Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

falsificar

  • 61 adulterant

    adj.
    adulterante.
    s.
    1 adulterador, la persona que adultera; falsificador.
    2 lo que se usa para falsificar.
    3 adulterante, impureza, adulterador, contaminante.
    4 adulterado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > adulterant

  • 62 adulterate

    adj.
    1 adulterado.
    2 adulterado, corrompido o mezclado con alguna cosa extraña; falsificado.
    vt.
    1 adulterar.
    2 falsificar.
    3 cometer adulterio.
    vi.
    adulterar, cometer adulterio. (pt & pp adulterated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > adulterate

  • 63 coin

    adj.
    numismático.
    adv.
    in coin -> en efectivo.
    s.
    1 moneda.
    2 contrainsurgecia.
    v.
    1 acuñar, amonedar, troquelar.
    2 falsificar dinero. (pt & pp coined)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > coin

  • 64 counterfeit money

    s.
    dinero falso, moneda falsa.
    v.
    falsificar dinero.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > counterfeit money

  • 65 deprave

    v.
    1 depravar, pervertir, corromper, viciar, estrangar.
    2 alterar, falsificar.
    3 difamar. (pt & pp depraved)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > deprave

  • 66 doctor books

    v.
    falsificar los libros de contabilidad.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > doctor books

  • 67 fabricate

    vt.
    1 inventar (story); falsificar (evidence)
    2 fabricar, desarrollar, elaborar, hacer. (pt & pp fabricated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fabricate

  • 68 fake

    adj.
    1 falso(a) (passport, banknote); postizo(a) (beard)
    2 plástico.
    3 de un solo día.
    s.
    1 falsificación (object); impostor(ora) (persona)
    2 estafa, falseamiento, filfa.
    3 embaucador, persona que aparenta poseer conocimientos o habilidades que no tiene, charlatán, impostor.
    4 imitación, falsificación.
    vt.
    1 falsificar (signature, result); simular (illness, death)
    2 falsear, imitar, presentar con engaño, contrahacer.
    3 fingir, aparentar. (pt & pp faked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fake

  • 69 forge

    s.
    1 fundición (fábrica); forja, fragua (of blacksmith)
    2 falsificación
    3 falsificación.
    4 horno de la herrería.
    vt.
    1 forjar (metal, alliance)
    2 falsificar (counterfeit)
    3 labrar, construir. (pt & pp forged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > forge

  • 70 sophisticate

    s.
    sofisticar, falsificar, alterar o adulterar alguna cosa.
    v.
    sofisticar, sobreelaborar.
    (pt & pp sophisticated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sophisticate

  • 71 warp

    s.
    1 torcedura, alabeo, el estado de lo torcido, alabeado, retorcido o deformado; prevención del ánimo.
    2 urdiembre, urdimbre, el conjunto de hilos ya ordenados y dispuestos para el telar.
    3 espía, calabrote entalingado, jarcia que se usa para espiar una embarcación.
    4 capa o sedimiento aluvial que el agua deposita sobre las tierras baja
    5 cierta medida longitudinal de soga o cordel.
    6 distorsión mental, perversión.
    vt.
    1 alabear, combar (wood, metal)
    2 corromper, pervertir (person, mind)
    3 alabearse, arquearse, pandearse, abarquillarse.
    4 pandear, alabear, deformar, abarquillar.
    5 distorsionar, falsear, falsificar, mistificar.
    6 trenzar.
    7 llevar a remolque, atoar.
    8 torcer, manipular digitalmente.
    vi.
    alabearse, combarse (wood, metal)
    (pt & pp warped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > warp

  • 72 counterfeit

    1. adjective
    1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) falsificado
    2) (not genuine or not real.) falso
    2. verb
    1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) falsificar
    2) (to pretend: She counterfeited friendship.) fingir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > counterfeit

  • 73 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falsificação
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) falsificar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fake

  • 74 falsify

    [-fæi]
    verb (to make false: He falsified the accounts.) falsificar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > falsify

Страницы

См. также в других словарях:

  • falsificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: falsificar falsificando falsificado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. falsifico falsificas falsifica …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • falsificar — v. tr. 1. Imitar ou adulterar ardilosamente, fraudulentamente. 2. Adulterar. 3. Contrafazer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • falsificar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) una copia de [una cosa] y hacerla pasar por auténtica: Aquella banda falsificaba billetes de banco …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • falsificar — (Del lat. falsificāre). 1. tr. Falsear o adulterar algo. 2. Fabricar algo falso o falto de ley …   Diccionario de la lengua española

  • falsificar — ► verbo transitivo Hacer falsa una cosa o alterar su verdadero carácter: ■ falsifica muy bien las firmas de sus padres y de sus profesores. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO adulterar falsear imitar * * * falsificar (del lat. «falsificāre») 1 tr …   Enciclopedia Universal

  • falsificar — {{＃}}{{LM F17358}}{{〓}} {{ConjF17358}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynF17806}} {{［}}falsificar{{］}} ‹fal·si·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo auténtico,{{♀}} realizar una copia de ello para que pase por verdadera: • Falsificó la firma de su… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • falsificar — faussifica falsifier ; trafiquer ; frauder. Falsificar un acte, un document : falsifier un acte, un document. voir farlatar, fraudar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • falsificar — Economía. Adulterar, falsear o copiar sin autorización un producto o dinero …   Diccionario de Economía Alkona

  • falsificar — fal|si|fi|car Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • falsificar — transitivo falsear, contrahacer*, adulterar, viciar*, mistificar, sofisticar. Adulterar y mistificar se utilizan especialmente cuando se trata de alimentos o productos químicos. Sofisticar, especialmente si se trata de conceptos, razones,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • falsificar — Economía. Adulterar, falsear o copiar sin autorización un producto o dinero …   Diccionario de Economía

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»