Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

fall+away

  • 1 fall away

    1) (to become less in number: The crowd began to fall away.) ztenčovat se
    2) (to slope downwards: The ground fell away steeply.) spadat
    * * *
    • upadat
    • zhoršovat se
    • ztrácet na váze
    • polevovat
    • slábnout
    • opadávat

    English-Czech dictionary > fall away

  • 2 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) (s)padnout
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) upadnout
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) klesat
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) nastat, připadnout na
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) stát se
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) připadnout na
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) pád
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) (nápadné) množství
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) pád
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) podzim
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through
    * * *
    • upadnout
    • podzim
    • poklesnout
    • pokles
    • propad
    • spadat
    • spadnout
    • pád
    • padnout
    • padat
    • fall/fell/fallen
    • klesání
    • napadat
    • napadnout

    English-Czech dictionary > fall

  • 3 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) rozbít, rozlomit
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomit, odtrhnout
    3) (to make or become unusable.) rozbít (se), porouchat (se), pokazit (se)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušit, nedodržet
    5) (to do better than (a sporting etc record).) překonat
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) přerušit
    7) (to put an end to: He broke the silence.) přerušit
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámit
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovat
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmírnit
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) propuknout
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauza
    2) (a change: a break in the weather.) změna
    3) (an opening.) otvor, průlom
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šance
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) křehké zboží
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    • zlomit
    • přelom
    • přestávka
    • lom
    • lámat
    • break/broke/broken

    English-Czech dictionary > break

  • 4 flake out

    ((slang) to fall asleep straight away because one is extremely tired.) vytuhnout (slang. usnout)
    * * *
    • sesypat se

    English-Czech dictionary > flake out

  • 5 lapse

    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) odumřít, zaniknout
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) upadnout
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) selhání
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) uplynutí
    * * *
    • poklesek
    • omyl
    • lapsus

    English-Czech dictionary > lapse

  • 6 let

    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) dovolit
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) oznámit, říci
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) (používá se pro rozkazovací způsob)
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone
    II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) pronajímat
    * * *
    • let/let/let
    • nechal
    • nechávat
    • nechat
    • ať
    • dovolit

    English-Czech dictionary > let

  • 7 throw

    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) hodit
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) shodit
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) zmást, přivést do rozpaků
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) povalit, složit
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) hod, vrh
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway
    * * *
    • throw/threw/thrown
    • vrhat
    • zmást
    • hodit
    • házet
    • hod

    English-Czech dictionary > throw

  • 8 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) vchod; východ; průchod
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) cesta, směr
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) ulice
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) daleko; kousek
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) způsob
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) ohled
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) způsoby
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) cesta
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) daleko, dlouho
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means
    * * *
    • způsob
    • silnice
    • metoda
    • cesta
    • dráha

    English-Czech dictionary > way

См. также в других словарях:

  • fall away — index degenerate, diminish, ebb, subside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fall away — verb 1. get worse (Freq. 2) My grades are slipping • Syn: ↑slip, ↑drop off, ↑drop away • Derivationally related forms: ↑drop off (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • fall away — 1) PHRASAL VERB If something falls away from the thing it is attached to, it breaks off. [V P from n] Officials say that one or two engines fell away from the plane shortly after takeoff. [Also V P] 2) PHRASAL VERB If you say that land falls away …   English dictionary

  • fall away — phrasal verb [intransitive] Word forms fall away : present tense I/you/we/they fall away he/she/it falls away present participle falling away past tense fell away past participle fallen away 1) if something falls away, it breaks off from the… …   English dictionary

  • fall away — phr verb Fall away is used with these nouns as the subject: ↑cliff …   Collocations dictionary

  • fall away — Synonyms and related words: abate, ablate, apostacize, apostatize, ascend, bank, bate, be eaten away, be found wanting, bolt, break away, cant, careen, change sides, climb, collapse, come short, consume, consume away, corrode, crumble, decline,… …   Moby Thesaurus

  • fall away — the ground here falls away abruptly Syn: slope down, slope, slant down, go down, drop, drop away, descend, dip, sink, plunge …   Thesaurus of popular words

  • fall away — 1. Pine, grow lean, be emaciated, lose flesh. 2. Backslide, apostatize, fall off. 3. Defect, revolt, become disloyal or disaffected, forsake the cause of …   New dictionary of synonyms

  • fall away — {v. phr.} To decline; diminish. * /I was shocked to see how haggard Alan looked; he seems to be falling away to a shadow./ …   Dictionary of American idioms

  • fall away — {v. phr.} To decline; diminish. * /I was shocked to see how haggard Alan looked; he seems to be falling away to a shadow./ …   Dictionary of American idioms

  • fall away — (Roget s IV) v. Syn. pine, waste away, decline; see decay , decrease 1 …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»