na instrumentach dętych, grany na rozpoczęcie jakiejś uroczystości itp. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • fanfara — fan·fà·ra s.f. CO 1. banda musicale composta di soli ottoni e strumenti a percussione che accompagna parate militari e cerimonie ufficiali: la fanfara dei bersaglieri d Italia; marciare al suono della fanfara 2. estens., composizione musicale per …   Dizionario italiano

  • fanfara — ż IV, CMs. fanfaraarze; lm D. fanfaraar 1. «krótki utwór muzyczny na trąby lub rogi, grany jako sygnał do rozpoczęcia jakiejś uroczystości lub na czyjąś cześć» Triumfalna, pompatyczna fanfara. Fanfara zwycięstwa. Zagrać fanfarę. Uderzyć,… …   Słownik języka polskiego

  • Fanfara Kalashnikov — Allgemeine Informationen Genre(s) Balkan Speed Brass Gründung 2000 Website http://www.myspace.com/ …   Deutsch Wikipedia

  • fànfara — fànfar|a ž glazb. 1. {{001f}}kratka patetična melodija za limene puhače instrumente [pobjedničke ∼e] 2. {{001f}}limeni puhaći instrument za takve melodije, {{c=1}}usp. {{ref}}trublja{{/ref}} ⃞ {{001f}}udariti u ∼e naveliko slaviti, proslavljati… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • fanfara — fan|fa|ra Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»