Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

faltó

  • 1 мягкотелый

    прл
    ( бесхарактерный) frouxo, mole; irresoluto, ( неуверенный) falto de energia

    Русско-португальский словарь > мягкотелый

  • 2 inintéressant

    inintéressant, e
    [inɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t]
    Adjectif desinteressante
    * * *
    inintéressant inɛ̃teʀɛsɑ̃]
    adjectivo
    falto de interesse; desinteressante

    Dicionário Francês-Português > inintéressant

  • 3 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) escuro
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) escuro
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) sinistro
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) escuro
    - darkness
    - keep it dark
    * * *
    [da:k] n 1 escuridade, escuridão. 2 obscuridade, falta de clareza. 3 sombra. 4 noite, trevas, anoitecer, o cair da noite. 5 cor escura, matiz escuro. 6 ignorância. 7 segredo, mistério. 8 dúvida, incerteza. • adj 1 escuro, tenebroso, sombrio, falto de luz. 2 quase negro. 3 de cor sombria, carregada. 4 moreno, bronzeado, trigueiro. 5 fig ignorado, cego, difícil de entender, misterioso. 6 opaco. 7 secreto, oculto. 8 ambíguo, obscuro. 9 triste, lúgubre, aborrecido, abatido. 10 malvado, perverso. after dark depois do anoitecer. a leap in the dark um pulo no escuro. in the dark no escuro, sem informação ou conhecimento. to keep dark a) ficar quieto. b) não divulgar o que se sabe, sl esconder o leite.

    English-Portuguese dictionary > dark

  • 4 destitute

    ['destitju:t]
    (in great need of food, shelter etc: They were left destitute when he died.) indigente
    * * *
    des.ti.tute
    [d'estitju:t] adj destituído, falto, necessitado, desamparado, privado de recursos.

    English-Portuguese dictionary > destitute

  • 5 devoid

    [di'void]
    ((with of) free from or lacking: That is devoid of any meaning.) desprovido
    * * *
    de.void
    [div'ɔid] adj (of) destituído, falto, privado de, isento, livre.

    English-Portuguese dictionary > devoid

  • 6 disunity

    dis.u.ni.ty
    [disj'u:niti] n desunião, falto de união, desconcórdia, separação.

    English-Portuguese dictionary > disunity

  • 7 dough-baked

    dough-baked
    [dou b'eikt] adj 1 pastoso, mal cozido. 2 falto de inteligência, estúpido.

    English-Portuguese dictionary > dough-baked

  • 8 frigid

    ['fri‹id]
    1) (cold and unemotional: He behaves in a frigid manner.) frígido
    2) (frozen: the frigid zones of the world (= the Arctic and Antarctic).) frígido
    - frigidity
    * * *
    frig.id
    [fr'idʒid] adj 1 frígido, álgido, gelado, glacial. 2 frio, seco, duro, rígido, gelado, forçado. 3 sexualmente frio, anafrodita, falto de animação, indiferente, etc. 4 insípido, enfadonho.

    English-Portuguese dictionary > frigid

  • 9 minus

    1. preposition
    (used to show subtraction: Ten minus two equals eight (10 - 2 = 8).) menos
    2. noun
    ((also minus sign) a sign (-) used to show subtraction or negative quality.) (sinal de) menos
    3. adjective
    (negative or less than zero: a minus number; Twelve from ten equals minus two (10 - 12 = -2).)
    * * *
    mi.nus
    [m'ainəs] prep, adj 1 menos. 2 negativo. 3 desprovido de, falto de.

    English-Portuguese dictionary > minus

  • 10 needful

    need.ful
    [n'i:dful] adj 1 necessário, indispensável. 2 necessitado, falto.

    English-Portuguese dictionary > needful

  • 11 unprovided

    un.pro.vid.ed
    [∧nprəv'aidid] adj 1 desprovido, falto, destituído ( with de). 2 não preparado. 3 imprevisto. 4 desprevenido.

    English-Portuguese dictionary > unprovided

См. также в других словарях:

  • falto — falto, ta adjetivo 1. (estar) Que no tiene alguna cosa: Está falto de interés. Estaba falto de cariño. Siempre había sido una mujer falta de alicientes, hasta que lo conoció a él. La economía está falta de tranquilidad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • falto — falto, ta adjetivo carente, necesitado, defectuoso*, escaso*, desprovisto, pobre, corto, alcanzado*. Desprovisto es falto o carente de algo necesario, útil o conveniente: persona desprovista de sentido común. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Falto — Falto, Familienname der Valeria gens; bes. bekannt: Publius Valerius F., der erste Praetor peregrinus 242 v. Chr., ging mit dem Consul C. Lutatius Catulus nach Sicilien, um gegen die Punier zu kämpfen, u. blieb 241 als Prätor daselbst; 239 wurde… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • falto — adj. 1. Necessitado; privado. 2. Desprovido; defeituoso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • falto — falto, ta (De faltar). 1. adj. Defectuoso o necesitado de algo. 2. Escaso, mezquino, apocado. 3. And.), El Salv. y Hond. Tonto o medio tonto …   Diccionario de la lengua española

  • falto — (Derivado de falta.) ► adjetivo 1 Carente, que necesita una cosa: ■ es un chico falto de cariño. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO necesitado 2 Que es escaso o insuficiente. REG. PREPOSICIONAL + de * * * falto, a ( …   Enciclopedia Universal

  • falto — {{#}}{{LM F17363}}{{〓}} {{SynF17811}} {{[}}falto{{]}}, {{[}}falta{{]}} ‹fal·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Escaso o necesitado de algo: • El campo sigue falto de agua.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Carencia o privación de algo,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • falto — a, os, as. De faltar , de falta , del latín vlg. fallita . (adj.) Se dice quien carece de conocimiento, de educación o de vergüenza. Los chiquillos del cartero están faltos …   Diccionario Jaén-Español

  • Quintus Valerius Falto — Pour les articles homonymes, voir Valerius Falto. Quintus Valerius Falto est un homme politique et un général de la République romaine durant et après la première guerre punique. Il est le frère de Publius Valerius Falto (consul en 238 av. J. C.) …   Wikipédia en Français

  • Quintus Valerius Falto — war ein römischer Feldherr im Ersten Punischen Krieg und Konsul des Jahres 239 v. Chr. Falto stammte aus der Familie der Valerier. Er war Prätor im Jahr 242 v. Chr. Als Proprätor führte er am 10. März 241 v. Chr. als Vertreter des verletzten… …   Deutsch Wikipedia

  • Publius Valerius Falto — Pour les articles homonymes, voir Valerius Falto. Publius Valerius Falto est le frère de Quintus Valerius Falto (consul en 239 av. J. C.). En 238 av. J. C., il est consul …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»