Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

families

  • 1 families

    plural; see family

    English-Swedish dictionary > families

  • 2 bereaved families

    sörjande familjer

    English-Swedish dictionary > bereaved families

  • 3 family

    adj. familje-
    --------
    n. familj
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) familj, familje-
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) familj, släkt
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) familj
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) familj
    - family tree

    English-Swedish dictionary > family

  • 4 feud

    n. fejd, strid, tvist; agg, fientlighet
    --------
    v. ligga i fejd med någon
    * * *
    [fju:d]
    (a long-lasting quarrel or war between families, tribes etc: There has been a feud between our two families for two hundred years.) fejd

    English-Swedish dictionary > feud

  • 5 intermarry

    v. praktisera blandäktenskap; praktisera ingifte
    * * *
    [intə'mæri]
    ((of tribes, families etc) to marry one another: The invaders intermarried with the local population; The two families intermarried.) förenas genom giftermål, gifta in sig

    English-Swedish dictionary > intermarry

  • 6 accommodate

    v. härbärgera, inhysa; anpassa, inställa; förse
    * * *
    [ə'komədeit]
    1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) inhysa
    2) (to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) tillmötesgå
    - accommodation

    English-Swedish dictionary > accommodate

  • 7 clan

    n. klan, enig släkt
    * * *
    [klæn]
    (a tribe or group of families (especially Scottish) under a single chief, usually all having one surname.) klan

    English-Swedish dictionary > clan

  • 8 coloured

    1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) färgad, kulört
    2) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) färgad

    English-Swedish dictionary > coloured

  • 9 frontier

    n. gräns; gränsområde
    * * *
    1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) gräns
    2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) gränsområde, nybyggarområde
    3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) forskningsfält

    English-Swedish dictionary > frontier

  • 10 genealogy

    n. genealogi, släktforskning; stamtavla
    * * *
    [‹i:ni'ælə‹i]
    (-)
    1) (noun the history of families from generation to generation: the genealogy of the royal house of Tudor.) genealogi, släktforskning
    2) (a plan, list etc of the ancestors of a person or family.) stamtavla, ättlängd
    - genealogist

    English-Swedish dictionary > genealogy

  • 11 heraldry

    n. heraldik, kunskapen om adliga vapen, vapensköldar
    * * *
    noun (the study of coats of arms, crests etc and of the history of the families who have the right to use them.) heraldik

    English-Swedish dictionary > heraldry

  • 12 long house

    (in tribal societies, a long rectangular dwelling shared by several families, especially in south-east Asia and amongst North American Indians.) långhus

    English-Swedish dictionary > long house

  • 13 previous to

    innan; före
    * * *
    (before: They told their families about their engagement previous to publishing it in the newspaper.) före, innan

    English-Swedish dictionary > previous to

  • 14 set-up

    noun (an arrangement: There are several families living together in that house - it's a funny set-up.) arrangemang

    English-Swedish dictionary > set-up

  • 15 tribe

    n. folkstam
    * * *
    1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) []stam, släkt
    2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) infödingsstam
    - tribesman

    English-Swedish dictionary > tribe

  • 16 vendetta

    n. vendetta, blodshämnd
    * * *
    [ven'detə]
    (a fierce, often violent, long-lasting dispute: There has been a bitter vendetta between the two families for many years.) vendetta, blodshämnd

    English-Swedish dictionary > vendetta

См. также в других словарях:

  • Families — Family Fam i*ly, n.; pl. {Families}. [L. familia, fr. famulus servant; akin to Oscan famel servant, cf. faamat he dwells, Skr. dh[=a]man house, fr. dh[=a]to set, make, do: cf. F. famille. Cf. {Do}, v. t., {Doom}, {Fact}, {Feat}.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Families and Children for Empowerment and Development — Foundation, Inc. (FCED) is a non – stock, non – profit service foundation, organized in 1987 that brings together government and non – government organizations and community leaders in depressed areas in Manila. It facilitates leadership… …   Wikipedia

  • Families First of Georgia — Families First is a non profit family service agency that serves the State of Georgia by providing holistic services to children and families in jeopardy. Since its inception in 1890, the agency has continuously responded to pressing community… …   Wikipedia

  • Families of September 11 — Families of September 11, Inc. (FOS11) is a nonprofit organization founded in October 2001 by families of those who died in the September 11 terrorist attacks. Membership is open to anyone affected by the events of September 11, be they family… …   Wikipedia

  • Families Need Fathers — (FNF) is a registered UK charity, founded in 1974. It provides information and support to parents, including unmarried parents, of either sex.OverviewFNF is a self help support group, educates the public on research into shared parenting, and is… …   Wikipedia

  • Families USA — is a liberal leaning American non profit consumer health care advocacy organization. It was co founded by attorney Ron Pollack, its current executive director, and Philippe Villers, the organization s current President. Pollack was Dean of… …   Wikipedia

  • Families with Children adopted from Vietnam — ( FCV ) organization for adoption from Vietnam, providing support, information and networking on adoption for families who have adopted or are adopting from Vietnam. [ [http://www.commonwealthadoption.org/international adoption resources.php… …   Wikipedia

  • Families of the Fallen for Change — is a U.S. anti Iraq War group which now has over 1,000 members. It was founded by Paul Schroeder and Rosemary Palmer.The group formed in response to the deaths of fourteen United States Marines from Columbus, Ohio s Lima Company in August 2005… …   Wikipedia

  • Families Against Mandatory Minimums — (FAMM) is a USA nonprofit organization founded in 1991 to challenge what they believe to be the inflexible and excessive penalties required by mandatory sentencing laws. FAMM promotes sentencing policies that give judges the discretion to… …   Wikipedia

  • Families of structurally similar proteins — or FSSP is a database of structurally superimposed proteins generated using the DALI algorithm.cite journal |author=Holm L, Ouzounis C, Sander C, Tuparev G, Vriend G |title=A database of protein structure families with common folding motifs… …   Wikipedia

  • Families and Friends of Lesbians and Gays — (FFLAG) is a voluntary organisation and registered charity in the United Kingdom which offers support to parents and their lesbian/gay children. They have over 40 telephone helplines across the country, as well as several parent support… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»