-
61 fallo de divorcio
-
62 fallo de indemnización por daños y perjuicios
1) решение о возмещении убытков;2) решение о возмещении причиненного вредаEl diccionario Español-ruso jurídico > fallo de indemnización por daños y perjuicios
-
63 fallo de validación del testamento
1) решение о действительности завещания;2) решение о доказанности завещания;3) утверждение завещанияEl diccionario Español-ruso jurídico > fallo de validación del testamento
-
64 fallo o sentencia judicial por incomparecencia de la parte
El diccionario Español-ruso jurídico > fallo o sentencia judicial por incomparecencia de la parte
-
65 fallo sesgado
-
66 dispositivo de cierre automático en caso de fallo de la alimentación eléctrica
spa dispositivo (m) de cierre automático en caso de fallo de la alimentación eléctricarus устройство (с) защитного отключения при нарушении энергоснабженияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dispositivo de cierre automático en caso de fallo de la alimentación eléctrica
-
67 dar el fallo
3) разг. высказать своё мнение ( о чём-либо) -
68 dictar el fallo
3) разг. высказать своё мнение ( о чём-либо) -
69 criterios del fallo
Diccionario Español-Ruso para plásticos > criterios del fallo
-
70 acreedor por fallo
-
71 deudor por fallo
= deudor por juicio должник, против которого вынесено судебное решение, должник по решению суда -
72 dictar el fallo
выносить судебное решение или приговор; объявлять, оглашать приговор суда -
73 emitir el fallo
-
74 gravamen por fallo
= gravamen por juicio залоговое право в силу судебного решения -
75 rendir un fallo
-
76 sumario del fallo
-
77 deudor por fallo
сущ.юр. должник -
78 dictar el fallo
гл.юр. выносить судебное приговор, выносить судебное решение, объявлять приговор суда, оглашать приговор суда -
79 emitir el fallo
гл.юр. выносить решение, выносить судебное приговор, выносить судебное решение -
80 gravamen por fallo
См. также в других словарях:
Fallo — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
fallo (1) — {{hw}}{{fallo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Errore, sbaglio: cadere in fallo | Mettere un piede in –f, scivolare, sdrucciolare | Colpa, peccato: essere in –f. 2 (sport) Infrazione al regolamento di gara, per cui è comminata una punizione. 3 Mancamento,… … Enciclopedia di italiano
fallo — sustantivo masculino 1. Decisión de un jurado o autoridad competente: El tribunal dio a conocer su fallo. Sinónimo: resolución. 2. Mal funcionamiento de una cosa: El accidente se debió a un fallo en el sistema de frenado. 3. Error o equivocación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fallo — Saltar a navegación, búsqueda El término fallo puede estar haciendo referencia a: Una resolución judicial. Un error. Una avería de máquina, alteración en el normal funcionamiento de una máquina. Obtenido de Fallo Categoría:… … Wikipedia Español
fallō- — *fallō , *fallōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Falle; ne. trap (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
fallo — 1fàl·lo s.m. CO 1. errore, sbaglio: far cadere in fallo qcn. | colpa, peccato: fallo imperdonabile Sinonimi: sbaglio | delitto, 1peccato. 2. imperfezione, difetto di lavorazione spec. di un tessuto, dovuto a un errore di tessitura 3a. TS sport… … Dizionario italiano
fallo — I (Derivado de fallar < lat. afflare.) ► sustantivo masculino 1 Determinación o decisión que toma una persona competente sobre un asunto discutido o dudoso. 2 Decisión del jurado que ha de conceder un premio: ■ mostraron su desacuerdo con el… … Enciclopedia Universal
fallo — fallo1 s.m. [der. di fallare ]. 1. a. [atto inadeguato al reale, per lo più non grave: f. di gioventù ; commettere un f. ] ▶◀ errore, sbaglio. ↑ colpa, peccato. ‖ equivoco, malinteso. ● Espressioni: cadere in fallo ▶◀ sbagliare, sbagliarsi,… … Enciclopedia Italiana
fallo — {{#}}{{LM F17344}}{{〓}} {{SynF17791}} {{[}}fallo{{]}} ‹fa·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta, imperfección o error: • El primer gol se debió a un fallo del portero.{{○}} {{<}}2{{>}} Defecto o mal funcionamiento: • El apagón se produjo por un … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fallo — fallo1 (De fallar1). 1. m. Der. Sentencia de un juez o de un tribunal, y en ella, especialmente, el pronunciamiento decisivo o imperativo. 2. Decisión tomada por persona competente sobre cualquier asunto dudoso o disputado. echar el fallo. fr.… … Diccionario de la lengua española
fallo — No hay que confundir los términos fallo, veredicto, sentencia y condena. El fallo es la parte de la sentencia en la que el juez cstiga o perdona al reo ; el veredicto (de culpabilidad o inocencia) es la decisión del jurado ; la sentencia es la… … Diccionario español de neologismos