-
1 буксирный сигнальный огонь
Dictionnaire technique russo-italien > буксирный сигнальный огонь
-
2 велосипедная фара
fanale m di bicicletta -
3 вращающийся огонь
-
4 заградительный огонь
-
5 мигающий фонарь
fanale ad eclisse, lampeggiatore m -
6 переменный огонь
-
7 постоянный огонь
-
8 проблесковый фонарь
-
9 сигнальный фонарь
-
10 швартовный огонь
-
11 боковой фонарь-указатель поворота
Русско-итальянский автомобильный словарь > боковой фонарь-указатель поворота
-
12 левый фонарь
-
13 передний фонарь
-
14 правый фонарь
-
15 фонарь
1) ( осветительный прибор) lanterna ж., lampada ж., fanale м.••2) ( стеклянный просвет) lucernario м., lanterna ж.3) ( синяк) livido м.* * *м.волшебный фона́рь уст. — lanterna magica
сигнальный фона́рь — fanale da segnali
потайной фона́рь — lanterna cieca
красный фона́рь — ( casa) a luci rosse
2) прост. шутл. ( синяк) livido, lividura fнаставить фона́рей (под глазами) — fare gli occhi pesti / neri
••от фона́ря — di sana pianta; a vanvera
ему / ей / им до фона́ря — non gliene frega niente
* * *n1) gener. lanterna, fanale, fanalone, fotoforo, (уличный) lampione, lampione (уличный; каретный)2) auto. fanaletto (ñì. fanale), fanalino -
16 фара
-
17 фонарь
mфонарь, сигнальный ручной, электрический
—FRA lanterne f à main (électrique)DEU Handleuchte f, elektrischeENG hand lamp, electricITA fanale m a mano (elettrico)PLN latarka f ręczna, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный ручной, электрическийсм. поз. 2905 нафонарь, сигнальный хвостовой, керосиновый
—FRA lanterne f de queue à pétroleDEU Zugschlußlaterne f für PetroleumITA fanale m di coda a petrolioPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, naftowaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, керосиновыйсм. поз. 2903 нафонарь, сигнальный хвостовой, электрический
—FRA lanterne f de queue électriqueDEU Zugschlußlaterne f, elektrischeITA fanale m elettrico di codaPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, электрическийсм. поз. 2904 на -
18 фонарь
mфонарь, сигнальный ручной, электрический
—FRA lanterne f à main (électrique)DEU Handleuchte f, elektrischeENG hand lamp, electricITA fanale m a mano (elettrico)PLN latarka f ręczna, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный ручной, электрическийсм. поз. 2905 нафонарь, сигнальный хвостовой, керосиновый
—FRA lanterne f de queue à pétroleDEU Zugschlußlaterne f für PetroleumITA fanale m di coda a petrolioPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, naftowaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, керосиновыйсм. поз. 2903 нафонарь, сигнальный хвостовой, электрический
—FRA lanterne f de queue électriqueDEU Zugschlußlaterne f, elektrischeITA fanale m elettrico di codaPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, электрическийсм. поз. 2904 на -
19 фонарь
mфонарь, сигнальный ручной, электрический
—FRA lanterne f à main (électrique)DEU Handleuchte f, elektrischeENG hand lamp, electricITA fanale m a mano (elettrico)PLN latarka f ręczna, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный ручной, электрическийсм. поз. 2905 нафонарь, сигнальный хвостовой, керосиновый
—FRA lanterne f de queue à pétroleDEU Zugschlußlaterne f für PetroleumITA fanale m di coda a petrolioPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, naftowaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, керосиновыйсм. поз. 2903 нафонарь, сигнальный хвостовой, электрический
—FRA lanterne f de queue électriqueDEU Zugschlußlaterne f, elektrischeITA fanale m elettrico di codaPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, электрическийсм. поз. 2904 на -
20 мигающий маяк
adjgener. fanale da segnalazioni, fanale intermittente, faro scintillante
См. также в других словарях:
fanale — s.m. [der. del gr. phanós lampada, lucerna ]. [dispositivo di illuminazione di cui sono dotati treni, automobili, ecc.] ▶◀ faro, (fam.) luce … Enciclopedia Italiana
fanale — fa·nà·le s.m. 1. AD dispositivo costituito da una sorgente luminosa racchiusa in un involucro trasparente, che serve per illuminare ciò che lo circonda o per segnalare la presenza, la posizione o il movimento spec. di veicoli: fanale di un… … Dizionario italiano
fanale — {{hw}}{{fanale}}{{/hw}}s. m. Apparecchio che illumina o segnala con la sua luce la presenza e la posizione di un oggetto: il fanale di un molo; i fanali dell auto. ETIMOLOGIA: dal greco bizantino phanárion ‘lanterna’, deriv. di phanós (V. falò) … Enciclopedia di italiano
fanale — pl.m. fanali … Dizionario dei sinonimi e contrari
fanale — s. m. faro, lampione, lampada, lanterna, luce, lume □ (al pl.) fanaleria, illuminazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
3478 Fanale — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Fanale symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Bowell, E. discovery site = Flagstaff (AM) discovered = December 14, 1979 designations = yes mp … Wikipedia
Caustic (band) — Infobox musical artist Name = Caustic Background = group or band Origin = Madison, Wisconsin, USA Genre = Industrial, Powernoise Years active = 2002 present Label = Crunch Pod Static Sky Records Sonic Mainline Current members = Matt FanaleCaustic … Wikipedia
fanal — fanal, aux [ fanal, o ] n. m. • phanal 1548; it. fanale, du gr. phanos « lumière » 1 ♦ Grosse lanterne devant servir de signal, fixée sur un véhicule. ⇒ 1. feu. « le petit fanal en haut du mât a l air d une grosse étoile se promenant parmi les… … Encyclopédie Universelle
fanaux — ● fanal, fanaux nom masculin (italien fanale, du grec byzantin phanarion, lanterne) Grosse lanterne. Lanterne placée à l avant de la locomotive ou à l arrière du dernier véhicule d un train. Lanterne ou feu employé à bord des navires et pour le… … Encyclopédie Universelle
fanal — (Del ital. fanale < gr. phanos, antorcha, luz.) ► sustantivo masculino 1 Farol grande colocado en la torre de los puertos o en las costas y que sirve para que su luz guíe a los navegantes durante la noche. SINÓNIMO farola 2 Campana… … Enciclopedia Universal
Meanings of asteroid names/3401–3500 — || Fyodor Abramov, Soviet writer [http://books.google.com/books?hl=en q=3406+Omsk+1969 †] 3410 Vereshchagin || || * 3414 Champollion || 1983 DJ || Jean François Champollion, French linguist 3415 Danby || 1928 SL || Anthony Danby (John Michael… … Wikipedia