-
41 fall
1) напор2) опадение, осыпание || опадать, осыпаться3) осаждение || осаждаться4) убывание, понижение || убывать, понижаться5) обвал || обваливаться6) низвергаться; срываться7) горн. отбивать ( добываемую породу)•fall in ground water level — падение горизонта грунтовых вод, падение уровня грунтовых вод
to fall at — приходиться на, выпадать на
to fall short of — быть меньше (чего-л.)
-
42 fall
1) падение; спад, снижение || падать; спадать, снижаться2) высвечивание ( люминофора) || высвечиваться•- fall forward
- fall of potential
- anode fall
- anode potential fall
- cathode fall
- cathode potential fall
- phosphor fall
- potential fall
- pressure fall
- temperature fall -
43 fall
1) падение; спад, снижение || падать; спадать, снижаться2) высвечивание ( люминофора) || высвечиваться•- anode potential fall
- cathode fall
- cathode potential fall
- fall back
- fall forward
- fall of potential
- phosphor fall
- potential fall
- pressure fall
- temperature fallThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fall
-
44 fall in
-
45 fall
I -et, =1) падение (тж. перен.)stå for fall — быть на краю гибели, стоять перед угрозой разорения (гибели)
2) обвал, оползень3) лесной завал, бурелом4) разг. массовый выход в море (норвежских рыболовов)5) склон (горы), уклон (дороги)6) водопад, порог (на реке)7) мелководье8) мор. бурун, морской прибойII -et, =1) случайi fall — в случае если; если
i fornødent fall — в случае необходимости, если нужно
i hvert fall — в каждом отдельном случае, в любом случае
i verste fall — в худшем случае, на худой конец
2) грам. падежIII -et, =мор. фал -
46 Fall
m: das ist (nicht) mein Fall это (не) в моём вкусе, это мне (не) по душе. Gestern lernte ich beim Tanzen einen kennen. Der ist mein Fall.So ein Kleid, das ist mein Fall.Klavier mit Schlagzeug, das ist nicht gerade mein Fall.Stundenlang in der Sonne liegen ist nicht mein Fall.Kaffee aus dem Automaten? Danke, das ist nicht mein Fall, klarer Fall! конечно!, (само собой) разумеется! "Kommst du mit?" — "Klarer Fall!" du bist ein hoffnungsloser Fall ты неисправим. Du glaubst ihm immer noch? Dann bist du ein hoffnungsloser Fall, (auf) Knall und Fall вдруг, неожиданно. Sobald es bekannt wurde, daß er die Staatsgelder unterschlagen harte, wurde er Knall und Fall entlassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fall
-
47 fall
падение, понижение || падать, понижаться- fall due -
48 Fall
m (-(e)s, Fälle)слу́чай, происше́ствиеein besónderer Fall — осо́бый слу́чай
ein ähnlicher Fall — подо́бный слу́чай
ein glücklicher Fall — счастли́вый слу́чай
ein tráuriger Fall — печа́льный слу́чай
ein böser Fall — тяжёлый, опа́сный слу́чай
ein séltener Fall — ре́дкий слу́чай
der éinzige Fall — еди́нственный слу́чай
álle möglichen Fälle — всевозмо́жные слу́чаи
in díesem / in sólchem Fall ist es bésser, wenn... — в э́том / в тако́м слу́чае лу́чше, е́сли...
im bésten Fall wérde ich 10 Mark dafür bekómmen — в лу́чшем слу́чае я за э́то получу́ де́сять ма́рок
••auf álle Fälle — на вся́кий слу́чай
auf álle Fälle wérde ich ihn besúchen — на вся́кий слу́чай я навещу́ его́
auf kéinen Fall — ни в ко́ем слу́чае, нико́им о́бразом, ни за что
ich wérde an díeser Árbeit auf kéinen Fall téilnehmen — я ни в ко́ем слу́чае не приму́ уча́стия в э́той рабо́те
-
49 Fall
Fall m (Fall[e]s; Fälle) ( das Fallen) spad, spadanie; ( Sturz, Hinfallen) upadek; ( Sache, Situation) przypadek (AGR, MED), wypadek; raz; JUR kazus;fam. klarer Fall! no jasne!;auf jeden Fall w każdym razie;auf keinen Fall w żadnym wypadku;gesetzt den Fall, dass … załóżmy, że …;in diesem Fall w tym wypadku;das ist nicht der Fall tak nie jest, rzecz ma się inaczej;von Fall zu Fall od przypadku do przypadku;lit zu Fall kommen upaść pf -
50 fall
-
51 fall
-
52 fall
1.падать; снижатьсяfall down to — падать до; спускаться до
2.понижение; снижение; падение; спад; перепад -
53 fall
-
54 fall
падение; снижение; понижение• -
55 fall\ in
1. I1) the roof fell in крыша провалилась /обрушилась/; the old hovel fell in старая хибарка рухнула2) fall in! становись!; the sergeant ordered the men to fall in сержант приказал солдатам построиться3) the lease (smb.'s debt, etc.) falls in срок аренды и т.д. истекает2. XVIfall in with smb. fall in with some nice people (with an old friend, with a party of Swiss tourists, etc.) случайно встретиться с милыми людьми и т.д., оказаться в обществе милых людей и т.д.; we fell in with an interesting chap мы случайно познакомились с одним интересным парнем; fall in with smth. fall in with smb.'s views (with smb.'s opinion, with smb.'s way of thinking, with anything you suggest, with smb.'s proposal, etc.) поддерживать чьи-л. взгляды и т.д., присоединяться к чьим-л. взглядам и т.д.; he fell in with my plan он согласился с моим планом; I presume you will fall in with his wish я полагаю, что вы согласитесь выполнить его желание -
56 fall
I n AmE slAnother fall meant a life sentence — Еще один арест, и он получит пожизненное тюремное заключение
II vi AmE slI doubt very much that a guy like him'll accept a fall willingly — Я очень сомневаюсь, что такой парень, как он, добровольно сядет в тюрьму
1)He was the best thief in the city till he fell — Он был лучшим вором в городе, пока не засыпался
I heard that he fell. Is that right? — Я слышал, что он попался. Это правда?
He would never fall easily. Must be a frame — Он так легко никогда бы не попался. Должно быть, его подставили
2)3) -
57 fall
1. n1) падение, снижение; спад2) падение (правительства и т.п.)•- dramatic fall in the price of oil 2. vto engineer smb's fall — организовывать чье-л. падение
падать, снижаться -
58 fall
[fɔ:l]1. v (fell; fallen)1) падать; понижатьсяto fall out of smth. — выпасть из чего-либо
2) впадать в2. n1) падение, снижение (температуры, давления, цен и т. п.); спад, убывание (высоты волн); отлив; упадок; капитуляция2) осень3) обрыв, склон, откос (холма); высота4) рубка леса, лесоповал; лесоматериал5) провал; арест; тюремное заключение; смерть (на поле боя)7) мор. фал, канат, цепь -
59 FALL
падать. Жаргонных производных хватает:Fall for (to) — зациклиться, запасть, втюриться, влюбиться.
Fall out (to) — отрубиться, "выпасть в осадок" (часто - по причине перебора наркотиков).
Fall apart (to) — потерять над собой контроль, дословно - рассыпаться на куски.
Fall guy (easy mark, (*)sucker) — легкая жертва, несправедливо обвиняемый, "козел отпущения".
Fall in love — влюбиться. А можно сказать и Fall out of love - это как наше "разлюбить". Самостоятельное упражнение: определите, насколько далек от начала оформления развода человек, говорящий: "I love her, but I am not in love with her".
-
60 fall
1) падать2) ложиться (об обязанности, ответственности)3) переходить ( по наследству)4) попадать ( под подозрение)•to fall from a right — шотл. терять право;
to fall in — истекать (о сроке векселя, долга);
to fall into arrears — просрочить платежи;
См. также в других словарях:
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… … Deutsch Wikipedia
fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f … English terms dictionary
Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… … Pierer's Universal-Lexikon
Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock … Wikipedia Español
fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… … New Dictionary of Synonyms
fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; … English syllables
fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… … New thesaurus