-
21 впавший в немилость
Русско-английский большой базовый словарь > впавший в немилость
-
22 почить в Бозе
-
23 почивший в Бозе
-
24 почит в Бозе
-
25 приходит в упадок
прийти в упадок, обветшать — to fall into disrepair
Русско-английский военно-политический словарь > приходит в упадок
-
26 приходивший в упадок
прийти в упадок, обветшать — to fall into disrepair
Русско-английский военно-политический словарь > приходивший в упадок
-
27 выходит из синхронизации
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выходит из синхронизации
-
28 выходящий из синхронизации
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выходящий из синхронизации
-
29 падение
* * *n. fall, drop, incidence;
угол падения - angle of incidence;
падение напряжения - voltage drop -
30 наступать сроку платежа
Русско-английский большой базовый словарь > наступать сроку платежа
-
31 выпадение
1) General subject: drop-out, fall (волос и т. п.), fallback, falling out, prolapsing, proptosis (матки)2) Geology: precipitation, spalling5) Engineering: fallout (напр. радиоактивных осадков)7) Chemistry: fall-out, separation8) Construction: drop-over9) Mathematics: appearance, falling, shedding10) Insurance: drop down12) Physics: dropout14) Oil: settling out16) Atomic energy: drop over18) Automation: withdrawal (напр. оправки)19) Makarov: deposition, deposition (осаждение), dilatation, dilation, drop-out (о сигналах), drop-out (особ. радиоактивных осадков), dropout (особ. радиоактивных осадков), fallback (обломков и т.п.), fallout (напр., радиоактивных осадков), loss (о сигналах), precipitation (об осадках), precipitation (осаждение), sinking-down (органа) -
32 обвал
1) General subject: avalanche, collapse, creep, earthfall, eboulement (стены, укрепления), failure, (курса валюты, цен) fall, land-slide, landfall, landslide, landslip (в горах), rockfall, degringolade2) Geology: devolution (земли), fall, fall of ground, mountain creep, rock fall, slough, slump, slumping, subsidence4) Colloquial: quake5) Engineering: rock slide, rockslide6) Construction: caving in, fall (блоков горной породы), falling in, toppling (горной породы)7) Mathematics: foundering9) Economy: meltdown10) Mining: caving, downfall, tearing-away11) Forestry: falling in of bank13) Oil: bridgeover (стенок ствола скважины вокруг бурильной колонны), failure (породы)14) Ecology: break earth, earth fall, land slide, land slip15) Drilling: cave, cvg (caving; стенок ствола скважины), falling16) Sakhalin energy glossary: cave-in17) Automation: drop (литейной формы)19) oil&gas: heaving -
33 просрочивать платежи
1. fall into arrears2. falling into arrearsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > просрочивать платежи
-
34 падать
несов. - па́дать, сов. - упа́сть, пасть уст.1) ( валиться вниз) fall; ( быстро) drop; ( снижаться) sinkпа́дать на́взничь — fall on one's back
2) тк. несов. ( об атмосферных осадках) fallснег па́дает — snow is falling, it is snowing
3) (ниспадать, ложиться) fallво́лосы па́дают на лоб — hair falls across the forehead ['fɒrɪd]
свет па́дает на кни́гу — light falls on the book
4) (сов. пасть) (на вн.; приходиться, выпадать на долю) fall (on, to)отве́тственность за э́то па́дает на него́ — responsibility for this falls on him
жре́бий пал на него́ — the lot fell upon him
все расхо́ды па́дают на него́ — the whole cost falls on him
5) тк. несов. (на вн.; об ударении) fall (on)ударе́ние па́дает на пе́рвый слог — the accent / stress falls on the first syllable
6) (сов. пасть) ( о скоте) perish, die7) тк. несов. (выпадать - о волосах, зубах) fall out, come out8) ( снижаться по уровню) fallце́ны па́дают — prices are dropping [going down]
баро́метр па́дает — the barometer is falling
••па́дать ду́хом — lose courage; lose heart; be despondent
па́дать в о́бморок — faint (away); swoon поэт.
па́дать от уста́лости — be ready to drop
пасть на по́ле бра́ни — fall [be killed] in action
тень па́дает (на вн.; о подозрениях и т.п.) — a shadow (of suspicion) falls (on)
-
35 падать
пасть, упастьпадать навзничь — fall* on one's back
снег падает — snow is falling, it is snowing
3. тк. несов.:4. (сов. пасть) (на вн.) fall* (on, to)5. тк. несов. (на вн.) fall* (on)ударение падает на первый слог — the accent / stress falls on the first syllable
6. (сов. пасть) ( о скоте) perish, die7. тк. несов. ( выпадать — о волосах, зубах) fall* out, come* out♢
цены падают — prices are droppingпадать духом — lose* courage, lose* heart; be despondent
падать в обморок — faint (away); swoon поэт.
пасть на поле брани — be killed in action fall* in action
-
36 падать
vi; св - пасть, упа́стьпа́дать на зе́млю — to fall to the ground
па́дать на́ пол — to fall on the floor
она́ си́льно упа́ла и слома́ла но́гу — she had a bad fall and broke her leg
он упа́л на коле́ни — he fell/dropped/sank on/to his knees
па́дает снег — it is snowing
3) ослабевать to decline, to go down, to fallдавле́ние па́дает — the pressure is falling
его́ влия́ние па́дает — his influence is declining
це́ны па́дают — prices are going down/ сильно dropping, falling
курс а́кций ре́зко упа́л — these shares have plunged to a new low
рожда́емость па́дает — the birthrate is on the decline
её успева́емость ста́ла па́дать — her marks/AE grades began to slip
4) приходиться, совпадать to fallударе́ние па́дает на пе́рвый слог — the stress is on the first syllable, the first syllable is stressed
в э́том году́ Пе́рвое ма́я па́дает на суббо́ту — May Day falls on a Saturday this year
•- падать духом
- падать с ног
- сердце у него упало -
37 понижение уровня воды
1) General subject: drawdown2) Naval: falling tide3) Engineering: lowering of water level, recession of level, recession of water level4) Construction: falling of water table5) Ecology: fall in water level6) Marine science: lowering of water table7) Makarov: fall in water level (напр. грунтовой), fall in water level (напр., грунтовой), fall of the water table, fall of water level, water drawdown, water level loweringУниверсальный русско-английский словарь > понижение уровня воды
-
38 скорость падения
1) Engineering: falling velocity, velocity of fall2) Mining: fall velocity (частиц в жидкости)3) Oil: rate of decline4) Atomic energy: falling speed5) Makarov: dropping speed, fall velocity, rate of descent, rate of fall6) Skydiving: fall rate -
39 оползень
1) General subject: earthfall, eboulement, land-slide, landfall, landslide, mass wasting, slide, slump, sand slide2) Geology: bracit, bursting bog, earth creep, earth fall, earth slip, hill-creep, mountain creep, mountain slip, scarplet, soil slip3) Naval: landing slip4) Engineering: earth drift, earth slide, land slip, landslip, rock slide, rockslide, slip, slumping5) Agriculture: flow slide6) Construction: falling-in of bank7) Railway term: land fall8) Mining: bog bursting, falling-in of bank (насыпи, берега), rock-slide, tearing-away9) Forestry: avalanche10) Ecology: earth flow, earth-creep, earthflow, land slide, slope detritus, soil creep, soil flow, ground slide12) Sakhalin energy glossary: cave-in13) Marine science: slide (о грунте)14) Makarov: creeping waste, earthflow (1. форма рельефа; 2. процесс перемещения вниз почвы и подстилающих пород), mudslide, run15) Karachaganak: dip-slip16) General subject: bank slough -
40 возлюбить Христа
1. falling in love with Jesus2. fall in love with JesusРусско-английский большой базовый словарь > возлюбить Христа
См. также в других словарях:
falling-off — falling offˈ noun A decline • • • Main Entry: ↑fall * * * ˈfalling off [falling off] noun singular ( … Useful english dictionary
falling — 1. adjective /ˈfɔːlɪŋ,ˈfɑlɪŋ/ That falls or fall. falling leaves 2. noun /ˈfɔːlɪŋ,ˈfɑlɪŋ/ The action of the verb to fall … Wiktionary
Falling — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Falling — Fall ing, a. & n. from {Fall}, v. i. [1913 Webster] {Falling away}, {Falling off}, etc. See {To fall away}, {To fall off}, etc., under {Fall}, v. i. {Falling band}, the plain, broad, linen collar turning down over the doublet, worn in the early… … The Collaborative International Dictionary of English
Falling away — Falling Fall ing, a. & n. from {Fall}, v. i. [1913 Webster] {Falling away}, {Falling off}, etc. See {To fall away}, {To fall off}, etc., under {Fall}, v. i. {Falling band}, the plain, broad, linen collar turning down over the doublet, worn in the … The Collaborative International Dictionary of English
Falling band — Falling Fall ing, a. & n. from {Fall}, v. i. [1913 Webster] {Falling away}, {Falling off}, etc. See {To fall away}, {To fall off}, etc., under {Fall}, v. i. {Falling band}, the plain, broad, linen collar turning down over the doublet, worn in the … The Collaborative International Dictionary of English
Falling off — Falling Fall ing, a. & n. from {Fall}, v. i. [1913 Webster] {Falling away}, {Falling off}, etc. See {To fall away}, {To fall off}, etc., under {Fall}, v. i. {Falling band}, the plain, broad, linen collar turning down over the doublet, worn in the … The Collaborative International Dictionary of English
Falling sickness — Falling Fall ing, a. & n. from {Fall}, v. i. [1913 Webster] {Falling away}, {Falling off}, etc. See {To fall away}, {To fall off}, etc., under {Fall}, v. i. {Falling band}, the plain, broad, linen collar turning down over the doublet, worn in the … The Collaborative International Dictionary of English
Falling star — Falling Fall ing, a. & n. from {Fall}, v. i. [1913 Webster] {Falling away}, {Falling off}, etc. See {To fall away}, {To fall off}, etc., under {Fall}, v. i. {Falling band}, the plain, broad, linen collar turning down over the doublet, worn in the … The Collaborative International Dictionary of English
Falling stone — Falling Fall ing, a. & n. from {Fall}, v. i. [1913 Webster] {Falling away}, {Falling off}, etc. See {To fall away}, {To fall off}, etc., under {Fall}, v. i. {Falling band}, the plain, broad, linen collar turning down over the doublet, worn in the … The Collaborative International Dictionary of English
Falling tide — Falling Fall ing, a. & n. from {Fall}, v. i. [1913 Webster] {Falling away}, {Falling off}, etc. See {To fall away}, {To fall off}, etc., under {Fall}, v. i. {Falling band}, the plain, broad, linen collar turning down over the doublet, worn in the … The Collaborative International Dictionary of English
