Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

falsetto

  • 1 falsetto

    falsetto [fɔ:lˊsetəυ] n
    фальце́т

    Англо-русский словарь Мюллера > falsetto

  • 2 falsetto

    Персональный Сократ > falsetto

  • 3 falsetto

    A n ( voice) voix f de fausset ; ( singer) fausset m.
    B adj [voice, whine] de fausset.

    Big English-French dictionary > falsetto

  • 4 falsetto

    falsetto [fɔ:l'setəʊ] (pl falsettos)
    1 noun
    fausset m
    (voice) de fausset, de tête

    Un panorama unique de l'anglais et du français > falsetto

  • 5 falsetto

    [fɔːl'setəʊ]
    nome (pl. falsettos) falsetto m.
    * * *
    [fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) falsetto
    2. adverb
    He sings falsetto.) in falsetto
    * * *
    falsetto /fɔ:lˈsɛtəʊ/ (ital.), (mus.)
    A n.
    1 [cu] (pl. falsettos) falsetto
    B a.
    C avv.
    in falsetto.
    * * *
    [fɔːl'setəʊ]
    nome (pl. falsettos) falsetto m.

    English-Italian dictionary > falsetto

  • 6 falsetto

    noun
    , pl. falsettos (voice) Kopfstimme, die; (Mus.): (of man) Falsett, das
    * * *
    [fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) das Falsett, die Fistelstimme
    2. adverb
    He sings falsetto.) falsett
    * * *
    fal·set·to
    [fɒlˈsetəʊ, AM fɔ:lˈset̬oʊ]
    I. n
    1. (voice) Kopfstimme f, Falsett nt fachspr
    to speak in a high \falsetto im Falsett sprechen
    2. (person) Falsettist m
    II. adj inv part, passage Falsett-
    \falsetto voice Falsettstimme f, Kopfstimme f
    III. adv inv
    to sing \falsetto Falsettstimme singen
    * * *
    [fɔːl'setəʊ]
    1. n
    (= voice) Fistelstimme f; (MUS) Falsett nt; (= person) Falsettist m
    2. adj

    falsetto voice — Fistelstimme f; (Mus) Falsettstimme f

    3. adv
    sing im Falsett; speak mit einer Fistelstimme
    * * *
    falsetto [fɔːlˈsetəʊ]
    A pl -tos s
    1. Fistelstimme f, MUS auch Falsett(stimme) n(f)
    2. MUS Falsettist(in)
    B adj Fistel…, MUS auch Falsett…
    C adv sing falsetto falsettieren, mit Fistelstimme oder (im) Falsett singen
    * * *
    noun
    , pl. falsettos (voice) Kopfstimme, die; (Mus.): (of man) Falsett, das
    * * *
    n.
    Fistelstimme f.

    English-german dictionary > falsetto

  • 7 falsetto

    fo:l'setou
    1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) falsete

    2. adverb
    He sings falsetto.) en falsete
    tr[fɔːl'setəʊ]
    1 falsete
    falsetto [fɔl'sɛt̬o:] n, pl - tos : falsete m
    n.
    • falsete s.m.
    fɔːl'setəʊ
    noun (pl - tos) falsete m
    [fɔːl'setǝʊ]
    1.
    2.
    ADJ [voice] con falsete
    3.
    ADV [sing] con falsete
    * * *
    [fɔːl'setəʊ]
    noun (pl - tos) falsete m

    English-spanish dictionary > falsetto

  • 8 falsetto

    [fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) falset
    2. adverb
    He sings falsetto.) falset
    * * *
    [fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) falset
    2. adverb
    He sings falsetto.) falset

    English-Danish dictionary > falsetto

  • 9 falsetto

    fo:l'setou 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) falsett, fistel(stemme)
    2. adverb
    He sings falsetto.) i falsett
    I
    subst. (flertall: falsettos) \/fɔːlˈsetəʊ\/, \/fɒlˈsetəʊ\/
    1) ( musikk) falsett, fistel(stemme)
    2) en som synger i falsett
    II
    adj. \/fɔːlˈsetəʊ\/, \/fɒlˈsetəʊ\/
    ( musikk) falsett-
    III
    adv. \/fɔːlˈsetəʊ\/, \/fɒlˈsetəʊ\/
    ( musikk) i falsett

    English-Norwegian dictionary > falsetto

  • 10 falsetto

    [fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) falzet
    2. adverb
    He sings falsetto.) v falzetu
    * * *
    [fɔ:lsétou]
    noun
    music falzet

    English-Slovenian dictionary > falsetto

  • 11 falsetto

    adj. falsetto (bij muziek:hoge mannestem); van falsetto
    --------
    n. falsetto (bij muziek:hoge mannestem); falsetto zanger

    English-Dutch dictionary > falsetto

  • 12 falsetto

    [fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) falsetta
    2. adverb
    He sings falsetto.) í falsettu

    English-Icelandic dictionary > falsetto

  • 13 falsetto

    fejhang
    * * *
    [fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) fejhang
    2. adverb
    He sings falsetto.) fejhangon

    English-Hungarian dictionary > falsetto

  • 14 falsetto

    [fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) falsete
    2. adverb
    He sings falsetto.) em falsete
    * * *
    fal.set.to
    [fɔ:ls'etou] n falsete: voz com que se procura imitar a de soprano. • adj relativo a falsete. • adv em falsete.

    English-Portuguese dictionary > falsetto

  • 15 falsetto

    n. falseto [müz.], tiz erkek sesi, tiz sesli erkek sanatçı, öfkeyle bağırma
    * * *
    [fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) olağanüstü tiz erkek sesi
    2. adverb
    He sings falsetto.) çok tiz/ince bir şekilde

    English-Turkish dictionary > falsetto

  • 16 falsetto

    • falsetti
    • falsettiääni
    • falskisti
    * * *
    fo:l'setou 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) falsetti
    2. adverb
    He sings falsetto.) falsetissa

    English-Finnish dictionary > falsetto

  • 17 falsetto

    [fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) falset
    2. adverb
    He sings falsetto.) falsetem

    English-Polish dictionary > falsetto

  • 18 falsetto

    [fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) falsets
    2. adverb
    He sings falsetto.) falsetā
    * * *
    falsets

    English-Latvian dictionary > falsetto

  • 19 falsetto

    [fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) falcetas
    2. adverb
    He sings falsetto.) falcetu

    English-Lithuanian dictionary > falsetto

  • 20 falsetto

    adj. falsettsångare (inom musik: hög mansröst); falsett-
    --------
    n. falsett (inom musik: hög mansröst); falsettsångare
    * * *
    [fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) falsett
    2. adverb
    He sings falsetto.) i falsett

    English-Swedish dictionary > falsetto

Страницы

См. также в других словарях:

  • falsetto — [fôl set′ō] n. pl. falsettos [It, dim. of falso, false < L falsus, FALSE] 1. an artificial way of singing or speaking, in which the voice is placed in a register much higher than that of the natural voice 2. the voice used in such singing, esp …   English World dictionary

  • Falsetto — Fal*set to, n.; pl. {Falsettos}. [It. falsetto, dim. fr. L. falsus. See {False}.] A false or artificial voice; that voice in a man which lies above his natural voice; the male counter tenor or alto voice. See {Head voice}, under {Voice}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • falsetto — an artificial voice, 1774, Italian, dim. of falso false, from L. falsus (see FALSE (Cf. false)) …   Etymology dictionary

  • falsetto — ► NOUN (pl. falsettos) ▪ a method of voice production used by male singers, especially tenors, to sing notes higher than their normal range. ORIGIN Italian, from falso false …   English terms dictionary

  • Falsetto — The term falsetto (Italian diminutive of falso , false) refers to the vocal register occupying the frequency range just above the modal voice register and overlapping with it by approximately one octave. It is produced by the vibration of the… …   Wikipedia

  • falsetto — /fawl set oh/, n., pl. falsettos, adj., adv. n. 1. an unnaturally or artificially high pitched voice or register, esp. in a man. 2. a person, esp. a man, who sings with such a voice. adj. 3. of, noting, or having the quality and compass of such a …   Universalium

  • falsetto — [[t]fɔːlse̱toʊ[/t]] falsettos N COUNT: usu sing, oft in N, N n If a man sings or speaks in a falsetto, his voice is high pitched, and higher than a man s normal voice. He sang to himself in a soft falsetto... Even though it s high, it s not a… …   English dictionary

  • falsetto — UK [fɔːlˈsetəʊ] / US [fɔlˈsetoʊ] noun [countable] Word forms falsetto : singular falsetto plural falsettos music a man s singing or speaking voice that is much higher than normal Derived word: falsetto UK / US adjective, adverb …   English dictionary

  • falsetto — /fɔlˈsɛtoʊ / (say fawl setoh) noun (plural falsettos) 1. an unnaturally or artificially high pitched voice or register, especially in a man. 2. someone who sings with such a voice. –adjective 3. of, or having the quality and compass of, such a… …  

  • falsetto — I. noun (plural tos) Etymology: Italian, from diminutive of falso false, from Latin falsus Date: 1721 1. an artificially high voice; especially an artificially produced singing voice that overlaps and extends above the range of the full voice… …   New Collegiate Dictionary

  • Falsetto — Fausset Le fausset ou voix de fausset, ou falsetto, en italien est une technique vocale utilisant le registre le plus aigu (après la voix de sifflet) parfois appelé registre de tête, registre léger, ou encore voix de tête obtenu en empêchant la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»