-
1 famiglia
famigliafamiglia [fa'miλλa] <- glie>sostantivo FemininFamilie Feminin; famiglia allargata Patchwork-Familie Feminin; famiglia reale Königshaus neutro, königliche Familie Feminin; famiglia umana Menschengeschlecht neutro; essere di famiglia zur Familie gehören; essere di buona famiglia aus gutem Hause sein; metter su famiglia eine Familie gründenDizionario italiano-tedesco > famiglia
2 famiglia allargata
famiglia allargataPatchwork-FamilieDizionario italiano-tedesco > famiglia allargata
3 famiglia monogenitoriale
famiglia monogenitorialeEinelternfamilieDizionario italiano-tedesco > famiglia monogenitoriale
4 famiglia monoreddito
famiglia monoredditoFamilie mit nur einem EinkommenDizionario italiano-tedesco > famiglia monoreddito
5 famiglia reale
famiglia realeKönigshausDizionario italiano-tedesco > famiglia reale
6 famiglia umana
famiglia umanaMenschengeschlechtDizionario italiano-tedesco > famiglia umana
7 casa-famiglia
casa-famigliacasa-famiglia ['ka:sa fa'miλλa] < case-famiglia>sostantivo FemininWohnheim neutro der Jugendhilfe [oder Jugendfürsorge]Dizionario italiano-tedesco > casa-famiglia
8 amico di famiglia
amico di famigliaFreund Maskulin des HausesDizionario italiano-tedesco > amico di famiglia
9 avere la famiglia a carico
avere la famiglia a caricodie Familie ernähren müssenDizionario italiano-tedesco > avere la famiglia a carico
10 avere la famiglia sulle spalle
avere la famiglia sulle spallefigurato die Familie am Hals habenDizionario italiano-tedesco > avere la famiglia sulle spalle
11 essere attaccato ai soldi/alla famiglia
essere attaccato ai soldialla famigliaam Geldan der Familie hängenDizionario italiano-tedesco > essere attaccato ai soldi/alla famiglia
12 essere di buona famiglia
essere di buona famigliaaus gutem Hause seinDizionario italiano-tedesco > essere di buona famiglia
13 essere di famiglia
essere di famigliazur Familie gehörenDizionario italiano-tedesco > essere di famiglia
14 essere il pilastro della famiglia
essere il pilastro della famigliadie Stütze der Familie seinDizionario italiano-tedesco > essere il pilastro della famiglia
15 essere la vergogna della famiglia
essere la vergogna della famigliader Schandfleck der Familie seinDizionario italiano-tedesco > essere la vergogna della famiglia
16 il peso della famiglia grava sulle sue spalle
il peso della famiglia grava sulle sue spalledie Sorge für die Familie lastet schwer auf seinen [oder ihren] SchulternDizionario italiano-tedesco > il peso della famiglia grava sulle sue spalle
17 la sacra famiglia
la sacra famigliadie Heilige FamilieDizionario italiano-tedesco > la sacra famiglia
18 metter su famiglia
metter su famigliaeine Familie gründenDizionario italiano-tedesco > metter su famiglia
19 per ragione-i di famiglia
per ragione-i di famigliaaus familiären GründenDizionario italiano-tedesco > per ragione-i di famiglia
20 persona di famiglia
persona di famigliaFamilienangehörige(r)Dizionario italiano-tedesco > persona di famiglia
СтраницыСм. также в других словарях:
famiglia — /fa miʎa/ s.f. [lat. famĭlia, der. di famŭlus servitore, domestico ]. 1. a. (soc.) [gruppo di persone legate fra loro da un rapporto di parentela di primo grado, composto da padre, madre e figli] ▶◀ ‖ (burocr.) nucleo familiare, familiari.… … Enciclopedia Italiana
famiglia — fa·mì·glia s.f. FO 1. insieme di persone unite da un rapporto di parentela o affinità; spec., il nucleo formato dal padre, dalla madre e dai figli, che costituisce l istituzione sociale di base della società: avere una famiglia numerosa, fare una … Dizionario italiano
famiglia — s. f. 1. casa, focolare domestico □ parentela, parentado 2. casa, casato, casata, dinastia, lignaggio, stirpe, gente, razza, sangue, ceppo, discendenza, origine, prosapia (lett.), schiatta, tribù □ nascita, natali (est.) □ nome 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
famiglia — {{hw}}{{famiglia}}{{/hw}}s. f. 1 Nucleo fondamentale della società umana costituito da genitori e figli | Figlio di –f, minorenne ancora sottoposto alla tutela e alla autorità dei genitori | Consiglio di –f, riunione dei componenti di una… … Enciclopedia di italiano
Famiglia cristiana — Logo de Famiglia Cristiana Famiglia Cristiana est un hebdomadaire d inspiration catholique, fondé en décembre 1931 par le père Giacomo Alberione, lequel soutenait que la « nouvelle frontière » de l évangélisation devait être constituée… … Wikipédia en Français
Famiglia Cristiana — is an Italian weekly magazine. It was founded in 1931, and is currently owned by Periodici San Paolo, a Roman Catholic publishing group. External links * [http://www.stpauls.it/default.htm Famiglia Cristiana] (Italian) … Wikipedia
Famiglia Cristiana — Logo de Famiglia Cristiana Famiglia Cristiana est un hebdomadaire d inspiration catholique, fondé en décembre 1931 par le père Giacomo Alberione, lequel soutenait que la « nouvelle frontière » de l évangélisation devait être constituée… … Wikipédia en Français
famiglia — pl.f. famiglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Arcana Famiglia — アルカナ・ファミリア Жанр обратный гарем … Википедия
Un medico in famiglia — Seriendaten Originaltitel Un medico in famiglia Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia
Agriturismo Famiglia Cois — (Faedis,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Casali Cos 7, 33040 Faedis, И … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский