Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

fan+into+a+blaze

  • 1 разпалвам

    kindle (into flame), make blaze
    (с духане) blow into a blaze
    разпалвам огън make a fire bum/blaze, get a fire to burn; fan up a fire
    1. прен. inflame, kindle; intensify
    разпалвам война unleash war
    разпалвам въображението fire/kindle the imagination
    разпалвам омраза stir up/rouse/foment hatred
    разпалвам страсти inflame passions
    2. burn/blaze/flame up
    3. прен. run high. become intense
    разг. hot up
    (за човек) get heated
    (въодушевявам се) warm up to a subject
    * * *
    разпа̀лвам,
    гл.
    1. kindle (into flame), make blaze; (с духане) blow into a blaze; \разпалвам огън get a fire to burn; fan up a fire;
    2. прен. inflame, kindle; intensify, foment, incite, fan; разг. enthuse; \разпалвам война unleash war; \разпалвам въображението fire/kindle the imagination; \разпалвам омраза stir up/rouse/foment hatred; \разпалвам страсти inflame passion; речта му разпали публиката his speech enthused the audience;
    \разпалвам се 1. burn/blaze/flame up;
    2. прен. run high, become intense; разг. hot up; (за въображението) run riot; (за човек) get heated; ( въодушевявам се) warm up to a subject.
    * * *
    kindle; burn up (се); enkindle: разпалвам passions - разпалвам страсти; run high (въображение)
    * * *
    1. (въодушевявам се) warm up to a subject 2. (за въображението) run riot 3. (за човек) get heated 4. (с духане) blow into a blaze 5. II РАЗПАЛВАМ ce 6. burn/blaze/flame up 7. kindle (into flame), make blaze 8. РАЗПАЛВАМ война unleash war 9. РАЗПАЛВАМ въображението fire/kindle the imagination 10. РАЗПАЛВАМ огън make a fire bum/blaze, get a fire to burn;fan up a fire 11. РАЗПАЛВАМ омраза stir up/rouse/foment hatred 12. РАЗПАЛВАМ страсти inflame passions 13. прен. inflame, kindle;intensify 14. прен. run high. become intense 15. разг. hot up 16. страстите се разпалиха feelings ran high

    Български-английски речник > разпалвам

  • 2 разпаля

    разпа̀ля,
    разпа̀лвам гл.
    1. kindle (into flame), make blaze; (с духане) blow into a blaze; \разпаля огън get a fire to burn; fan up a fire;
    2. прен. inflame, kindle; intensify, foment, incite, fan; разг. enthuse; \разпаля война unleash war; \разпаля въображението fire/kindle the imagination; \разпаля омраза stir up/rouse/foment hatred; \разпаля страсти inflame passion; речта му разпали публиката his speech enthused the audience;
    \разпаля се 1. burn/blaze/flame up;
    2. прен. run high, become intense; разг. hot up; (за въображението) run riot; (за човек) get heated; ( въодушевявам се) warm up to a subject.

    Български-английски речник > разпаля

См. также в других словарях:

  • Blaze (novel) — Infobox Book name = Blaze title orig = image caption = First edition cover author = Richard Bachman (Stephen King) illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Crime publisher = Scribner release date =… …   Wikipedia

  • Blaze Starr — The phrase Blaze Star was sometimes used for the recurring nova T Coronae Borealis Infobox actor bgcolour = name = Blaze Starr imagesize = caption = birthname = Fannie Belle Fleming birthdate = 1932 location = Wilsondale, Wayne County, West… …   Wikipedia

  • Coventry Blaze — 2011–12 Coventry Blaze season …   Wikipedia

  • Gun Blaze West — Infobox animanga/Header name = Gun Blaze West caption = ja name = ガン ブレイズ ウエスト ja name trans = Gan Bureizu Uesuto genre = Adventure, WesternInfobox animanga/Manga title = author = Nobuhiro Watsuki publisher = flagicon|Japan Shueisha publisher… …   Wikipedia

  • Indiana Blaze — Football club infobox | clubname = Indiana Blaze fullname = Indiana Blaze nickname = Blaze founded = 1997 ground = Kuntz Stadium, Indianapolis, Indiana capacity = 6,800 chairman = flagicon|USA Kim Morris manager = flagicon|USA Marc Behringer… …   Wikipedia

  • Utah Blaze — AFL team name =Utah Blaze color1 =#e60 color2 =#333 logo =UtahBlaze.png conference =American division =Western founded =2006 arena =Delta Field at EnergySolutions Arena location =Salt Lake City, Utah coach =TBD wild card titles =3: 2006,2007 2008 …   Wikipedia

  • List of Ronin Warriors characters — The following is a list of characters in the Ronin Warriors manga and anime series authored by Hajime Yatate. Contents 1 Protagonists 1.1 Ryo Sanada 1.2 Sage Date 1.3 Cye Mouri …   Wikipedia

  • List of The Batman villains — The following is a list of the villains who have appeared in the Batman animated series, The Batman , their background in the show and their likely inspirations. NOTOC =Bane= * Voice Actor: Joaquim de Almeida (in Traction ); Ron Perlman (in Team… …   Wikipedia

  • Excitation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Excitation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 excitation of feeling excitation of feeling Sgm: N 1 mental excitement mental excitement Sgm: N 1 suscitation suscitation galvanism stimulation piquancy provocation inspiration… …   English dictionary for students

  • The Gazette (band) — The Gazette Origin Japan Genres Various (Heavy metal, alternative rock, hard rock, punk rock, progressive rock, glam rock, pop rock, rap rock, alternative metal, experimental metal, nu metal, funk metal, metalcore …   Wikipedia

  • Damageplan — From left to right: Bob Zilla, Vinnie Paul, Pat Lachman, Dimebag Darrell. Background information Origin Dallas, Texas, United States …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»