-
61 porodični
Fami'lien-; p-no ime Familienname(n) m (-[n]s, -[n]); p-ni krug Familienkreis m (-es, -e); p-na sreća Familienglück n (-s); p-ne vijesti Familiennachrichten (pl) -
62 eng
1) wenig Platz bietend, beengt те́сный. schmal у́зкий. adv: schreiben убо́ристо. jd. schreibt eng von Handschrift auch у кого́-н. убо́ристый по́черк. jdm. wird es eng um die Brust < ums Herz> чью-н. грудь распира́ет от избы́тка чувств [yc]2) eng anliegend, schmal geschnitten: Kleidung; zu eng, nicht passend те́сный. enger machen су́живать су́зить. enger werden су́живаться су́зиться4) nahe, intim бли́зкий. Bekanntschaft auch; Freundschaft те́сный. in engen Beziehungen zu jdm. stehen находи́ться в бли́зких отноше́ниях с кем-н. sie sind enge Freunde их свя́зывает те́сная дру́жба. die Übersetzung lehnt sich eng an das Original an перево́д о́чень бли́зок к оригина́лу. aufs engste mit etw. verbunden sein тесне́йшим о́бразом -
63 familiär
2) wie im engeren Familienkreis бли́зкий. unpassend vertraulich фамилья́рный. familiär tun фамилья́рничать -
64 musizieren
занима́ться му́зыкой, игра́ть (на музыка́льных инструме́нтах). im Familienkreis musizieren музици́ровать в кругу́ семьи́. das Orchester musiziert mitreißend орке́стр исполня́ет <игра́ет> захва́тывающе -
65 grono
-
66 rodzinny
rodzinny uroczystość, pamiątki, sprawy Familien-;w rodzinnym gronie im Familienkreis;on jest bardzo rodzinny er ist ein Familienmensch -
67 najbliższy
najbliższy [najbliʃʃɨ] adjw \najbliższym czasie binnen kürzester Zeit, in der nächsten Zeitnajbliższa rodzina die nächsten Verwandten, der engste Familienkreis -
68 kruh
kruh m Kreis m; Ring m;polární kruh Polarkreis;akciový kruh Aktienring;burzovní kruh Börsenring;fig. rodinný kruh Familienkreis;vlivné kruhy einflussreiche Kreise pl. -
69 kruh
kruh m Kreis m; Ring m;polární kruh Polarkreis;akciový kruh Aktienring;burzovní kruh Börsenring;fig. rodinný kruh Familienkreis;vlivné kruhy einflussreiche Kreise pl.
См. также в других словарях:
Familienkreis — Familienkreis,der:⇨Familie(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Familienkreis — der Familienkreis, e (Aufbaustufe) alle Mitglieder einer Familie Beispiel: Ich will die Feiertage im engen Familienkreis verbringen … Extremes Deutsch
Familienkreis — Fa|mi|li|en|kreis 〈m. 1; unz.〉 Kreis der (nächsten) Angehörigen ● im (engsten) Familienkreis * * * Fa|mi|li|en|kreis, der: Gruppe der Mitglieder einer ↑ Familie (1): eine Feier im engsten F. * * * Fa|mi|li|en|kreis, der: Gruppe der Mitglieder… … Universal-Lexikon
Familienkreis — Fa·mi̲·li·en·kreis der; nur Sg, Kollekt; die Mitglieder, die zu einer ↑Familie (1) gehören <etwas im (engsten) Familienkreis besprechen, feiern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Familienkreis — Fa|mi|li|en|kreis … Die deutsche Rechtschreibung
Carl von Bodelschwingh — Ludwig Carl Christian Gisbert Friedrich von Bodelschwingh (meist Carl von Bodelschwingh; * 16. Dezember 1800 in Hamm; † 10. Mai 1873 in Berlin) war sieben Jahre Landrat des Kreises Hamm, zwei Jahre … Deutsch Wikipedia
Heilige Sippe — Hans Thomann: Heilige Sippe, Memmingen um 1515 (Bode Museum, Berlin) Heilige Sippe ist in der Ikonografie ein fester Begriff für die Darstellung der Verwandten Jesu. Es handelt sich hierbei nicht um einen Stammbaum, wie fälschlicherweise oft… … Deutsch Wikipedia
Karl von Bodelschwingh — Carl von Bodelschwingh (* 16. Dezember 1800 in Hamm; † 10. Mai 1873 in Berlin) war sieben Jahre Landrat des Kreises Hamm, zwei Jahre Regierungspräsident in Arnsberg, elf Jahre Preußischer Finanzminister, darüber hinaus Landtags und Reichstags… … Deutsch Wikipedia
Karl von Bodelschwingh-Velmede — Carl von Bodelschwingh (* 16. Dezember 1800 in Hamm; † 10. Mai 1873 in Berlin) war sieben Jahre Landrat des Kreises Hamm, zwei Jahre Regierungspräsident in Arnsberg, elf Jahre Preußischer Finanzminister, darüber hinaus Landtags und Reichstags… … Deutsch Wikipedia
Sippe Christi — Hans Thomann: Heilige Sippe, Memmingen um 1515 (Bode Museum, Berlin) Heilige Sippe ist in der Ikonografie ein fester Begriff für die Darstellung der Verwandten Jesu. Es handelt sich hierbei nicht um einen Stammbaum, wie fälschlicherweise oft… … Deutsch Wikipedia
Weihnachten weltweit — Der Artikel Weihnachten weltweit beschreibt Weihnachtsfeierlichkeiten und bräuche in verschiedenen Ländern der Welt. Inhaltsverzeichnis 1 Westeuropa 1.1 Frankreich 1.2 Belgien und Niederlande 1.3 Luxembur … Deutsch Wikipedia