-
1 family feud
семейная враждаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > family feud
-
2 family feud
Общая лексика: семейная вражда -
3 family feud
семейная враждаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > family feud
-
4 family feud
נקמת דם* * *◙ םד תמקנ◄ -
5 family feud
querelle/antagonisme de longue date entre deux familles; pf. vendettaEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > family feud
-
6 family feud
familievete -
7 family feud
släktfejd -
8 family feud
• sukuviha -
9 family feud
семейная вражда -
10 family feud
-
11 family feud
s.disputa familiar. -
12 family feud
familiefejde {fk} -
13 feud
A n querelle f (with avec ; between entre) ; to carry on a feud with sb avoir une querelle avec qn ; family feud querelle de famille ; blood feud brouille f ancestrale.B vi se quereller (with avec ; about au sujet de). -
14 feud
̈ɪfju:d I
1. сущ.
1) длительная, часто наследственная взаимная вражда;
междоусобица (between, with) sink a feud ≈ забыть вражду, помириться stir up a feud ≈ возбуждать вражду blood feud ≈ родовая вражда, кровная месть family feud ≈ семейная вражда internecine feud ≈ междоусобная вражда personal feud ≈ личная вражда deadly feud
2) ссора Syn: quarrel I
1., contention, bickering
2. гл. враждовать The farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops;
there seems no end to it. ≈ Семья этого фермера враждует с соседями вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы;
конца всему этому не видно. II сущ.;
ист. лен, феод, феодальное поместье Syn: fee
1.
3), fief наследственная вражда - blood * кровавая вражда - deadly * смертельная вражда - right of * право кровной мести вражда, антагонизм - to be at * with smb. смертельно враждовать /быть на ножах/ с кем-л. - to sink a * забыть вражду, помириться - a political * of long standing давние политические разногласия враждовать, ссориться;
участвовать в (наследственной) распре (историческое) лен, феод, феодальное владение deadly ~ смертельная, непримиримая вражда;
to be at deadly feud (with smb.) враждовать, быть на ножах (с кем-л.) blood ~ родовая вражда;
кровная месть deadly ~ кровная месть;
to sink a feud забыть вражду, помириться deadly ~ смертельная, непримиримая вражда;
to be at deadly feud (with smb.) враждовать, быть на ножах (с кем-л.) feud длительная, часто наследственная вражда;
междоусобица ~ ист. лен, феодальное поместье deadly ~ кровная месть;
to sink a feud забыть вражду, помириться -
15 feud
I [fjuːd]nome faida f., ostilità f.II [fjuːd]verbo intransitivo portare avanti una faida, essere in lotta ( about per)* * *[fju:d](a long-lasting quarrel or war between families, tribes etc: There has been a feud between our two families for two hundred years.) contesa* * *[fjuːd]1. nfaida, contesa, lotta2. vi* * *feud (1) /fju:d/n.faida; lite; lotta; contesa: family feud, faida familiare; lite familiare; blood feud, faida; a deadly feud, una contesa all'ultimo sangue.feud (2) /fju:d/n.(stor.) feudo.(to) feud /fju:d/v. i.essere in lite; essere coinvolto in una faida.* * *I [fjuːd]nome faida f., ostilità f.II [fjuːd]verbo intransitivo portare avanti una faida, essere in lotta ( about per) -
16 feud
I [fjuːd] 1. сущ.1) длительная, часто наследственная, вражда; междоусобицаblood feud — родовая вражда, кровная месть
to sink a feud — забыть вражду, помириться
2) ссораSyn:2. гл.II [fjuːd] сущ.; ист.The farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops; there seems no end to it. — Семья этого фермера враждует с соседями, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет. Они убивают друг друга и жгут посевы; конца всему этому не видно.
лен, феод, феодальное поместьеSyn: -
17 feud
1. nounZwist, der; Zwistigkeiten Pl.; (Hist./fig.) Fehde, die2. intransitive verbfeud [with somebody/each other] — [mit jemandem/miteinander] im Streit liegen
* * *[fju:d](a long-lasting quarrel or war between families, tribes etc: There has been a feud between our two families for two hundred years.) die Fehde* * *[fju:d]family \feud Familienfehde f▪ to have a \feud with sb mit jdm in Fehde liegenII. vi* * *[fjuːd] (lit, fig)1. nFehde fto have a feud with sb — mit jdm in Fehde liegen
2. visich befehden, in Fehde liegen* * *feud1 [fjuːd]A s Fehde f (auch fig):be at (deadly) feud with sb mit jemandem in (tödlicher) Fehde liegenwith mit) (beide auch fig)feud2 [fjuːd] s JUR Lehen n, Lehn(s)gut n* * *1. nounZwist, der; Zwistigkeiten Pl.; (Hist./fig.) Fehde, die2. intransitive verbfeud [with somebody/each other] — [mit jemandem/miteinander] im Streit liegen
* * *n.Fehde -n f. -
18 feud
fju:d(a long-lasting quarrel or war between families, tribes etc: There has been a feud between our two families for two hundred years.) enemistadtr[fjʊːd]1 enemistad nombre femenino (duradera)■ there's been a feud between the two families for years hace años que existe una enemistad entre ambas familias1 disentir, reñir, pelearfeud ['fju:d] vi: pelear, contenderfeud n: contienda f, enemistad f (heredada)n.• enemistad entre dos personas o grupos s.m.• enemistad heredada s.m.• feudo s.m.• rencilla s.f.
I fjuːdnoun contienda f (frml), enemistad f
II
intransitive verb contender* (frml), pelear[fjuːd]1.N enemistad f heredada2.VI pelearse* * *
I [fjuːd]noun contienda f (frml), enemistad f
II
intransitive verb contender* (frml), pelear -
19 feud
сущ.1) соц. вражда (длительная, часто наследственная, взаимная неприязнь часто между кланами, группами кровного родства или отдельными группами внутри семьи)2) общ. ссора, длительный спор3) эк., ист. = fief -
20 feud
[fju:d] nfamily \feud Familienfehde f;to have a \feud with sb mit jdm in Fehde liegen vito \feud [with sb] [over sth] [mit jdm] [wegen einer S. gen] in Fehde liegen
См. также в других словарях:
Family Feud — Éditeur ShareData (C64) GameTek (3DO, MD, NES, SNES) Développeur I.J.E. Date de sortie 1987 Genre Réflexion (quiz) Mode de jeu Un à deux joueur(s … Wikipédia en Français
Family Feud — infobox television show name = Family Feud caption = The current logo of Family Feud (2007 Present). format = Game show runtime = One half hour (including commercials): ABC (1976–1985) CBS (1988–1992) Syndication (1977 1985; 1988 1995; 1999… … Wikipedia
Family Feud — Länder mit einer eigenen Version von familien duell familien duell (offizielle Schreibweise laut Produktionsfirma GRUNDY LE) war eine Gameshow, die von 1992 bis 2003 produziert wurde. Moderator war Werner Schulze Erdel, der zuvor bereits Ruck… … Deutsch Wikipedia
Family Feud (home game) — Family Feud is the classic home game version based on the TV version of the same name, that was first published by Milton Bradley in 1977. Much like the actual show, family contestants must answer survey questions in order to win the game. Milton … Wikipedia
Family Feud around the world — The following article details examples of the game show Family Feud, originally aired in the United States on ABC and CBS and in syndication, elsewhere in the world.Fremantle s website also lists Denmark, Finland, Israel, Italy, Lebanon (which… … Wikipedia
Family Feud (video game) — Infobox VG|title = Family Feud (Video Game) caption = Family Feud title screen from the SNES version of the game developer = Imagineering, Inc., Glu Mobile publisher = Gametek Hasbro Interactive designer = engine = released = 1990, 1993, 2008… … Wikipedia
Family Feud (album) — Infobox Album Name = Family Feud Type = studio Artist = The Dayton Family Released = July 12, 2005 Recorded = Genre = Hardcore hip hop, underground hip hop Length = Label = Fast Life Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
family feud — hostility and enmity within a family … English contemporary dictionary
Bert's Family Feud — infobox television show name = Bert s Family Feud caption = Logo format = Game show picture format = 16:9 runtime = Regular 30 minutes Friday Night All Stars 60 minutes Both times are per episode and include commercials creator = Mark Goodson,… … Wikipedia
Celebrity Family Feud — Infobox Television show name = Celebrity Family Feud caption = Celebrity Family Feud logo format = Game show runtime = 60 minutes (Primetime) creator = FremantleMedia, based upon a format created by Goodson Todman starring = Al Roker country =… … Wikipedia
Family Fortunes — Family Feud, popular television game show that launched in the USA originally hosted by Richard Dawson … English contemporary dictionary