Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

fanega

  • 1 armu

    s. medid. Medida de capacidad de un dieciséisavo de fanega. Corresponde aproximadamente a seis kilos de granos.

    Diccionario Quechua-Espanol > armu

  • 2 Phoqcha

    s. medid. Medida de capacidad para granos; corresponde a la media fanega o sesenta kilogramos.

    Diccionario Quechua-Espanol > Phoqcha

  • 3 raki

    s. Distribución, reparto o división. SINÓN: t'aqa. || Vasija grande de arcilla cocida de base ensanchada y de boca ancha, para depositar la chicha preparada. SINÓN: chunpa. || medid. Medida equivalente a dos armus o armut, o media phoqcha, que corresponde a un cuarto de fanega ó 30 kilos de peso.

    Diccionario Quechua-Espanol > raki

  • 4 tupu

    s.(d5) cinta métrica
    --------
    s.(tex) agujón grueso y grande de oro; prendedor; plata o cobre que usan las mujeres de pollera para prenderse vestiduras y aguayos; tupu ( prendedor) con que prenden las mujeres la saya; alfiler o topo chico con que prenden las mantas
    --------
    s.(uni) "medida; medida (de peso, volumen, distancia); medida de cereal (55.5 litros); medida de areal (64.6 ar); peso; legua; medida de longitud, de capacidad, de superficie o de peso; fanega; parcela de tierra repartida al trabajador en un anhelo de igualdad social y económica; medida de qualquiera cosa"
    --------
    s. saco de cuero que se utiliza para recoger miel

    Diccionario quechua - español > tupu

См. также в других словарях:

  • Fanega — Saltar a navegación, búsqueda Contenedor de media fanega de capacidad (Cuenca, España). La fanega es una medida tradicional de capacidad para áridos. Según el marco de Castilla, equivale a 55,5 litros, aunque …   Wikipedia Español

  • fanega — (Del ár. hisp. faníqa, medida de áridos, y este del ár. clás. fanīqah, saco para acarrear tierra). 1. f. Medida de capacidad para áridos que, según el marco de Castilla, tiene 12 celemines y equivale a 55,5 l, pero es muy variable según las… …   Diccionario de la lengua española

  • Fanega — Fa*ne ga, n. [Sp.] A dry measure in Spain and Spanish America, varying from 1? to 2? bushels; also, a measure of land. De Colange. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fanēga — u. Fanego (portug. Fanga), spanisches u. portugiefisches, in den einzelnen Provinzen verschiedenes Getreidemaß. Auf den Azoren = 47,92 Litres, in Brasilien = 145,068 Litres, in Lissabon = 55,363 (ungefähr 1 preußischer Scheffel), in Madeira =… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fanēga — (Hanega), span. Getreide und daher auch (s. Fanegada) Feldmaß bis 1858, im ehemals spanischen Amerika z. T. noch gebräuchlich. Die kastilische F. zu 12 Celemines hatte 55,501 Lit., das Maß schwankte aber in den Provinzen zwischen 21,40 und 74,14… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fanega — Fanega, ein noch heute in Mexiko, Zentral und Südamerika außer Brasilien, und Westindien viel gebrauchtes Getreidemaß = etwa 55 l …   Lexikon der gesamten Technik

  • Fanega — Fanēga (Hanega), älteres Getreidemaß in Spanien, gesetzlich = 55,501, in Saragossa = 22,42, Bolivia und Peru = 75, Mexiko = 90,81, Chile = 903/4 (auch 97), Buenos Aires und Uruguay = 137,20, Paraguay = 288 l. – F. oder Fanegāda, älteres span.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • fanega — |é| s. f. Fanga …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fanega — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Medida de capacidad para granos y legumbres que equivale a unos 55, 5 litros. 2. Uso/registro: restringido. Medida agraria de superficie que equivale a un poco más de 64 áreas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Fanega — (Del ár. faniqa, medida para áridos.) ► sustantivo femenino 1 METROLOGÍA Medida de capacidad para áridos con distinto valor según los lugares en que se usa. TAMBIÉN hanega 2 METROLOGÍA Cantidad de granos, semillas o legumbres que cabe en esa… …   Enciclopedia Universal

  • Fanega — Die Fanega, auch Fanegada[1], ist ein altes spanisch portugiesisches Getreide Hohlmaß, das noch mit Werten zwischen 55,4 Liter und 4 Hektoliter in Süd und Mittelamerika verwendet wird. Der am häufigsten gebrauchte Wert beträgt 55,4 l, im… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»