-
1 collaboratrice famigliare
gener. colfUniversale dizionario russo-italiano > collaboratrice famigliare
-
2 автомобиль с кузовом Универсал
Dictionnaire technique russo-italien > автомобиль с кузовом Универсал
-
3 кузов типа универсал
carrozzeria giardiniera [famigliare] -
4 универсал
м. авто( тип кузова) famigliare f -
5 =familiare
gener. famigliare -
6 домашний стол
adjgener. cucina casalinga, cucina famigliare -
7 домработница
ж.(= домашняя работница) donna di servizio, colf f ( collaboratrice familiare)* * *ngener. collaboratrice famigliare, collaboratrice familiare, domestica, donna di servizio -
8 пособие иждивенцу
nfin. assegno famigliare, assegno per persone a carico -
9 пособие многодетным семьям
nfin. assegno famigliare, assistenza alle famiglie con figli a caricoUniversale dizionario russo-italiano > пособие многодетным семьям
-
10 семейный
1.1) ( относящийся к семье) di famiglia, familiare2) ( имеющий семью) sposato, avente famiglia2.sposato м.* * *1) прил. familiare; di famigliaсеме́йная жизнь — vita familiare
семе́йный человек — padre di famiglia
семе́йное положение — stato di famiglia
в семе́йном кругу — in famiglia; tra i suoi; nell'ambito familiare
по семе́йным обстоятельствам — per motivi familiari
2) м. padre di famiglia* * *adj1) gener. familiare, di casa, domestico2) fin. famigliare -
11 семейный бюджет
adj1) econ. bilancio di spesa familiare, bilancio familiare, portafoglio delle famiglie2) fin. bilancio famigliare -
12 страхование доходов семьи
Universale dizionario russo-italiano > страхование доходов семьи
-
13 универсал
м.1) ( работник) uomo versato in vari mestieri; operaio-jolly m2) астр. геод. universale topografico, teodolite* * *n1) gener. uomo versato in vari mestieri (работник)2) colloq. uomo universale3) auto. famigliare (тип кузова)4) geodes. teodolite, universale topografico -
14 хроника
1) ( летопись) cronaca ж., annale м.2) (в печати и т.п.) cronaca ж.3) ( документальный фильм) documentario м., cinegiornale м.* * *ж.1) ист. cronaca; annali m pl2) лит. cronacaсемейная хро́ника — cronaca <famigliare / di famiglia>
3) ( газетная)уголовная хро́ника — cronaca nera
судебная хро́ника — cronaca giudiziaria
4) кино cinegiornale m, cineattualità fтелевизионная хро́ника — telecronaca f
* * *ngener. cronaca (в газете), attualita, cronaca -
15 вовне
[vovné] avv.esternamente, all'esterno, di fuoriего не интересует, что происходит вовне его семьи — non gli interessa quel che succede fuori della sua cerchia famigliare
-
16 примелькаться
[primel'kát'sja] v.i. pf. (примелькаюсь, примелькаешься) -
17 чувствительно
[čuvstvítel'no] avv.1.покупка холодильника чувствительно сказалась на их бюджете — l'acquisto del frigorifero gravò sul bilancio famigliare
2.◆чувствительно Вам благодарен — (ant.) La ringrazio sentitamente
См. также в других словарях:
famigliare — fa·mi·glià·re agg., s.m. e f. var. → familiare … Dizionario italiano
famigliare — pl.m. e f. famigliari … Dizionario dei sinonimi e contrari
Natalia Ginzburg — née Levi (Italian pronunciation: [naˈtaːlja ˈdʒintsburg]) (July 14, 1916, Palermo October 7, 1991, Rome) was an award winning Italian author whose work explored family relationships, politics during and after the Fascist years and World War… … Wikipedia
Natalia Ginzburg — mit Alessandro Pertini. Natalia Ginzburg (* 14. Juli 1916 in Palermo; † 7. Oktober 1991 in Rom) war eine der bedeutendsten Autorinnen der italienischen Literatur des 20. Jahrh … Deutsch Wikipedia
Natalia Ginzburg — Natalia Levi Sandro Pertini y Natalia Ginzburg … Wikipedia Español
Italian literature — Introduction the body of written works produced in the Italian language that had its beginnings in the 13th century. Until that time nearly all literary work composed in the Middle Ages was written in Latin. Moreover, it was predominantly… … Universalium
Гинзбург, Наталия — Наталия Гинзбург Natalia Ginzburg … Википедия
GINZBURG, NATALIA — (1917–1991), Italian novelist and playwright. Natalia Ginzburg, who was born in Palermo, was the daughter of the biologist, Giuseppe Levi, and a non Jewish mother. She studied in Turin, where her associates were the Jewish anti fascist… … Encyclopedia of Judaism
Eugenio Montale — Infobox Writer name = Eugenio Montale awards = awd|Nobel Prize in Literature|1975 birthdate = birth date|1896|10|12|mf=y birthplace = Genoa, Italy deathdate = death date and age|1981|9|12|1896|10|12|mf=y deathplace = Milan, Italy occupation =… … Wikipedia
Strega Prize — The Strega Prize (Premio Strega) is the most prestigious Italian literary award. It has been awarded annually since 1947 for the best work of prose fiction by an Italian author and first published between 1 May of the previous year and 30 April.… … Wikipedia
Послание — (литерат.) (épître, Epistel) литературная форма, почти вышедшая из употребления: письмо в стихах. Еще в 1 й половине XIX в. П. было жанром очень распространенным. Содержание его весьма разнообразно от философских размышлений до сатирических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона