-
1 кончина
кончи́наforpaso, morto.* * *ж. высок.muerte f, fallecimiento m, defunción f, óbito mбезвре́менная кончи́на — muerte prematura
* * *ж. высок.muerte f, fallecimiento m, defunción f, óbito mбезвре́менная кончи́на — muerte prematura
* * *ngener. defunción, fallecimiento, fin, muerte, óbito, expiración, fenecimiento -
2 смерть
смертьmorto.* * *ж.есте́ственная смерть — muerte natural
внеза́пная (скоропости́жная) смерть — muerte súbita
наси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)
клини́ческая смерть — muerte clínica
гражда́нская смерть — muerte civil
свиде́тельство о смерти — partida de defunción
бле́дный как смерть — pálido como la muerte
до са́мой смерти — hasta la muerte
ме́жду жи́знью и смертью — entre la vida y la muerte
вопро́с жи́зни и смерти — cuestión de vida o muerte
быть при́ смерти — estar a la muerte
быть на волосо́к от смерти — estar a las puertas de la muerte
умере́ть свое́й смертью — morir de muerte natural
пасть смертью хра́брых — morir (caer) como un héroe
спасти́ от ве́рной смерти — salvar de una muerte segura
2) в знач. нареч. прост. ( очень) de muerte(мне) смерть как ску́чно — (tengo) un aburrimiento de muerte, me muero de aburrimiento
(мне) смерть как хо́чется — me muero (por), tengo unas ganas de muerte (de)
••не на жизнь, а на смерть — a muerte
вы́рваться из лап смерти — volver de la muerte a la vida
напу́ганный до́ смерти — más muerto que vivo
пе́ред смертью не нады́шишься погов. — poco hay que se puede tragar con la última boqueada
тебя́ то́лько за смертью посыла́ть шутл. — tienes mucha cachaza, eres de los que se van muriendo
двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть погов. — sólo una vez muere el hombre
* * *ж.есте́ственная смерть — muerte natural
внеза́пная (скоропости́жная) смерть — muerte súbita
наси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)
клини́ческая смерть — muerte clínica
гражда́нская смерть — muerte civil
свиде́тельство о смерти — partida de defunción
бле́дный как смерть — pálido como la muerte
до са́мой смерти — hasta la muerte
ме́жду жи́знью и смертью — entre la vida y la muerte
вопро́с жи́зни и смерти — cuestión de vida o muerte
быть при́ смерти — estar a la muerte
быть на волосо́к от смерти — estar a las puertas de la muerte
умере́ть свое́й смертью — morir de muerte natural
пасть смертью хра́брых — morir (caer) como un héroe
спасти́ от ве́рной смерти — salvar de una muerte segura
2) в знач. нареч. прост. ( очень) de muerte(мне) смерть как ску́чно — (tengo) un aburrimiento de muerte, me muero de aburrimiento
(мне) смерть как хо́чется — me muero (por), tengo unas ganas de muerte (de)
••не на жизнь, а на смерть — a muerte
вы́рваться из лап смерти — volver de la muerte a la vida
напу́ганный до́ смерти — más muerto que vivo
пе́ред смертью не нады́шишься погов. — poco hay que se puede tragar con la última boqueada
тебя́ то́лько за смертью посыла́ть шутл. — tienes mucha cachaza, eres de los que se van muriendo
двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть погов. — sólo una vez muere el hombre
* * *n1) gener. defunción (кончина), expiración, fallecimiento, fenecimiento, paso, óbito, fin, muerte, partida2) law. deceso (естественная или гражданская)3) simpl. (î÷åñü) de muerte4) Ecuad. pelada -
3 преставление
с. уст.muerte f, fallecimiento m; óbito m••све́та преставле́ние уст. — el fin del mundo, el día del juicio
* * *nobs. fallecimiento, muerte, óbito -
4 банкротство
с.quiebra f, bancarrota f, fracaso m; crac m, falencia f (Ю. Ам.)зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta
* * *с.quiebra f, bancarrota f, fracaso m; crac m, falencia f (Ю. Ам.)зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta
* * *n1) gener. bancarrota, crac, falencia (Ó. Àì.), fracaso, iusolvencia, quiebra, ruina2) law. acto de insolvencia, caìda, caìda de una casa, fallecimiento, quebrada3) econ. bancarrota financiera, crack, derrumbamiento, derrumbe, insolvencia, quiebra bancaria -
5 летальный
-
6 летальный исход
adjgener. fallecimiento -
7 неплатёжеспособность
ж. фин., юр.* * *n1) gener. iusolvencia2) law. caìda de una casa, fallecimiento, fracaso, quiebra real3) econ. incapacidad de pago, insolvencia4) Arg. falencia -
8 несостоятельность
несостоя́тельн||ость(необоснованность) senbazeco;\несостоятельностьый 1. ком. nesolventa;\несостоятельностьый должни́к nesolventa ŝuldanto;2. (необоснованный) senbaza;3. (небогатый) ne riĉa.* * *ж.1) ( неплатёжеспособность) insolvencia fобъяви́ть о свое́й несостоя́тельности — declararse en quiebra
2) ( слабость) impotencia f ( бессилие); flojedad f, punto flaco ( слабое место)обнару́жить свою́ несостоя́тельность — descubrir su punto flaco
3) ( необоснованность) inconsistencia f, falta de argumentos* * *n1) gener. (ñåîáîññîâàññîñáü) inconsistencia, (неплатёжеспособность) insolvencia, (ñëàáîñáü) impotencia (бессилие), falta de argumentos, flojedad, punto flaco (слабое место)2) law. acto de insolvencia, bancarrota, estado de insolvencia (должника), falencia, fallecimiento, incompatibilidad, quebrada, quiebra, quiebra real3) econ. incapacidad -
9 презумпция смерти
nlaw. muerte presunta, presunción de fallecimiento -
10 прекращение платежей
necon. cesación de pagos, fallecimiento, fracaso -
11 признание умершим
n -
12 банкротство
acto de insolvencia, bancarrota, caída de una casa, caída, falencia, fallecimiento, fracaso, insolvencia, quiebra, quebrada -
13 несостоятельность
acto de insolvencia, bancarrota, ( должника) estado de insolvencia, falencia, fallecimiento, incompatibilidad, insolvencia, quiebra real, quiebra, quebrada -
14 презумпция смерти
muerte presunta, presunción de fallecimiento -
15 признание умершим
-
16 смерть
( естественная или гражданская) deceso, defunción, fallecimiento, muerte, óbito
См. также в других словарях:
fallecimiento — m. anat. Muerte. Medical Dictionary. 2011. fallecimiento Muerte, destrucción o cese de la existencia … Diccionario médico
fallecimiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de fallecer: El fallecimiento de nuestro colaborador ha sido una pérdida irreparable. La noticia de su fallecimiento ocupa la primera plana de todos los periódicos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fallecimiento — m. Acción y efecto de fallecer … Diccionario de la lengua española
fallecimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de fallecer o dejar de vivir: ■ no se esperaba un fallecimiento tan trágico. SINÓNIMO defunción * * * fallecimiento m. Acción de fallecer. * * * fallecimiento. m. Acción y efecto de fallecer. * * * ►… … Enciclopedia Universal
fallecimiento — {{#}}{{LM F17341}}{{〓}} {{SynF17788}} {{[}}fallecimiento{{]}} ‹fa·lle·ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Muerte o terminación de la vida de una persona: • El fallecimiento de los seres queridos siempre es doloroso.{{○}} {{#}}{{LM SynF17788}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fallecimiento — (m) (Intermedio) hecho de morir alguien Ejemplos: Nos ha chocado la información sobre el fallecimiento del joven actor. Empezó a llorar al enterarse del fallecimiento de su abuelo. Sinónimos: defunción … Español Extremo Basic and Intermediate
fallecimiento — sustantivo masculino muerte, defunción, óbito, expiración, deceso, tránsito*. Deceso se emplea en el lenguaje culto y óbito en el lenguaje jurídico y eclesiástico. * * * Sinónimos: ■ defunción, muerte, tránsito … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ley de Presunción de Fallecimiento — / “Presumption of Death” Law See Madres de Plaza de Mayo … Historical Dictionary of the “Dirty Wars”
le canto la sorococa — fallecimiento … Diccionario de Guanacastequismos
Reino de Italia (Regnum Italiae) — Saltar a navegación, búsqueda El Reino de Italia (Regnum Italiae o Regnum Italicum) fue una entidad política y geográfica sucesora del reino de los lombardos, que circunscrita al norte de la península itálica, pasó de formar parte del Imperio… … Wikipedia Español
Heath Ledger — Nombre real Heath Andrew Ledger … Wikipedia Español