-
1 обанкротившийся
-
2 банкрот
fallido, insolvente -
3 злостный банкрот
-
4 несостоятельный
fallido, incompatible, inconsecuente, insolvente, insostenible, quebrado -
5 обанкротившийся
-
6 банкрот
банкро́тbankrotinto, bankrotulo;\банкротство bankroto.* * *м.insolvente m, quebrado mобъяви́ть себя́ банкро́том — declararse en quiebra (fracasado)
* * *м.insolvente m, quebrado mобъяви́ть себя́ банкро́том — declararse en quiebra (fracasado)
* * *n1) gener. quebrado2) law. fallido3) econ. bancarrotero, insolvente -
7 восстановленный в правах банкрот
adjlaw. fallido rehabilitadoDiccionario universal ruso-español > восстановленный в правах банкрот
-
8 злостный банкрот
adjlaw. alzado, fallido culpable -
9 не могущий быть взысканным
prepos.gener. fallidoDiccionario universal ruso-español > не могущий быть взысканным
-
10 некредитоспособный
-
11 несостоявшийся
-
12 несостоятельный
прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *adj1) gener. (áåññèëüñúì) impotente, (ñåáîãàáúì) indigente, (необоснованный) infundado, (неплатёжеспособный) insolvente, flojo (слабый), inconsistente, injustificado, pobre, iusolvente (о должнике)2) law. incompatible, inconsecuente, insostenible, rehabilitar el fallido3) econ. insolvente -
13 неудавшаяся попытка
adjgener. intento fallido -
14 неудавшийся
adjgener. abortado, fallido, truncado, trunco, malogrado -
15 неудачный
прил.fallado, fracasado, frustrado; desafortunado; desgraciado ( несчастливый)неуда́чная попы́тка — intento fallado (desgraciado)
неуда́чная жизнь — vida desgraciada
неуда́чная кандидату́ра — candidatura insatisfactoria
* * *прил.fallado, fracasado, frustrado; desafortunado; desgraciado ( несчастливый)неуда́чная попы́тка — intento fallado (desgraciado)
неуда́чная жизнь — vida desgraciada
неуда́чная кандидату́ра — candidatura insatisfactoria
* * *adj1) gener. desafortunado, desgraciado (несчастливый), fallado, fracasado, frustrado, malandante, desairado, fallido, infeliz2) colloq. pelón -
16 освобождённый от долгов несостоятельный должник
adjlaw. fallido rehabilitadoDiccionario universal ruso-español > освобождённый от долгов несостоятельный должник
-
17 освобождать несостоятельного должника от долга
vDiccionario universal ruso-español > освобождать несостоятельного должника от долга
-
18 освобождение несостоятельного должника от долга
nDiccionario universal ruso-español > освобождение несостоятельного должника от долга
-
19 управляющий конкурсной массой
adjlaw. administrador concursal, administrador judicial, cesionario de bienes del fallido, comisario de la quebra, depositario judicial, fideicomisario en una quebra, liquidador, liquidador judicial, receptor, sìndico de quebraDiccionario universal ruso-español > управляющий конкурсной массой
-
20 управляющий конкурсной массой
cesionario de bienes del fallido, comisario de la quebra, fideicomisario en una quebraРусско-испанский юридический словарь > управляющий конкурсной массой
См. также в других словарях:
fallido — fallido, da adjetivo 1. Que no tiene el resultado que se esperaba: un intento fallido, un acto fallido. Hicieron esfuerzos fallidos para salvarle la vida. 2. Área: economía [Dinero, crédito] que no puede ser cobrado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fallido — fallido, da adjetivo 1) frustrado, fracasado*, equivocado*, malogrado. 2) quebrado, incobrable. Si se habla de lo que le ocurre a un comerciante, banquero, etc., se utiliza quebrado. Hablando de una cantidad, crédito o partida, incobrable … Diccionario de sinónimos y antónimos
fallido — fallido, da (Del part. del ant. fallir, faltar, errar, y este del lat. fallĕre). 1. adj. Frustrado, sin efecto. 2. Quebrado o sin crédito. U. t. c. s.) 3. Dicho de una cantidad, de un crédito, etc.: incobrables. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
fallido — (Derivado de fallir.) ► adjetivo 1 Que falla o no da el resultado esperado: ■ el plan ha resultado fallido. SINÓNIMO fracasado [frustrado] ► adjetivo/ sustantivo 2 ECONOMÍA Se refiere a la cantidad o crédito que no se puede cobrar. * * * fallido … Enciclopedia Universal
fallido — {{#}}{{LM F17343}}{{〓}} {{SynF17790}} {{[}}fallido{{]}}, {{[}}fallida{{]}} ‹fa·lli·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Frustrado, fracasado o que no da el resultado pretendido: • Mis gestiones para conseguir el puesto resultaron fallidas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fallido — Economía. Crédito, préstamo o deuda comercial que resulta impagada por insolvencia del deudor. El fallido se lleva a pérdidas, si no se ha dotado antes la provisión correspondiente de clientes de dudoso cobro … Diccionario de Economía Alkona
fallido — Economía. Crédito, préstamo o deuda comercial que resulta impagada por insolvencia del deudor. El fallido se lleva a pérdidas, si no se ha dotado antes la provisión correspondiente de clientes de dudoso cobro … Diccionario de Economía
Fallido golpe de estado soviético de 1991 — Saltar a navegación, búsqueda El Putsch de Moscú es el nombre de un golpe de Estado realizado en agosto de 1991 en la Unión Soviética por un grupo de la línea « dura » en el seno del Partido Comunista de la Unión Soviética. Brevemente… … Wikipedia Español
fallido — da p.p. de fallir. adj. Frustrado, sin efecto. Sin crédito … Diccionario Castellano
Estado fallido — Saltar a navegación, búsqueda Estado fallido es un término polémico, que califica de esta manera a un Estado débil en el cual el gobierno central tiene poco control práctico sobre su territorio. El término es muy ambiguo e impreciso. Por ejemplo … Wikipedia Español
Acto fallido — Se llama acto fallido a aquel acto que manifiesta una forma de expresión diferente y aún contraria a la intención original del sujeto. Puede ser en la acción, en el discurso verbal, o en un gesto. El término acto fallido fue introducido por… … Wikipedia Español