-
1 مجاعة
famine; disette -
2 مسغبة
famine; faim; disette -
3 قحط
I قَحْطٌ['qaħtʼ]n mمَجاعَةٌ sécheresse f; famine f◊أَصابَهُم قَحْطٌ شَديدٌ — Ils ont souffert d'une famine terrible.
II قَحَطَ[qa'ħatʼa]vإِحْتَبَسَ retenir◊قَحَطَ المَطَرُ — Il n'est pas tombé une goutte de pluie.
♦ قَحَطَت البلادُ Le pays a souffert de famine due à la sécheresse. -
4 مجاعة
مَجاعَةٌ[ma'ʒaːʔʼa]n fنُدْرَةُ الطَّعامِ f famine◊البلادُ مُعَرَّضَةٌ للمَجاعَةِ — Le pays risque d'être touché par la famine.
♦ مَجاعَةٌ مائِيَّةٌ manque m d'eau -
5 جدب
stérilité; stériliste; infertilité; infécondité; famine; disette -
6 قحط
stériliste; pénurie; famine; faim; disette; aridité -
7 محل
sucrante; sucrant; site; position; place; ornemaniste; magasin; locaux; lieu; infertilité; infécondité; improductivité; famine; faim; enjoliveur; emplacement; dulcifiante; dulcifiant -
8 جوع
I جُوْعٌ['ʒuːʔʼ]n mشُعورٌ بالحاجَةِ إلى الطَّعامِ f faim◊جوعٌ شَديدٌ — famine f
♦ تَضَوَّرَ جوعًا تَلَوَّى منَ الجوعِ mourir de faimII جَوَّعَ['ʒawːaʔʼa]vجَعَلَهُ يَجوعُ affamer, rendre qqn affamé◊جَوَّعَ شَعْبَهُ — Il a affamé son peuple.
-
9 كافر
I كافرٌ['kaːfir]1) غَيْرُ مُؤْمِنٍ m/f athée◊إِنْسانٌ كافِرٌ بِكُلِّ الأَدْيانِ — un athée
2) جاحِدٌ m ingrat◊كافِرٌ بِنِعْمَةِ اللهِ — Il est ingrat envers la grâce divine.
♦ الجوعُ كافِرٌ La famine est insupportable.II كافِرٌ['kaːfir]n mشَخْصٌ غَيْرُ مُؤمِنٍ لاللهِ m incroyant◊حارَبَ الكُفّارَ — Il a combattu les incroyants.
-
10 متحرر
مُتَحَرِّرٌ[muta'ħarːir]1) مُتَخَلِّصٌ m libérateur◊عالَمٌ مُتَحَرِّرٌ مِنَ الجوعِ — un scientifique qui libère de la famine
2) مُنْفَتِحٌ m libéral◊فتاةٌ مُتَحَرِّرَةٌ — une femme libérale
♦ رَأْيٌ مُتَحَرِّرٌ des idées libérales
См. также в других словарях:
famine — [ famin ] n. f. • 1155; du rad. du lat. fames « faim » 1 ♦ Manque d aliments qui fait qu une population souffre de la faim. ⇒ disette. Pays qui souffre de la famine. ⇒ faim. Famine endémique. La famine règne dans tout le pays. Les grandes famines … Encyclopédie Universelle
famine — Famine. s. f. Disette publique, de pain & des autres choses necessaires à la nourriture. Il y eut une grande famine cette année là. par un temps de famine. la famine est un des fleaux dont Dieu chastie les hommes. la famine se mit dans la ville.… … Dictionnaire de l'Académie française
Famine — Fam ine, n. [F. famine, fr. L. fames hunger; cf. Gr. ????? want, need, Skr. h[=a]ni loss, lack, h[=a] to leave.] General scarcity of food; dearth; a want of provisions; destitution. Worn with famine. Milton. [1913 Webster] There was a famine in… … The Collaborative International Dictionary of English
famine — mid 14c., from O.Fr. famine hunger (12c.), from V.L. *famina, from L. fames hunger, starvation, famine, of unknown origin … Etymology dictionary
famine — Famine, Fames. La famine est ensuyvie, Secuta est fames. Apporter famine aux citoyens, Famem ciuibus inferre … Thresor de la langue françoyse
Famine — Famine, s. Port Famine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Famīne — Famīne, Hafen an der Ostküste der südlichsten Halbinsel von Patagonien (Südamerika); hier errichteten 1582 die Spanier das Fort Ciudad del Rey Felipe; doch starb die Besatzung von 400 bis auf 24 wegen Mangels an Lebensmitteln aus, u. als 1587 die … Pierer's Universal-Lexikon
famine — index paucity, poverty, privation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
famine — [n] hunger dearth, destitution, drought, misery, paucity, poverty, scarcity, starvation, want; concepts 674,709 Ant. feast, plenty, stores, supply … New thesaurus
famine — ► NOUN 1) extreme scarcity of food. 2) archaic hunger. ORIGIN Old French, from faim hunger , from Latin fames … English terms dictionary
famine — [fam′in] n. [ME < OFr < VL * famina < L fames, hunger < IE base * dhē , to wither away > DAZE] 1. an acute and general shortage of food, or a period of this 2. any acute shortage 3. Archaic starvation … English World dictionary
