-
1 fames
,is fголод -
2 Алчность
fames, is, f; ardor, oris, m; desiderium, ii, n; cupiditas, atis, f; (inexpleta) auri fames; inexplebilis, insatiabilis bonorum, divitiarum cupiditas; avaritia, ae, f (magistratuum); aviditas, atis, f;• алчность есть преступное желание чужого - avaritia est injuriosa appetitio alienorum;
• имя этой болезни - алчность - ei morbo nomen est avaritia;
-
3 Голод
- fames; esuries; esurigo; inopia (inopia extinxisse); inedia; jejunium;• терпеть голод - esurire;
• под влиянием голода - stimulante fame;
-
4 Изнурять
- conterere (boves et vires agricolarum; aliquem oratione); comminuere (hostem; opes civitatis; vires ingenii); defatigare (aliquem assiduo labore; defatigati proelio ac fuga); afficere (labor, fames, sitis afficiunt corpora); corrumpere; depasci; absumere; -
5 Кушание
- culina; ferculum; cibus; daps, dapis f; epula; esca;• готовить кушание - coquere cibum; concoquere;
• поставить кушание на стол - mensam cibis instruere; mensas (exquisitis) cibis ornare;
• умеренным кушанием утолить голод - moderato cibo naturae desideria explere; cibo se reficere;
• обременять себя кушанием (едою) - cibo se onerare; immodico cibo se ingugitare / obruere; ventrem farcire, alvum degravare;
• аппетит у меня - приправа к кушанию - pulpamentum mihi fames;
• это кушанье весьма вкусно - cibus hic jucundissime sapit;
-
6 Мучительный
- miser (cupido; amor; fames); acer (dolor; memoria); aeger (dolores); atrox (caedes; bellum; morbus); ferus (dolores); anxius;• мучительная казнь - cruciatus;
-
7 Нажива
- quaestus; lucrum; aurum; manubiae; praeda; emolumentum; utilitas;• неутолимая жажда наживы - acquirendi insatiabile votum;
• проклятая жажда наживы - auri sacra fames;
• искать только наживы - omnia ad suam utilitatem aut ad quaestum suum referre;
-
8 Недоедание
- denutritio; fames; alitura non sufficiens; subalimentatio; -
9 Ненасытный
- impotunus (fames argenti); vorax (homo; lupus); insatiabilis; vastus (animus); inexplebilis; profundus; -
10 Неутолимый
- impotunus (fames argenti); insatiabilis; inexstinctus; -
11 Ослаблять
- debilitare; lassare (vitia); laxare; diluere (invidiam); minuere; deminuere; imminuere; comminuere (hostem; opes civitatis; vires ingenii); afficere (labor, fames, sitis afficiunt corpora); tenuare (famam; vires); extenuare; sublevare (pericula; laborem; calamitatem; odia; metum); elevare; enervare; retendere; infirmare; elidere; exhaurire; exstinguere; hebetare; obtundere; deterere;• зима ослабляет напор моря, противоставляя ему скалы - - hiems oppositis pumicibus debilitat mare;
• ослабеть телом - debilitari corpore;
-
12 Приправа
- condimentum (cenas condimentis condire; cibi condimentum est fames); aroma, -atis n; -
13 Страсть
- affectus (animi); passio; calor; voluptas; cupido, inis f (vini); cupiditas, atis f (imitandi; ad venandum; potentiae; cupiditatis ardor); libido; intemperantia; appetitus; sitis; fames; aviditas; studium;• обуздывать свои страсти - voluptates suas frenare;
• сдерживать свои страсти - tenere cupiditates suas;
• что это у тебя за страсть такая? - Rogo, quid tibi vis cum isto morbo?
• гнев относится к категории страстей - ira libidini subjecta est;
• страсть к наживе - studium quaestus, studium lucri;
• страсть к роскоши - luxuria;
-
14 Утомлять
- lassare (aliquem supervacuo labore); fatigare; defatigare (aliquem assiduo labore; defatigati proelio ac fuga); afficere (labor, fames, sitis afficiunt corpora); exercere; onerare; -
15 Чрезмерный
- improbus (fames); nimius; immodicus; immoderatus; effusus; profundus; iniquus; luxuriosus; impotens;
См. также в других словарях:
Fames — (lateinisch: „Hunger“) war bei antiken römischen Dichtern Personifikation des Hungers (entsprechend dem griechischen Limos bei Hesiod[1]). Vergil[2] nennt ihn male suada („zum Bösen verlockend“) und versetzt ihn an den Eingang zum Orkus. Bei… … Deutsch Wikipedia
Fames — est la déesse romaine de la faim. Elle est assimilée à Éthon de la mythologie grecque. Selon Ovide, elle et Déméter, étant totalement opposées, ne peuvent se rencontrer. Ainsi, quand Déméter lui demanda de punir Érysichthon, la déesse des… … Wikipédia en Français
fames — fàmes m DEFINICIJA psih. jak osjećaj potrebe za jelom; glad, bulimija ETIMOLOGIJA lat. fames: glad … Hrvatski jezični portal
Fames — (lat.), Hunger. F. canīna, Hundshunger (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Fames — (lat., »Hunger«), bei röm. Dichtern weibliche Personifikation des Hungers, nach Vergil am Eingang zum Orkus seßhaft, nach Ovid ein zum Gerippe abgemagertes Weib, das in der Skythischen Wüste mit Pavor und Tremor (Furcht und Zittern) haust … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fames — FAMES, is, der Hunger, eine vermeynte Gottheit, die nach einigen, ihren Aufenthalt in dem Eingange der Hölle hatte. Virgil. Aen. VI. 276. Nach andern befand sie sich in Scythien, und zwar auf einem steinichten wüsten Felde, wo sie die einzeln… … Gründliches mythologisches Lexikon
Fames — {{Fames}} Personifikation des Hungers, der Erysichthon* heimsucht … Who's who in der antiken Mythologie
Fames — Fa|mes die; <aus lat. fames »Hunger, Hungersnot«> die ↑Personifikation des Hungers als Ungeheuer in der altröm. Dichtung … Das große Fremdwörterbuch
Fames canina — Fa̱mes cani̱na [lat. fames = Hunger; ↑caninus]: = Akorie2 … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
fames — fa·mes fā .mēz n HUNGER * * * fa·mes (faґmēz) [L.] hunger … Medical dictionary
fâmes — agrafâmes assoiffâmes biffâmes bouffâmes chauffâmes coiffâmes décoiffâmes dégrafâmes dégriffâmes esbroufâmes gaffâmes greffâmes griffâmes parafâmes piaffâmes rebiffâmes recoiffâmes regreffâmes réchauffâmes surchauffâmes tarifâmes truffâmes… … Dictionnaire des rimes