Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

falsity

  • 1 Falschheit

    f
    1. nur Sg.; (Ggs. Richtigkeit) wrongness; (Unechtheit) falsehood, falseness
    2. nur Sg.; pej. einer Person: falseness, duplicity
    3. (Betrügerei) deception
    * * *
    die Falschheit
    phoniness; falsehood; shoddiness; falseness; deceitfulness; fallaciousness
    * * *
    Fạlsch|heit
    f -, no pl
    falsity, falseness; (von Menschen) nastiness
    * * *
    die
    2) (cheating and deceitfulness.) double-dealing
    * * *
    Falsch·heit
    <->
    f kein pl falseness, falsity; (pej) Charakter falseness, deceitfulness
    * * *
    die; Falschheit: duplicity; deceitfulness
    * * *
    1. nur sg; (Ggs Richtigkeit) wrongness; (Unechtheit) falsehood, falseness
    2. nur sg; pej einer Person: falseness, duplicity
    3. (Betrügerei) deception
    * * *
    die; Falschheit: duplicity; deceitfulness
    * * *
    f.
    baseness n.
    deceitfulness n.
    fallaciousness n.
    falsehood n.
    falseness n.
    falsity n.
    phoniness n.
    shoddiness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Falschheit

  • 2 Irrtum

    m; -s; Irrtümer mistake; (Missverständnis) misunderstanding; im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden be mistaken, be wrong, be in the wrong ( über + Akk about); Irrtum vorbehalten errors (and omissions) excepted
    * * *
    der Irrtum
    slip; aberration; mistake; falsity; error
    * * *
    Ịrr|tum ['ɪrtuːm]
    m -s, -er
    mistake, error

    ein Irrtum von ihm — a mistake on his part

    im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden — to be wrong or mistaken, to be in error

    Irrtum! — wrong!, you're wrong there!

    Irrtum, ich war es gar nicht! — that's where you're wrong or you're wrong there, it wasn't me!

    jdm einen Irrtum nachweisen — to show that sb has made a mistake

    * * *
    (the state of being mistaken: I did it in error.) error
    * * *
    Irr·tum
    <-[e]s, -tümer>
    [ˈɪrtu:m, pl ˈɪrty:mɐ]
    m
    1. (irrige Annahme) error, mistake
    [schwer] im \Irrtum sein [o sich akk [schwer] im \Irrtum befinden] to be [badly] mistaken
    \Irrtum! (fam) wrong! fam, you're wrong there!
    2. (fehlerhafte Handlung) error, mistake
    einen \Irrtum begehen to make a mistake
    diese Akte ist durch einen \Irrtum auf meinem Tisch gelandet this file has landed on my desk by mistake
    \Irrtum vorbehalten! ÖKON errors and omissions excepted!
    3. JUR mistake
    \Irrtum über die Person error in persona, mistaken identity
    \Irrtum über Tatsachen factual error
    gemeinsamer \Irrtum (Vertrag) common mistake
    rechtlicher \Irrtum mistake in law
    vermeidbarer \Irrtum avoidable error
    * * *
    der; Irrtums, Irrtümer
    1) fallacy; misconception

    im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden — be wrong or mistaken

    2) (Fehler) mistake; error
    * * *
    Irrtum m; -s; Irrtümer mistake; (Missverständnis) misunderstanding;
    im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden be mistaken, be wrong, be in the wrong (
    über +akk about);
    Irrtum vorbehalten errors (and omissions) excepted
    * * *
    der; Irrtums, Irrtümer
    1) fallacy; misconception

    im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden — be wrong or mistaken

    2) (Fehler) mistake; error
    * * *
    -¨er m.
    error n.
    falsity n.
    mistake n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Irrtum

  • 3 Lügenhaftigkeit

    f falsity, untruthfulness
    * * *
    Lügenhaftigkeit f falsity, untruthfulness

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lügenhaftigkeit

  • 4 Falschheit

    Falsch·heit <-> f kein pl
    falseness, falsity; ( pej); Charakter falseness, deceitfulness

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Falschheit

  • 5 Falschheit

    f
    1. baseness
    2. deceitfulness
    3. fallaciousness
    4. falsehood
    5. falseness
    6. falsity
    7. nontruth
    8. phoniness
    9. shoddiness

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Falschheit

  • 6 Irrtum

    m
    1. aberrant
    2. error
    3. falsity

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Irrtum

  • 7 Treulosigkeit

    f
    1. disloyalty
    2. faithlessness
    3. falsity
    4. perfidiousness
    5. perfidy

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Treulosigkeit

См. также в других словарях:

  • Falsity — Fal si*ty, n.;pl. {Falsities}. [L. falsitas: cf. F. fausset[ e], OF. also, falsit[ e]. See {False}, a.] 1. The quality of being false; coutrariety or want of conformity to truth. [1913 Webster] Probability does not make any alteration, either in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Falsity — • A perversion of truth originating in the deceitfulness of one party, and culminating in the damage of another party Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Falsity     Falsity      …   Catholic encyclopedia

  • falsity — fal·si·ty / fȯl sə tē/ n pl ties 1: something false 2: the quality or state of being false did not establish the falsity of the statement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • falsity — 1550s, from O.Fr. fauseté (12c., Mod.Fr. fausseté), from L.L. falsitatem (nom. falsitas), from L. falsus (see FALSE (Cf. false)) …   Etymology dictionary

  • falsity — [n] dishonesty, deception canard, cheating, deceit, deceptiveness, disingenuousness, double dealing, duplicity, erroneousness, error, faithlessness, fake, fallacy, falsehood, fib, fraud, fraudulence, hypocrisy, inaccuracy, infidelity, insincerity …   New thesaurus

  • falsity — [fôl′sə tē] n. [ME falsete < OFr < L falsitas] 1. the condition or quality of being false; specif., a) incorrectness b) dishonesty c) deceitfulness d) disloyalty 2. pl. fals …   English World dictionary

  • falsity — falsehood, falseness, falsity The three words, all to do with departure from the truth or what is true, have a considerable overlap in meaning and are sometimes interchangeable. Falsehood is the intentional telling of an untruth, and a falsehood… …   Modern English usage

  • Falsity — A Falsity is a perversion of truth originating in the deceitfulness of one party, and culminating in the damage of another party. Falsity is also a measure of the quality or extent of the falseness of something.Counterfeiting money, or attempting …   Wikipedia

  • falsity — noun a) Something that is false; an untrue assertion. The belief that the world is flat is a falsity. b) The characteristic of being untrue. The falsity of that statement is easily proven. Syn …   Wiktionary

  • falsity — false ► ADJECTIVE 1) not in accordance with the truth or facts. 2) invalid or illegal. 3) deliberately intended to deceive. 4) artificial. 5) not actually so; illusory: a false sense of security. 6) disloyal. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • falsity — noun 1. a false statement (Freq. 1) • Syn: ↑falsehood, ↑untruth • Ant: ↑truth (for: ↑falsehood) • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»