-
101 fall
-
102 fall
-
103 fall
1.падать; снижатьсяfall down to — падать до; спускаться до
2.понижение; снижение; падение; спад; перепад -
104 fall
-
105 fall
падение; снижение; понижение• -
106 fall\ in
1. I1) the roof fell in крыша провалилась /обрушилась/; the old hovel fell in старая хибарка рухнула2) fall in! становись!; the sergeant ordered the men to fall in сержант приказал солдатам построиться3) the lease (smb.'s debt, etc.) falls in срок аренды и т.д. истекает2. XVIfall in with smb. fall in with some nice people (with an old friend, with a party of Swiss tourists, etc.) случайно встретиться с милыми людьми и т.д., оказаться в обществе милых людей и т.д.; we fell in with an interesting chap мы случайно познакомились с одним интересным парнем; fall in with smth. fall in with smb.'s views (with smb.'s opinion, with smb.'s way of thinking, with anything you suggest, with smb.'s proposal, etc.) поддерживать чьи-л. взгляды и т.д., присоединяться к чьим-л. взглядам и т.д.; he fell in with my plan он согласился с моим планом; I presume you will fall in with his wish я полагаю, что вы согласитесь выполнить его желание -
107 fall
I n AmE slAnother fall meant a life sentence — Еще один арест, и он получит пожизненное тюремное заключение
II vi AmE slI doubt very much that a guy like him'll accept a fall willingly — Я очень сомневаюсь, что такой парень, как он, добровольно сядет в тюрьму
1)He was the best thief in the city till he fell — Он был лучшим вором в городе, пока не засыпался
I heard that he fell. Is that right? — Я слышал, что он попался. Это правда?
He would never fall easily. Must be a frame — Он так легко никогда бы не попался. Должно быть, его подставили
2)3) -
108 fall
1. n1) падение, снижение; спад2) падение (правительства и т.п.)•- dramatic fall in the price of oil 2. vto engineer smb's fall — организовывать чье-л. падение
падать, снижаться -
109 fall
[fɔ:l]1. v (fell; fallen)1) падать; понижатьсяto fall out of smth. — выпасть из чего-либо
2) впадать в2. n1) падение, снижение (температуры, давления, цен и т. п.); спад, убывание (высоты волн); отлив; упадок; капитуляция2) осень3) обрыв, склон, откос (холма); высота4) рубка леса, лесоповал; лесоматериал5) провал; арест; тюремное заключение; смерть (на поле боя)7) мор. фал, канат, цепь -
110 fall
I [fxːl] n1) падінняto have a fall — упасти; падіння, занепад
2) зниження, падіння; спад3) pl водоспад4) уклон, обрив, схил ( пагорба)5) випадання (волосся, зубів)6) aмep. осінь9) окіт, народження ( ягняти); виводок, приплід10) рубка лісу; зрубаний ліс11) покривало, вуаль; спадаючий комір; накладневолосся у вигляді "кінського хвоста"; шиньйон з довгого волосся12) cпopт. коло, бій, раунд13) тex. напір; висота напору14) тex. канат піднімального блоку ( block and fall); мop. фал15) мyз. Каданс16) peл. ( the Fall) гріхопадіння, первородний гріх ( a fall from grace)II [fxːl] v(fell; fallen)1) падати2) опускатися, спускатися; низько опускатися, схилятися; наставати, опускатися (про туман, ніч); охоплювати, долати (сон, страх)3) падати, знижуватися; ущухати, слабшати; погіршуватися, псуватися4) загинути; здихати5) прямувати, направлятися6) опускатися; іти під уклон7) валитися, обвалюватися; осідати8) (on, upon) поширюватися, лягати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про відповідальність); падати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про підозру); (to) випадати ( на чию-небудь долю); діставатися ( кому-небудь)10) cл. потрапити до в'язниці12) опадати (про листя; fall oft); випадати (про волосся, зуби; часто fall out)13) іти, випадати (про дощ, сніг)15) потрапляти ( у пастку)16) розпадатися ( на частини)18) народжуватися (про ягнят, щенят)III [fxːl] див. fall-trap IV [fxːl] n; спец.крик, що його видають китобої, побачивши кита; полювання на китів -
111 FALL
падать. Жаргонных производных хватает:Fall for (to) — зациклиться, запасть, втюриться, влюбиться.
Fall out (to) — отрубиться, "выпасть в осадок" (часто - по причине перебора наркотиков).
Fall apart (to) — потерять над собой контроль, дословно - рассыпаться на куски.
Fall guy (easy mark, (*)sucker) — легкая жертва, несправедливо обвиняемый, "козел отпущения".
Fall in love — влюбиться. А можно сказать и Fall out of love - это как наше "разлюбить". Самостоятельное упражнение: определите, насколько далек от начала оформления развода человек, говорящий: "I love her, but I am not in love with her".
-
112 fall
1) падать2) ложиться (об обязанности, ответственности)3) переходить ( по наследству)4) попадать ( под подозрение)•to fall from a right — шотл. терять право;
to fall in — истекать (о сроке векселя, долга);
to fall into arrears — просрочить платежи;
-
113 fall
v1) ложиться на кривую ( об экспериментальных точках)2) fall apart распадаться на3) fall below 1. опускаться ниже чего-л. 2. падать ниже (какого-л. значения, уровня и т.д.) ;may fall well below может оказаться значительно ниже5) fall off уменьшаться; падать6) fall within 1. относиться к (напр., к 1-й категории, районам Крайнего Севера и т.д.) 2. оказываться вEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > fall
-
114 FALL
(vb) lanta- (pres. pl. lantar, pl. past lantaner, future lantuva and part. \#lantala are attested); FALL (noun) lanta or \#lantë. (The first of these words occurs in the compound lasselanta "leaf-fall, Autumn", while \#lantë is isolated from Noldolantë "the Fall of the Noldor". From these examples it appears that a lanta is a physical fall, while a lantë is a moral fall. Perhaps the latter word can also be applied to a military defeat, as in "the fall of Gondolin".) THE FALLEN (= Númenor) Atalantë –DAT/DANT/MC:222, Nam, SD:246, VT49:47, LT1:254, Silm:102/414, TALÁT -
115 fall
падение; напор, перепад; падать -
116 fall
канат (ёмного блока)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отпадать
выпадать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
падение
отпадание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
перепад
Гидротехническое сооружение для сопряжения безнапорных участков водоёмов или водоводов, расположенных на разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fall
-
117 fall in
[ʹfɔ:lʹın] phr v1. проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)2. 1) воен. становиться в строй; строитьсяfall in! - становись!
2) поставить в строй3. (with)1) случайно встретиться, столкнуться с кем-л.on my way home I usually fall in with Smith - по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитом
2) гармонировать с чем-л.; соответствовать чему-л.it falls in exactly with my views - это полностью соответствует моим взглядам
3) присоединиться к чему-л.; поддержать что-л.to fall in with a proposal - присоединиться к предложению, поддержать предложение
4) считаться с чем-л.; принимать во внимание что-л.4. пристроиться к чему-л., кому-л.; (обыкн. to fall in alongside, to fall in beside)onlookers fell in alongside the demonstrators - публика присоединилась к демонстрантам
5. истекать ( о сроке)the leases on these properties fell in - сроки аренды этой недвижимости истекли
6. (for)1) навлечь на себя что-л.; подвергнуться чему-л.he fell in for the major share of the blame - его винили больше, чем других
2) получить долю в чём-л. -
118 fall to
захващам се;* * *fall to 1) затварям се (за врата); 2) започвам, предприемам, подхващам, захващам се, залавям се; започвам да ям; to \fall to to the fisticuffs ( elbows) сбивам се; 3) to \fall to to the ground руша се, събарям се, срутвам се, рухвам, разбивам се на пух и прах; провалям се, пропадам (за възражение и пр.); to \fall to to s.o.'s share пада се на някого (като дял); to \fall to to s.o.'s lot пада се на някого, писано му било (to с inf); -
119 fall
n. пад;2. паѓање;3. (обично во мн.) водопад, слап;4. косина, падина, стрминаv. паѓа;2. опаѓа, се спушта, се смирува;3. наидува, паѓа на, испаѓа;4. (како глагол што поврзува и изразува преод од една состојба во друга); to fall asleep - заспива; to fall sick - се разболува;5. паѓа во, доаѓа до; to fall across - случајно сретнува; to fall among - случајно се наоѓа (меѓу); to fall apart - се распаѓа; пад; пад; паѓа; паѓање; паѓа -
120 fall in
vi1) ( drop in the water) ins Wasser fallen, hineinfallen2) ( collapse) einstürzen;the ceiling fell in on them die Decke stürzte über ihnen einto \fall in in behind sb hinter jdm herlaufen4) ( agree to)to \fall in in with sth mit etw dat einverstanden sein;to \fall in in with an idea einer Idee zustimmen5) ( become friendly with)to \fall in in with sb sich akk jdm anschließen;( become acquainted with) jds Bekanntschaft machen
См. также в других словарях:
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… … Deutsch Wikipedia
fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f … English terms dictionary
Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… … Pierer's Universal-Lexikon
Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock … Wikipedia Español
fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… … New Dictionary of Synonyms
fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; … English syllables
fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… … New thesaurus