-
1 fallo
-
2 fallo
,fefelli,falsum, ereобманывать, не исполнять -
3 irren
irren, I) eig., irregehen: errare. – errore vagari. vagari et errare (planlos in der Irre herumgehen). – II) übtr., irren od. sich irren, errare. – per errorem labi od. bl. labi (aus Irrtum fehlen, einen kleinen Verstoß begehen). – in errore versari. errore captum esse (im Irrtum schweben). – falli (sich täuschen). – frustra esse (weit links sein – sich täuschen). – peccare (aus Irrtum sündigen, sich einen Fehler zuschulden kommen lassen). – dubium od. incertum esse (zweifelhaft od. ungewiß sein). – in seiner Meinung irren, opinione labi: sehr, gewaltig, gröblich, gänzlich, total (sich) irren, valde od. vehementer od. non mediocriter errare; totā re errare od. falli; totā viā errare; longe od. procul errare; [1391] probe od. diligenter errare: ebenso sehr irrt Aristo (in seiner Ansicht), Aristonis non minus magno in errore sententia est: ich glaube (mich) nicht zu irren, haud, ut opinor, erravero: wenn ich mich nicht irre, nisi me forte fallo: nisi fallor; nisi animus me fallit; nisi quid me fallit od. fefellerit: wenn ich mich nicht ganz irre, nisi me omnia fallunt: ich kann mich irren, potest fieri, ut fallar. – Irren, das, erratio (als Handlung). – error (als Zustand).
-
4 täuschen
täuschen, fallere. – decipere (durch falschen [2272] Schein hintergehen). – in errorem inducere, auch bl. inducere (irre leiten durch trügerischen Rat). – deludere (jmd. zum besten haben, mit jmd. sein Spiel treiben). – imponere alci aliquid, auch bl. imponere alci (jmdm. etw. aufheften, weismachen). – frustrari (in der Erwartung betrügen, z.B. alqm falsā atque inani spe: u. nisi me frustrantur oculi: u. nisi me frustratus est). – destituere (bloßstellen, im Stiche lassen). – mentiri (lügen, bildl. von Dingen, z.B. frons, oculi, vultus mentiuntur). – jmds. Hoffnung, Erwartung t., spem alcis fallere od. destituere; exspectationem alcis decipere. – ich täusche mich. me fallo; fallor; animus me fallit: ich täusche mich in etwas, alqd me fallit: ich täusche mich in meiner Hoffnung, Erwartung, a spe destituor; spes me fallit od. destituit od. frustratur: wenn ich mich nicht täusche, nisi quid me fefellerit; nisi animus me fallit: u. bl. nisi me fallit; nisi fallor: wenn ich mich nicht ganz täusche, nisi me omnia fallunt: ich müßte mich ganz täuschen, wenn nicht etc., omnia me fallunt, nisi etc.: ich kann mich möglicherweise täuschen, potest fieri, ut fallar: entweder täuscht mich alles oder etc., aut me omnia fallunt aut etc.
-
5 wissentlich
wissentlich, sciens. prudens; verb. sciens ac prudens od. volens sciensque. – Ist es = absichtlich, s. d. – w. sündigen, scientem peccare: nicht w. fehlen, sündigen, nihil scientem delinquere: wenn ich w. die Unwahrheit rede, si sciens fallo: ich habe es w. getan, sciens od. sciens prudensque feci.
-
6 Нарушать
- turbare (pacem; sacra); conturbare; transcendere; transire (finem legis); violare; rumpere; abrumpere; frangere; dispescere; fallere (promissum; foedus; fidem; fidem alicui datam); imminuere; lacessere; laedere; migrare; solvere;• нарушить клятву - pejerare; jusjurandum violare;
• нарушить данное слово - fidem solvere / fallere / frangere;
• если я сознательно нарушу данное слово - si sciens fallo;
• нарушить приказ - praerumpere imperium;
• нарушить закон природы - transcedere ordinem naturae;
• нарушить закон - legem perrumpere / perfringere / labefactare;
• нарушать чье-либо спокойствие - alicujus quietem obturbare / perturbare; aliquem turbare;
• нарушать общественное спокойствие - civitatis quietum statum / pacem conturbare / commovere / perturbare / miscere;
-
7 Убежденный
твердо убежден - ego me non fallo;• я
-
8 BEGUILE
[V]DECIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM)FALLO (-ERE FEFELLI FALSUM)PERMULCEO (-ERE -MULSI -MULSUM)RAPIO (-ERE RAPUI RAPTUM)CONRUMPO (-ERE -RUPI -RUPTUS) -
9 BILK
[N]MALITIA (-AE) (F)CALUMNIA (-AE) (F)KALUMNIA (-AE) (F)[V]DECIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM)FALLO (-ERE FEFELLI FALSUM)PROFUGIO (-ERE -FUGI -FUGITUM)ELUDO (-ERE -LUSI -LUSUM) -
10 BLIND
[A]CAECUS (-A -UM)INANIS (-E)[N]VELUM (-I) (N)PRAETEXTUM (-I) (N)PRAETEXTUS (-US) (M)[V]CAECO (-ARE -AVI -ATUM)EXCAECO (-ARE -CAECAVI -CAECATUM)OCCAECO (-ARE -AVI -ATUM)OBCAECO (-ARE -AVI -ATUM)EXOCULO (-ARE -AVI -ATUM)PRAESTRINGO (-ERE -STRINXI -STRICTUM)OBSCURO (-ARE -AVI -ATUM)OPSCURO (-ARE -AVI -ATUM)FALLO (-ERE FEFELLI FALSUM)- BE BLIND- BORN BLIND- MAKE BLIND- PERSON BLIND OF ONE EYE -
11 CHEAT
[N]FRAUS (FRAUDIS) (F)DOLUS (-I) (M)SACCULARIUS (-I) (M)KALUMNIA (-AE) (F)CALUMNIA (-AE) (F)MALITIA (-AE) (F)ARS (ARTIS) (F)FRAUDATOR (-ORIS) (M)PRAESTIGIATOR (-ORIS) (M)PRAESTRIGIATOR (-ORIS) (M)CIRCUMVENTOR (-ORIS) (M)[V]DECIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM)FALLO (-ERE FEFELLI FALSUM)ELUDO (-ERE -LUSI -LUSUM)DELUDO (-ERE -LUSI -LUSUM)FRAUDO (-ARE -AVI -ATUM)DEFRAUDO (-ARE -AVI -ATUM)DEFRUDO (-ARE -AVI -ATUM)CIRCUMVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)DUCTO (-ARE -AVI -ATUM)DUCTITO (-ARE -AVI -ATUM)EMUNGO (-ERE -MUNXI -MUNCTUM)INTERVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)INTERVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)SYCOPHANTOR (-ARI -ATUS SUM)EXTEXO (-ERE -TEXUI -TEXTUM)PRAESTIGIO (-ARE -AVI -ATUM)PRAESTRIGIO (-ARE -AVI -ATUM)CIRCUMDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)NUGOR (-ARI -ATUS SUM)OBREPO (-ERE -REPSI -REPTUM)IMPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)INPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)AMMUTILO (-ARE -AVI -ATUS)DEPILO (-ARE -AVI -ATUS) -
12 COZEN
[V]SYCOPHANTOR (-ARI -ATUS SUM)FALLO (-ERE FEFELLI FALSUM) -
13 DECEIVE
[V]DECIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM)FALLO (-ERE FEFELLI FALSUM)FRUSTROR (-ARI -ATUS SUM)FRUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)EMENTIOR (-IRI -TITUS SUM)INCONCILIO (-ARE -AVI -ATUM)DELUDO (-ERE -LUSI -LUSUM)SYCOPHANTOR (-ARI -ATUS SUM)CALVOR (-VI)INESCO (-ARE -AVI -ATUM)CIRCUMVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)CIRCUMVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)PRAESTIGIO (-ARE -AVI -ATUM)PRAESTRIGIO (-ARE -AVI -ATUM)VERBUM: VERBA DOILLUDO (-ERE -LUSI -LUSUM)INLUDO (-ERE -LUSI -LUSUM)DUCTO (-ARE -AVI -ATUM)DUCTITO (-ARE -AVI -ATUM)OBREPO (-ERE -REPSI -REPTUM)CIRCUMSCRIBO (-ERE -SCRIPSI -SCRIPTUM)CIRCUMVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)LUDO (-ERE LUSI LUSUM)TANGO (-ERE TETIGI TACTUM)TAGO (-ERE TETIGI TACTUM)IMPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)INPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)DUCO (-ERE DUXI DUCTUM)CALVIO (-IRE -IVI -ITUS)CALVO (-ERE)IMPLANO (-ARE -AVI -ATUS)INPLANO (-ARE -AVI -ATUS)- BE DECEIVED -
14 DISAPPOINT
[V]FRUSTROR (-ARI -ATUS SUM)FRUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)FALLO (-ERE FEFELLI FALSUM)DESTITUO (-ERE -STITUI -STITUTUM) -
15 DUPE
[V]DELUDO (-ERE -LUSI -LUSUM)FALLO (-ERE FEFELLI FALSUM)FRUSTROR (-ARI -ATUS SUM)FRUSTRO (-ARE -AVI -ATUM)LACTO (-ARE -AVI -ATUM)DELUDIFICOR (-ARI -ATUS SUM) -
16 ESCAPE NOTICE
[V]FALLO (-ERE FEFELLI FALSUM)EXFUGIO (-ERE -FUGI -FUGITUS)DECIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM)FUGIO (-ERE FUGI FUGITUM) -
17 ESCAPE OBSERVATION
[V]FALLO (-ERE FEFELLI FALSUM) -
18 FRUSTRATE
[V]RAPIO (-ERE RAPUI RAPTUM)REFRAGOR (-ARI -ATUS SUM)DISICIO (-ERE)DISJICIO (-ERE -JECI -JECTUM)DISSICIO (-ERE -IECI -IECTUM)FALLO (-ERE FEFELLI FALSUM)IMMINUO (-ERE -MINUI -MINUTUM)INMINUO (-ERE -MINUI -MINUTUM) -
19 JILT
[N]INDUCTRIX (-ICIS) (F)[V]FALLO (-ERE FEFELLI FALSUM) -
20 JUGGLE
[V]FALLO (-ERE FEFELLI FALSUM)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fallo — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
fallo (1) — {{hw}}{{fallo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Errore, sbaglio: cadere in fallo | Mettere un piede in –f, scivolare, sdrucciolare | Colpa, peccato: essere in –f. 2 (sport) Infrazione al regolamento di gara, per cui è comminata una punizione. 3 Mancamento,… … Enciclopedia di italiano
fallo — sustantivo masculino 1. Decisión de un jurado o autoridad competente: El tribunal dio a conocer su fallo. Sinónimo: resolución. 2. Mal funcionamiento de una cosa: El accidente se debió a un fallo en el sistema de frenado. 3. Error o equivocación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fallo — Saltar a navegación, búsqueda El término fallo puede estar haciendo referencia a: Una resolución judicial. Un error. Una avería de máquina, alteración en el normal funcionamiento de una máquina. Obtenido de Fallo Categoría:… … Wikipedia Español
fallō- — *fallō , *fallōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Falle; ne. trap (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
fallo — 1fàl·lo s.m. CO 1. errore, sbaglio: far cadere in fallo qcn. | colpa, peccato: fallo imperdonabile Sinonimi: sbaglio | delitto, 1peccato. 2. imperfezione, difetto di lavorazione spec. di un tessuto, dovuto a un errore di tessitura 3a. TS sport… … Dizionario italiano
fallo — I (Derivado de fallar < lat. afflare.) ► sustantivo masculino 1 Determinación o decisión que toma una persona competente sobre un asunto discutido o dudoso. 2 Decisión del jurado que ha de conceder un premio: ■ mostraron su desacuerdo con el… … Enciclopedia Universal
fallo — fallo1 s.m. [der. di fallare ]. 1. a. [atto inadeguato al reale, per lo più non grave: f. di gioventù ; commettere un f. ] ▶◀ errore, sbaglio. ↑ colpa, peccato. ‖ equivoco, malinteso. ● Espressioni: cadere in fallo ▶◀ sbagliare, sbagliarsi,… … Enciclopedia Italiana
fallo — {{#}}{{LM F17344}}{{〓}} {{SynF17791}} {{[}}fallo{{]}} ‹fa·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta, imperfección o error: • El primer gol se debió a un fallo del portero.{{○}} {{<}}2{{>}} Defecto o mal funcionamiento: • El apagón se produjo por un … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fallo — fallo1 (De fallar1). 1. m. Der. Sentencia de un juez o de un tribunal, y en ella, especialmente, el pronunciamiento decisivo o imperativo. 2. Decisión tomada por persona competente sobre cualquier asunto dudoso o disputado. echar el fallo. fr.… … Diccionario de la lengua española
fallo — No hay que confundir los términos fallo, veredicto, sentencia y condena. El fallo es la parte de la sentencia en la que el juez cstiga o perdona al reo ; el veredicto (de culpabilidad o inocencia) es la decisión del jurado ; la sentencia es la… … Diccionario español de neologismos