Перевод: со всех языков на все языки

fall+out!

1 ■ fall out

■ fall out
A v. i. + avv.

1 (di denti, capelli) cadere

2 cadere fuori; uscire; rovesciarsi; ( di acque reflue, ecc.) fuoriuscire

3 (di situazione, ecc.) andare; mettersi: Let's wait and see how things fall out, stiamo a vedere come si mettono le cose

4 litigare; rompere (i rapporti): He's fallen out with most of his friends, ha litigato con quasi tutti i suoi amici

5 (mil.) rompere le file (o le righe): Fall out!, rompete le righe!

6 (fam. USA) mettersi a; scoppiare a: to fall out crying, scoppiare in lacrime; to fall out laughing, sbellicarsi dal ridere

7 (fam. USA) addormentarsi; perdere i sensi

● to fall out of love (with), disinnamorarsi (di); non essere più innamorato (di)

B v. t. + avv.

(mil.) dare il «rompete le righe» a ( un reparto).

English-Italian dictionary > ■ fall out
2 fall out

fall out а) выпадать The wind blew so strongly that the nest turned upsidedown and three baby birds fell out. б) mil. выходить из строя The officer willfall the soldiers out When he has finished speaking to them. в) случаться itso fell out that случилось так, что г) ссориться Jim and Mary fall out everyfew weeks, but their quarrels never last. Most married people fall out overmoney. When did you last fall out with your husband?

Англо-русский словарь Мюллера > fall out
3 fall out of

fall out of v/i sich etwas abgewöhnen:

fall out of a habit eine Gewohnheit ablegen;

fall out of the habit of doing sth (es) sich abgewöhnen, etwas zu tun;

fall out of the habit of smoking sich das Rauchen abgewöhnen

English-german dictionary > fall out of
4 fall out

• fall out (of something) 1. to fall out; 2. fall out of love - to stop loving 1. выпасть (из чего-то); 2. разлюбить
1. She opened her bag and this letter fell out. This letter fell out of her bag. 2. They fell out of love and divorced.

English-Russian mini useful dictionary > fall out
5 Fall-out

Fall-out^RR, Fall·out

<-s, -s>

[fo:lˈʔaut]

m fall[-]out

* * *

Fall-out, Fallout [ˈfɔːlʔaut] n/m; -s, -s; PHYS auch pl: fallout

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fall-out
6 fall-out

fall-out

tr['fɔːlaʊt]

noun (Also radioactive fall-out)

1 lluvia radioactiva

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

fall-out shelter refugio atómico

English-spanish dictionary > fall-out
7 Fall-out

Fall-out^RR, Fall·out <-s, -s> [fo:lʼʔaut] m

fall[-]out

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Fall-out
8 fall-out

fall-out noun 1) выпадение радиоактивных осадков 2) радиоактивные осадки(тж. nuclear fall-out)

Англо-русский словарь Мюллера > fall-out
9 fall-out

fall-out

1 radioactieve neerslag ⇒ fall-out

2 het uitvallen ⇒ het ophouden

English-Dutch dictionary > fall-out
10 fall-out

fall-out

fall-out [flucida sans unicodeɔfont:l'aut] <->

sostantivo Maskulin

radioaktiver Niederschlag, Fallout Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > fall-out

11 fall-out

fall-out s.m.inv. 1. retombées f.pl. radioactives. 2. ( fig) retombées f.pl., effets m.pl.

Dizionario Italiano-Francese > fall-out

12 fall out

fall out выпадать

Персональный Сократ > fall out

13 fall-out

fall-out

1 retombées 〈v., meervoud〉 (radioactives)

Deens-Russisch woordenboek > fall-out

14 fall\ out

1. I
abs

1) the bottom of the box (a feather) fell out дно ящика и т.д. выпало; all his hair fell out у него вылезли /выпали/ все волосы

2) they fell out они поссорились

3) they were ordered to fall out when the parade ended no окончании парада они получили приказ разойтись
2. II
fall out in some manner things fell out well все обошлось хорошо; everything fell out for the best все вышло к лучшему
3. XVI
fall out with (among) smb. fall out with all their neighbours (with each other, among themselves, etc.) поссориться со всеми своими соседями и т.д.; fall out about /over, for/ smth. fall out about the toy (over the education of their children, etc.) поссориться из-за игрушки и т.д.; friends of old standing do not fall out for such trifles старые друзья не ссорятся по таким пустякам
4. XXV
fall out that... (as...) it [so] fell out that... случилось так, что...; it may fall out out that... может случиться так, что...; fall out as smb. thought (hoped, imagined, etc.) получаться так, как и надеялись и т.д.; everything fell out as we had planned все получилось так, как мы и рассчитывали /планировали/
5. XXVII1
fall out over /about /who... (what..., how...) we fell out over who was to do the dishes (over how to get there, over what he was to say, etc.) мы поссорились из-за того, что никто не хотел мыть посуду и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > fall\ out

15 fall out

intransitive verb

1) herausfallen

2) see academic.ru/26284/fall">fall 2. 4)

3) (quarrel)

fall out [with somebody over something] — sich [mit jemandem über etwas (Akk.)] [zer]streiten

4) (come to happen) vonstatten gehen

see how things fall out — abwarten, wie sich die Dinge entwickeln

* * *

( sometimes with with) (to quarrel: I have fallen out with my sister.) sich entzweien

* * *

◆ fall out

vi

1. (drop) herausfallen; teeth, hair ausfallen

2. ( fam: quarrel)

▪ to \fall out out [with sb] sich akk [mit jdm] [zer]streiten

3. MIL (break line) wegtreten

4. (happen) sich akk ergeben

in the end, things fell out favourably for us am Ende sah es für uns gut aus

* * *

fall out v/i

1. herausfallen

2. fig ausfallen, -gehen, sich erweisen als:

fall out well

3. sich ereignen, geschehen

4. MIL

a) wegtreten

b) einen Ausfall machen

5. (sich) streiten ( with mit; over über akk)

* * *

intransitive verb

1) herausfallen

2) see fall 2. 4)

3) (quarrel)

fall out [with somebody over something] — sich [mit jemandem über etwas (Akk.)] [zer]streiten

4) (come to happen) vonstatten gehen

see how things fall out — abwarten, wie sich die Dinge entwickeln

* * *

v.

ausfallen v.

English-german dictionary > fall out

16 fall out

выпадать глагол:
выпадать (fall out, drop out, precipitate, come, misfire, prolapse)

вываливаться (fall out, tip out)

ссориться (quarrel, brawl, bicker, fall out, fuss, dispute)

рассориться (quarrel, fall out)

случаться (happen, occur, match, be, take place, fall out)

выходить из строя (fail, go wrong, fall out, break ranks, pack up)

Англо-русский синонимический словарь > fall out

17 fall out

1. phr v выпадать

fall down — падать

fall a sharp — падать ровно на

to fall overboard — падать за борт

fall to the ground — падать на землю

fall down to — падать до; спускаться до

2. phr v воен. выходить из строя, расходиться

fall out! — разойдись!

fall through to — передавать управление вниз; проваливаться

to fall into desuetude — выходить из употребления

fall into column — занимать свое место в строю

fall into disuse — выходить из употребления

3. phr v ссориться

discussing the new play the two friends fell out — обсуждая новую пьесу, друзья поссорились

4. phr v оказываться; случаться

all fell out for the best — всё вышло к лучшему

it fell out that … — случилось так, что …

5. phr v амер. сл. уснуть

Синонимический ряд:

1. happen (verb) befall; betide; break; chance; come; come off; develop; do; give; go; hap; happen; occur; pass; rise; transpire

2. quarrel (verb) altercate; bicker; brabble; brawl; caterwaul; quarrel; row; scrap; spat; squabble; tiff; wrangle

English-Russian base dictionary > fall out

18 fall-out

1. n метеор. осадки

nuclear fall-out — радиоактивные осадки

fall-out radioactive materials — радиоактивные осадки

2. n радиоактивные осадки

fall-out of radioactive dust — осадок радиоактивной пыли

radioactive fall-out — радиоактивные выпадения

fall-out collector — сборник радиоактивных осадков

fall-out meter — измеритель излучения радиоактивных осадков

3. n выпадение радиоактивных осадков

4. n побочный продукт

5. n непредвиденные последствия, непредсказуемый побочный результат; дополнительная выгода

6. n амер. полит. непредвиденная отрицательная реакция; отрицательный побочный эффект

English-Russian base dictionary > fall-out

19 fall out

( sometimes with with) (to quarrel: I have fallen out with my sister.) reñir, pelearse

fall out

expr.

• romper filas (Militar) expr.

v.

• enemistar v.

• repuntar v.

• reñir v.

v + adv

a) ( drop out) caerse*

b) ( break ranks) ( Mil) romper* filas

c) ( quarrel) \<\<friends\>\> pelearse, reñir*

to fall out with somebody — pelearse or reñir con alguien

VI + ADV

1) [person, object] caerse (of de)

2) (Mil) romper filas

3) (fig) (=quarrel)

to fall out (with sb) (over sth) — enfadarse or (LAm) enojarse (con algn) (por algo)

4) (=happen)

it fell out that — resultó que

events fell out (just) as we had hoped — todo salió como habíamos deseado

* * *

v + adv

a) ( drop out) caerse*

b) ( break ranks) ( Mil) romper* filas

c) ( quarrel) \<\<friends\>\> pelearse, reñir*

to fall out with somebody — pelearse or reñir con alguien

English-spanish dictionary > fall out

20 fall out

спречквам се; окапвам;

* * *

fall out 1) падам, изпадам от; изоставам; 2) воен. излизам от строя; разг. разрешавам (на някого) да излезе от строя; 3) скарвам се, спречквам се ( with); 4) случва се, става; излиза, че; it so fell out that така се случи, че; 5) ( преставам): \fall out out of a habit отвиквам от навик; \fall out out of love with разлюбвам; to \fall out out of conceit with o.s. разочаровам се от себе си;

English-Bulgarian dictionary > fall out

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

fall out — {v.} 1. To happen. * /As it fell out, the Harpers were able to sell their old car./ Compare: TURN OUT(6). 2. To quarrel; fight; fuss; disagree. * /The thieves fell out over the division of the loot./ 3. To leave a military formation. * /You men… … Dictionary of American idioms

fall out — {v.} 1. To happen. * /As it fell out, the Harpers were able to sell their old car./ Compare: TURN OUT(6). 2. To quarrel; fight; fuss; disagree. * /The thieves fell out over the division of the loot./ 3. To leave a military formation. * /You men… … Dictionary of American idioms

Fall-out — In the military, a fall out is someone who lags behind his unit formation. This is most often associated with unit runs, such as the Battalion run. A fall out will be encouraged or antagonized by members of his unit to catch up and remain in… … Wikipedia

Fall Out (The Prisoner) — Infobox Television episode Title = Fall Out Series = The Prisoner Season = 1 Episode = 17 Guests = Number Two: Leo McKern Number Forty Eight: Alexis Kanner President: Kenneth Griffith Writer = Patrick McGoohan Director = Patrick McGoohan… … Wikipedia

Fall Out Boy's Evening Out with Your Girlfriend — Infobox Album Name = Fall Out Boy s Evening Out with Your Girlfriend Type = Album Artist = Fall Out Boy Released = March 25, 2003 Recorded = Genre = Pop punk Length = 29:37 Label = Uprising Producer = Jared Logan Reviews = Last album = Fall Out… … Wikipedia

Fall Out Fall In — Infobox Film name = Fall Out Fall In caption = distributor = RKO released = runtime = 8 minutes language = English awards = imdb id = 0035858 preceded by = followed by = Fall Out Fall In is a Walt Disney cartoon starring Donald Duck. It was… … Wikipedia

fall out — intransitive verb Date: 15th century 1. quarrel; also to cut off relations over a quarrel < former friends who have fallen out > 2. turn out, happen < expected to be in the States…, but things fell out otherwise Mark Twain > 3. a. to leave one s… … New Collegiate Dictionary

To fall out — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English

To fall out — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English

Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English

Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fall+out!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fall+out!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: