-
1 pastiello
falleba, pestillo -
2 болт
болтbolto;скрепля́ть \болто́м bolti.* * *м.1) perno m, bulón m, macho mнарезно́й болт — bulón fileteado
скрепля́ть болта́ми — apretar con pernos
* * *м.1) perno m, bulón m, macho mнарезно́й болт — bulón fileteado
скрепля́ть болта́ми — apretar con pernos
* * *n1) gener. (çàñîâ) barra, bulón, chaveta, falleba (дверной), macho, picaporte, tornillo, tranca, cabilla, perno, càncamo2) eng. clavija, paja, (небольшой) pernete, perno roscado, tornillo de cabeza, cabilla (ñì.á¿. perno, tornillo), perno (ñì.á¿. tornillo) -
3 задвижка
задви́||жкаriglilo;\задвижкануть 1. (куда-л.) (en)ŝovi;2. rigli (засов);surtiri (шторы).* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. aldabilla, cerrojo, cerrojo (тж. шпингалет), falleba (оконная), pestillo, aldaba, pasador, sotrozo2) eng. cerrojo pasador (круглого сечения), compuerta, plancha de corredera, tarabilla, tàramela, corredera -
4 hasp
tr[hɑːsp]2 (of padlock) aldaba, cerrojo, pestillo; (of album etc) broche nombre masculino, cierre nombre masculinohasp ['hæsp] n: picaporte m, pestillo mn.• broche s.m.• cierre s.m.• manecilla s.f.• portacandado s.m.• traba s.f.hæsp, hɑːsp[hɑːsp]N (for padlock) hembrilla f ; (on window) falleba f ; (on box, book) cierre m* * *[hæsp, hɑːsp] -
5 espagnolette
-
6 шпингалет
м.1) ( задвижка) falleba f2) разг. шутл. ( о подростке) chaparro m* * *n1) gener. falleba, colanilla2) colloq. (î ïîäðîñáêå) chaparro3) eng. tàramela -
7 door bolt
-
8 дверная задвижка
-
9 оконная задвижка
-
10 шпингалетный затвор
adjeng. cierre de falleba -
11 západka
f fallebaf tarabillaf taravillaf uñam tech. dentellónm tech. detenedorm tech. fiadorm tech. gatillom tech. linguetem anti-retrom cerrojom pestillom trinquete -
12 zástrčka
f Am aldabaf el. clavijaf aldabillaf colanillaf estacaf fallebaf tomam el. conjuntorm el. enchufem alamudm cerradorm cerrojom pasadorm pestillom sotrozom tiradorm tomacorriente -
13 závora
f Am aldabaf aldabillaf baldaf estacaf fallebaf prohibiciónf tarabillaf taravillaf trancam alamudm cerradorm cerrojom pasadorm pestillo -
14 espagnolette
substantif féminin → inflexionesFalleba -
15 bolt
1 nAIR TRANSP perno mAUTO abrazadera fMECH bulón m, tarugo m, perno mMILIT perno mRAIL, TRANSP, VEH perno m2 vt -
16 catch
nMECH pasador m, fiador m, retén m, garra fMECH ENG gancho m, fiador m, pestillo m, falleba fMINE landing dog sujetador m (Esp), trinquete m (AmL), garfio m (Esp), tope m (AmL)OCEAN captura f, calada f -
17 panic bolts
n plSAFE falleba de emergencia f -
18 sash fastener
nCONST cerrojo de ventana m, falleba de ventana f -
19 cremone bolt
s.falleba. -
20 exit bolt
s.falleba de salida de emergencia.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
falleba — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Varilla de hierro curvada en sus extremos que está sujeta al marco de una puerta o ventana y sirve para cerrarlas. 2. Uso/registro: restringido. Manivela con que se mueve la varilla que sirve para … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
falleba — (Del ár. hisp. ẖallába, y este der. de maẖlab, garra, hoz). f. Varilla de hierro acodillada en sus extremos, sujeta en varios anillos y que sirve para asegurar puertas o ventanas … Diccionario de la lengua española
falleba — (Del ár. vulgar jalleba, tarabilla.) ► sustantivo femenino 1 Varilla de metal que sirve para cerrar las ventanas y los balcones. 2 Manivela con que se mueve la varilla. * * * falleba (del ár. and. «h̲allába») 1 f. Dispositivo para cerrar ventanas … Enciclopedia Universal
falleba — {{#}}{{LM F17339}}{{〓}} {{[}}falleba{{]}} ‹fa·lle·ba› {{《}}▍ s.f.{{》}} Vara larga y delgada, de hierro y doblada en sus extremos, que sirve para cerrar y asegurar ventanas o puertas: • Para cerrar la contraventana tienes que girar la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
falleba — fa|lle|ba Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
falleba — Sinónimos: ■ agarradero, cierre, cerradura, cerrojo … Diccionario de sinónimos y antónimos
falleba — f. Varilla de metal para cerrar puertas y ventanas … Diccionario Castellano
cerrar — (Del bajo lat. serare < sera, cerrojo.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Encajar en su marco la hoja de una puerta o ventana: ■ cierra el balcón para que no entre frío. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO ajustar entornar entrecerrar … Enciclopedia Universal
Arabic influence on the Spanish language — has been significant, due to the Islamic presence in the Iberian peninsula between 711 and 1492 A.D. (see Al Andalus). Modern day Spanish language (also called castellano in Spanish) first appeared in the small Christian Kingdom of Castile in… … Wikipedia
cremona — f Falleba formada por dos varillas que encajan en las armellas por su deslizamiento en sentido longitudinal gracias a dos cremalleras al girar el picaporte … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Ventana — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Abertura que se deja en la pared de un edificio para dar luz y ventilación. 2 CONSTRUCCIÓN Armazón de marco y bastidores con cristales con que se cierra esta abertura. 3 Cualquier abertura. 4 ANATOMÍA Cada uno … Enciclopedia Universal