-
1 Ab Falsum Quodlibet
Latin: AFQУниверсальный русско-английский словарь > Ab Falsum Quodlibet
-
2 подделка
• falsum• falzifikát• falsifikát• falzum• falšování• napodobenina• napodobení• padělek• padělání -
3 Лжесвидетельствовать
- falsum testimonium dicere / perhibere;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Лжесвидетельствовать
-
4 Ложный
- spurius; falsus (argumentum; testimonia); fictus; mendax (damnum; infamia); ementitus; malus; vitiosus; personatus;• ложный слух - falsus rumor;
• распространять ложный слух - subdere rumorem;
• возводить ложные обвинения - crimina subdere;
• ложное свидетельство - falsum testimonium;
• ложная радость - falsum / vanum gaudium;
• ложная надежда - spes falsa;
-
5 элемент ложь
Mathematics: falsum (в алгебре логики) -
6 контрафакция
n1) law. Imitierung, Kontrafaktion, (auf Täuschung berechnete) Nachahmung, Patentverletzung, unbefugte Vervielfältigung, unbefugter Nachdruck2) econ. Produktpiraterie (http://de.wikipedia.org/wiki/Produktpiraterie)3) patents. Falsum, Nachbau, Nachbildung, Nachmachung, sklavische Nachahmung -
7 подлог
n1) gener. Schiebung, Fälschung2) law. Falsum, Urkundenfälschung, Verfälschung3) econ. Falsifikat -
8 подделка
-
9 подлог
-
10 фальсификация
sb. falsum, forfalskning* * *sb ffalsifikation, forfalskning, forvanskning. -
11 fallo
,fefelli,falsum, ereобманывать, не исполнять -
12 фальсификат
• falzifikát• falsum• falzum• falsifikát• padělek -
13 Заблуждение
- error; vitium (ineuntis adulescentiae); falsum; peccatum; opinio falsa;• вводить в заблуждение - decipere; fallere (aliquem);
• вывести кого-л. из заблуждения - extorquere alicui errorem;
• у заблуждения нет предела - terminus nullus falso est;
-
14 Лжесвидетельство
- fictum / falsum testimonium;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Лжесвидетельство
-
15 Ложь
- commentum; fraus; falsum (scribere); falsiloquium; falsitas; mendacium (dicere); fictum; deceptio; vox ficta;• говорить ложь свойственно только бесчестному человеку - improbi hominis est mendacio fallere / mendacium dicere / sermonem mendaciis aspergere;
• говорить ложь - mentiri; mendacium dicere;
• ложью прикрывать свое преступление - mendaci involucro suam noxam tegere; integmenta mendacio suo / fraudi praetendere;
• невинная / безвредная ложь - mendacium honestum;
• изобличенный во лжи - manifestus mendacii;
• не говори лжи. Но говори правду - noli aliam occultare in corde sententiam, et aliam proferre;
-
16 Нанимать
- conducere (domum, coenacula, balnea, habitationem, fundum, operas, domum faciendam, rivum faciendum; militem; pictorem magno pretio); mercede conducere; locare; elocare; sumere (navem in aliquem locum); subornare (falsum testem; aliquem ad caedem; bucinatorem habere subornatum); -
17 Неправда
- mendacium (dicere); falsum; -
18 Обман
- captio; deceptio; fraus, fraudis f; fraudatio; circumductio; circumscriptio; circumventio; commentum; concinnitas; subreptio; fallacia; falsum (scribere); falsimonia; assimulatio; simulatio; mendacium (sensuum; oculorum); sycophantia; corruptio; dolus; fucus; furtum; insidiae; ludibrium;• обманом лишить кого-л. чего-л. - fallere aliquem aliqua re;
• без обмана - sine fuco ac fallaciis;
-
19 Обманывать
- fallere (aliquem); illudere; ludere; mentiri; calvi; decipere; circumducere; circumscribere; circumvenire; fraudare; defraudare; inducere aliquem; inconciliare (aliquem); extrahere (aliquem); aliquem falsum habere; sycophantari; fucum facere;• обманывать себя в чью-л. пользу - sibi esse mendax pro aliquo;
• обманывать ожидания - frustrari;
-
20 Подделка
- adulteratio; falsatio; falsum;• подделка монеты - moneta furtiva (supposita);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Falsum — (lat.), Fälschung. Daher Falsi crimen, so v.w. Fälschung; Falsi exceptio, Einrede der Fälschung … Pierer's Universal-Lexikon
Falsum — (lat.), etwas Falsches, Fälschung (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Falsum — (lat.), Betrug, Fälschung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Falsum — Falsum,das:⇨Fälschung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Falsum — Kontradiktorisch (widersprüchlich) wird eine Beziehung zweier logischer Aussagen genannt, bei der von der Wahrheit der einen Aussage auf die Falschheit der anderen geschlossen werden kann und – das ist wichtig – von der Falschheit der einen… … Deutsch Wikipedia
Falsum — Fạl|sum 〈n.; s, Fạl|sa〉 1. Irrtum 2. etwas Falsches, Fälschung, Betrug [lat., „das Falsche“] * * * Fạlsum [lateinisch] das, s/...sa, veraltet für: Betrug, Fälschung. * * * Fạl|sum, das; s, ...sa [lat. falsum, subst. Neutr … Universal-Lexikon
Falsum — Fal|sum das; s, ...sa <aus gleichbed. lat. falsum> (veraltet) 1. Betrug, Fälschung. 2. Irrtum … Das große Fremdwörterbuch
falsum — noun An arbitrary contradiction, denoted ⊥ … Wiktionary
Falsum — Falsk, forfalskning … Danske encyklopædi
Falsum — Fạl|sum 〈n.; Gen.: s, Pl.: Fạl|sa; veraltet〉 1. Irrtum 2. etwas Falsches, Fälschung, Betrug [Etym.: lat., »das Falsche«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
falsum — L. falsus, false. Resembling species of another genus … Etymological dictionary of grasses