-
1 falutin
falutin: high falutin(g) напыщенность falutin: high falutin(g) напыщенность high falutin(g) напыщенный -
2 falutin
falutin: high ~(g) напыщенность falutin: high ~(g) напыщенность high ~(g) напыщенный -
3 high falutin
Общая лексика: напыщенность, напыщенный -
4 high-falutin
Общая лексика: напыщенный -
5 high falutin
[`haɪfə`luːtɪnʌ(ɪŋ)]напыщенность, помпезностьнапыщенный, помпезныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > high falutin
-
6 высокопарный
прил. bombastic, grandiloquent, turgid;
high-flown, stilted (напыщенный) ;
high- falutin(g) разг. высокопарный стильhigh-flown, grandiloquent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > высокопарный
-
7 выспренний
прил. lofty, high-flown;
bombastic, grandiloquent (высокопарный) ;
high-falutin(g) разг.bombastic ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > выспренний
-
8 high faluting
high falutin(g) 1. noun напыщенность 2. adj. напыщенный -
9 within these four walls
разг.не должно выходить за пределы этой комнаты, конфиденциально, секретно [не смешивать с русск. в четырёх стенах]Charles: "That sounds rather pretentious and high-falutin', doesn't it?" Judy: "Does that matter? Just for once and within these four walls." (W. S. Maugham, ‘The Bread-Winner’, sc. 3) — Чарлз: "Все это звучит очень претенциозно и напыщенно, разве не так?" Джуди: "Ну и что? Сказано это один раз и за стены этой комнаты не выйдет."
-
10 within these four walls
paзг.нe дoлжнo выxoдить зa пpeдeлы этoй кoмнaты, кoнфидeнциaльнo, ceкpeтнoCharles. That sounds rather pretentious and high-falutin', doesn't it? Judy. Does that matter? Just for once and within these four walls (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > within these four walls
См. также в других словарях:
falutin — … Useful english dictionary
high-falutin' — also highfalutin, 1848, U.S. slang, possibly from high flying, or flown, or even flute … Etymology dictionary
Charlie LeDuff — Born 1966 Portsmouth, Virginia, USA Occupation writer Nationality American c … Wikipedia
Ragtime Cowboy Joe — is a popular song composed by Maurice Abrahams in 1912. The 1912 copyright version published by F.A. Mills credits Lewis F. Muir and Abrahams as composers and Grant Clarke as the lyricist. It was a number one hit song for singer Bob Roberts in… … Wikipedia
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Me and Juliet — Music Richard Rodgers Lyrics Oscar Hammerstein II Book Oscar Hammerstein II … Wikipedia
Elsie de Wolfe — (also known as Lady Mendl [ Lady Mendl was frequently used by the press during her married life. Elsie de Wolfe is the name that appears as author of her published books; modern biographers usually use this form of the name. Lady Elsie de Wolfe… … Wikipedia
Alexander Zonjic — (born 1951) is a professional flutist born in Windsor, Ontario, who performs both light jazz and classical compositions. Zonjic initially played guitar at age 9, and by age 15 he was lead guitarist in a local R B band. At age 21, Zonjic purchased … Wikipedia
Gaylord Carter — (August 3, 1905 ndash; November 20, 2000) was an American organist and the composer of many film scores that were added to silent movies released on video tape or disks.Early Life and Musical BeginningsGaylord Beach Carter was born in Wiesbaden,… … Wikipedia
Athens Andover — Infobox Album Name = Athens Andover Type = Studio album Artist = The Troggs Released = March 1992 Recorded = September 1991 Genre = Rock Length = Label = Rhino Records Producer = Larry Page Reviews = Last album = This album = Next album = Athens… … Wikipedia
Otis (album) — Otis Studio album by Mojo Nixon Released 1990 Recorded … Wikipedia
