Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

fall+asunder

  • 1 caer a pedazos

    • fall apart
    • fall asunder

    Diccionario Técnico Español-Inglés > caer a pedazos

  • 2 распадаться на части

    1) General subject: fractionize
    2) Automobile industry: disjoin
    3) Information technology: partition
    4) Drilling: part

    Универсальный русско-английский словарь > распадаться на части

  • 3 विपत्


    vi-pat
    P. - patati, to fly orﾠ dash orﾠ rush through RV. I, 168, 6 ;

    to fly apart, fall off, burst asunder, be divided orﾠ separated ṠBr. ChUp. ;
    to fly along RV. X, 96, 9:
    Caus. - patayati, to fly in various directions RV. III, 55, 3 ;
    to fall asunder, be opened ib. VI, 9, 6 ;
    - pātayati, to cause to fly away, shoot off (arrows) AV. ;
    to cause to fly asunder orﾠ off, split orﾠ strike off (a head) ib. ;
    to strike down, kill MBh. ;
    in comp. for vi-pad;
    - kara mf (ī)n. causing misfortune Harav. ;
    (ī) f. N. of a goddess ib. ;
    - kāla m. season of misfortune orﾠ calamity Hit. ;
    - phala mfn. resulting in misfortune, calamitous MW. ;
    - sāgara m. « ocean of misfortune», heavy calamity W.

    Sanskrit-English dictionary > विपत्

  • 4 विस्रंस्


    vi-sraṉs
    Ā. - sraṉsate (ep. alsoﾠ P.;

    Ved. inf. - srásaḥ cf. vi-srás), to fall asunder, break down, collapse, be broken (as limbs), fall off, become loose orﾠ unfastened (as hair) RV. Br. Up. Hariv. Pañcar.:
    Caus. - sraṉsayati, to cause to fall asunder etc., let fall, loosen, untie AV. etc. etc.;
    to betray, publish MBh.

    Sanskrit-English dictionary > विस्रंस्

  • 5 दॄ


    dṛī
    cl. 9. P. dṛiṇāti Pot. - dṛiṇīyāt ṠBr. ;

    cl. 2. P. 2. sg. Subj. dárshi, 2. 3. sg. dárt impf. 2. sg. adar RV. (pf. dadā́ra,
    2. sg. dadaritha Pāṇ. 6-4, 126 Sch. ;
    3. pl. dadrur orﾠ dadarur VII, 4, 12 Sch. > aor. adarat <Ved. adārīt> Pāṇ. 3-1, 59 Sch. ;
    Subj. P. darshasi, dárshat;
    Ā. darshate;
    Pot. - shīshṭa RV. ;
    Prec. dīryāt Hariv. 15177)
    to burst, break asunder, split open RV. Hariv. (cf. above);
    to cause to burst, tear, rend, divide RV. MBh. BhP.:
    Pass. dīryate (- ti MBh.), p. dīryamāṇa andﾠ dīryat;
    pf. dadre (ṠāṇkhṠr. XIV, 27, 2) ;
    to be split, break open, fall asunder, decay Br. MBh. Suṡr. Kāv. ;
    to be dispersed orﾠ scattered (as an army) MBh. R. ;
    to be frightened orﾠ afraid ( alsoﾠ darati) Dhātup. XIX, 47:
    Caus. P. darayati, to split, tear, break open RV. ;
    P. Ā. dārayati, - te;
    aor. adadarat (Pāṇ. 7-4, 95) to tear asunder, divide by splitting orﾠ digging MBh. Kāv. etc.;
    to scatter, disperse MBh.:
    Intens. P. dárdarti orﾠ dā́darti;
    Impv. 2. sg. dādṛihí;
    Subj. 3. sg. dardirat;
    impf. 2. 3. sg. ádardar, 3. pl. adardirur = Caus. RV. ;
    + cf. Gk. δέρω andﾠ δαίρω;
    Lith. dirú;
    Slav. drati;
    Goth. tairan;
    Angl. Sax. tëran;
    Eng. totear;
    Germ. ṡerren, ṡehren

    Sanskrit-English dictionary > दॄ

  • 6 पातन


    pātana
    mf (ī)n. (fr. Caus.) causing to fall, felling, laying low, striking off orﾠ down (with gen. orﾠ ifc.) MBh. Hariv. MārkP. ;

    n. the act of causing to fall etc.;
    lowering, humbling W. ;
    the act of casting (as dice orﾠ a glance of the eyes) Kathās. (cf. aksha-);
    (with daṇḍasya) causing the rod to fall, chastising, punishing Mn. ;
    (with garbhasya) causing the fall of the fetus orﾠ abortion Yājñ. ;
    (with jalaukasām) application of leeches Suṡr. ;
    removing, bringing away ib. ;
    causing to fall asunder, dividing Ṡaṃk. ;
    N. of a partic. process to which minerals (esp. quicksilver) are subjected Sarvad.

    Sanskrit-English dictionary > पातन

  • 7 स्रंस् _sraṃs

    स्रंस् 1 Ā. (स्रंसते, स्रस्त)
    1 To fall, fall or drop down, slip off or down; नास्रसत् करिणां ग्रैवं त्रिपदीच्छेदिनामपि R.4. 48; गाण्डीवं स्रंसते हस्यात् Bg.1.3; Bk.14.72;15.61.
    -2 To sink, drop, fall asunder; हा हा देवि स्फुटति हृदयं स्रंसते देहबन्धः U.3.38; Māl.9.2. v. l.
    -3 To hang down.
    -4 To go.
    -5 To be pleased.
    -6 To perish, cease. -Caus. (स्रंमयति-ते)
    1 To cause to fall or slip down, move, disturb; वातो$पि नास्रंसयदंशुकानि R.6.75.
    -2 To relax, loosen, slacken; स्खलयति वचनं ते स्रंसयत्यङ्गमङ्गम् Māl.3.8.

    Sanskrit-English dictionary > स्रंस् _sraṃs

  • 8 स्रंस्


    sraṉs
    1) ( orﾠ sras;

    sometimes written ṡraṉṡ orﾠ ṡraṉs) cl. 1. Ā. Dhātup. XVIII, 15 ;
    sraṉsate (ep. andﾠ m. c. alsoﾠ - ti;
    pf. sesraṉsa, - ṉsuḥ Br. ;
    3. pl. - sraṉsire Hariv. ;
    aor. asrat Br. ;
    asrasat, srasema RV. ;
    asraṉsishṭa Br. ;
    fut. sraṉsitā, sraṉsishyate Gr.;
    Ved. inf. - srásas;
    sraṉsitum Gr.;
    ind. p. sraṉsitvā, srastvā ib. ;
    - sraṉsya, - srasya Br. etc.), to fall, drop, fall down, slip off, get loose from (abl.) VS. etc. etc.;
    to fall asunder orﾠ to pieces TBr. ;
    to hang down, dangle, droop Ragh. ;
    to be broken, perish, cease Sāh. ;
    to go Naigh. II, 14:
    Pass. srasyate (aor. asraṉsi) Gr.:
    Caus. sraṉsayati (aor. asisrasat;
    Pass. sraṉsyate), to cause to fall down, loosen AV. R. etc.;
    to let hang (the belly) AV. ;
    to disturb, remove, destroy Suṡr.:
    Desid. sisraṉsishate Gr.:
    Intens. sanīsrasyate, sanīsraṉsti ib. (cf. next)
    2) v.l. for ṡrambh (q.v.)

    Sanskrit-English dictionary > स्रंस्

  • 9 despedazarse

    • break up in pieces
    • come apart
    • come asunder
    • come to pieces
    • fall asunder
    • fragmentize
    • go to pasture
    • go to play

    Diccionario Técnico Español-Inglés > despedazarse

  • 10 dilabor

    dī-lābor, lapsus, 3, v. dep. n., to fall asunder, go to pieces, melt away, dissolve (class.).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    glacies liquefacta et dilapsa,

    Cic. N. D. 2, 10, 26; cf.

    nix,

    Liv. 21, 36, 6:

    nebula,

    id. 41, 2, 4:

    calor,

    Verg. A. 4, 705:

    Vulcanus (i. e. ignis),

    Hor. S. 1, 5, 73:

    aestus,

    Tac. A. 14, 32 et saep.—Of a river, to flow apart, flow away, hoc quasi rostro finditur Fibrenus, et divisus aequaliter... rapideque dilapsus cito in unum confluit, Cic. Leg. 2, 3, 6:

    amnis presso in solum alveo dilabitur,

    Curt. 5, 4, 8; cf. Mütz. ad h. 1.— Poet.:

    ungula in quinos dilapsa ungues,

    divided, Ov. M. 1, 742:

    (Proteus) in aquas tenues dilapsus abibit,

    melting, Verg. G. 4, 410.—
    B.
    In partic.
    1.
    In the historians, of persons, esp. of soldiers, to move away in different directions, to flee, escape, scatter, disperse:

    exercitus amisso duce brevi dilabitur,

    Sall. J. 18, 3;

    so,

    absol., id. C. 57, 1; Nep. Eum. 3, 4; Liv. 9, 45; Front. Strat. 2, 1, 18 al.— With ab:

    ab signis,

    Liv. 23, 18; cf. id. 37, 20.—With ex or e, Liv. 6, 17; 24, 46, 4.— With in:

    in oppida,

    Liv. 8, 29; cf. id. 21, 32; 40, 33; Front. Strat. 3, 8, 3.—With ad, Suet. Calig. 48; Front. Strat. 3, 6, 3:

    domum,

    id. ib. 2, 12 fin.:

    ab eo,

    desert, Vulg. 1 Reg. 13, 8.—
    2.
    Pregn., to tumble down, i. e. to fall to pieces, go to decay:

    monumenta virum dilapsa,

    Lucr. 5, 312;

    so of buildings,

    Liv. 4, 20 Drak.; Tac. A. 4, 43; id. H. 1, 68; 86 fin. al.:

    navis putris vetustate,

    Liv. 35, 26:

    supellex,

    Col. 12, 3, 5:

    cadavera tabo,

    Verg. G. 3, 557; cf.:

    corpora foeda,

    Ov. M. 7, 550:

    fax in cineres,

    Hor. C. 4, 13, 28 et saep.
    II.
    Trop. (acc. to I. B. 2.), to go to decay, go to ruin, perish, be lost: male parta male dilabuntur, like our light come, light go, Poëta ap. Cic. Phil. 2, 27 (for which, disperire, Plaut. Poen. 4, 2, 22):

    ne omnia dilabantur, si unum aliquod effugerit,

    Cic. Tusc. 4, 5, 10:

    praeclarissime constituta, respublica,

    id. Off. 2, 23, 80:

    res familiaris,

    id. ib. 2, 18, 64:

    divitiae, vis corporis, etc.,

    Sall. J. 2, 2:

    res maxumae (opp. crescere),

    id. ib. 10, 6:

    omnis invidia,

    id. ib. 27, 2:

    tempus,

    i. e. to slip away, id. ib. 36, 4:

    vectigalia publica negligentiā,

    i. e. to fall into confusion, Liv. 33, 46 fin.:

    curae inter nova gaudia,

    to vanish, Ov. P. 4, 4, 21 et saep.:

    sunt alii plures fortasse, sed meā memoriā dilabuntur,

    vanish, Cic. Phil. 13, 5, 11.—
    2.
    Of time, to glide away, pass:

    dilapso tempore,

    Sall. J. 36, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > dilabor

  • 11 διαπίπτω

    A fall through, Arist.Cael. 313b1.
    II fall away, slip away, escape,

    ἐν τῇ μάχῃ X.HG3.2.4

    ; πρός τινα ib.4.3.18;

    εἰς τὴν Ἀσπίδα Plb.1.34.11

    , etc.
    2 of reports and rumours, spread abroad,

    εἰς τὰ στρατεύματα Plu.Galb.22

    .
    3 of Time, elapse, Arist.Ath.35.4.
    III fall asunder, crumble in pieces,

    διαπέσοιμι πανταχῇ Ar. Eq. 695

    , cf. Pl.Phd. 80c, Arist.Mete. 365b12; burst, of bubbles, Id.Pr. 936b5; rot, LXX Nu.5.21; perish, διέπεσε πᾶσα γενεὰ ἀνδρῶν ib.De. 2.14; to be missing, lost, of moneys, etc., PEleph.21.19 (iii B.C.), etc.; of books, to be imperfect, J.AJ12.2.4.
    b of an intermittent pulse, Gal.19.636.
    2 of things, turn out ill, be useless,

    τὸ συκοφάντημα διέπιπτεν αὐτῷ Aeschin.2.39

    , cf.Plb.5.26.16, PAmh.2.33.26 (ii B.C.), etc.
    3 of persons, make mistakes,

    ἐν τοῖς σημαινομένοις Chrysipp.Stoic.3.33

    , cf. Phld.Ir.p.73 W.: c. gen., fail of, miss, Epicur. Ep.2p.43U., Phld.Rh.1.49S.;

    δ. περὶ τῆς δόξης Socr.Ep.22

    ;

    περὶ τῶν μεγίστων Arr.Epict.2.22.36

    : abs., err, Phld.Ir.p.91W.;

    οὐ διαπεσούμεθα Iamb. in Nic.p.63P.

    ; to be cheated,

    ἐν χρήσει νομίσματος Arr.Epict.1.7.6

    .
    IV ἡ διαπίπτουσα or ὁ τόπος ὁ διαπίπτων, Tophet, LXXJe.19.12,13.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαπίπτω

  • 12 अवकॄ _avakॄ

    अवकॄ 6 P.
    1 To bestow, pour upon, to shower upon, cover with, fill; Śi.11.62; (तं) अवाकिरन् बाललताः प्रसूनैः R.2. 1,4.27; लाजाञ्जलिभिरवकीर्यमाणः K.86; Ki.6.2; अवकीर्यो- त्तरीयाणि Mb. spreading on the ground; तीर्थानि अवकीर्णानि तपस्विभिः Mb. filled with; Y.3.281; Me.56.
    -2 To pour out, throw out; सप्तद्वारावकीर्णां च न वाचमनृतां वदेत् Ms. 6.48.
    -3 To shake off, throw off, leave.
    -4 (Atm.) (Used reflexively) (a) To extend, spread itself; अवकिरते हस्ती स्वयमेव Sk. (b) To fall asunder. (c) To pass away, fall off. (d) To become faithless or untrue.

    Sanskrit-English dictionary > अवकॄ _avakॄ

  • 13 dī-lābor

        dī-lābor lapsus, ī, dep.,    to fall asunder, go to pieces, melt away, dissolve: glacies dilapsa: nix, L.: Volcanus (i. e. ignis), H.: Fibrenus, et divisus aequaliter rapideque dilapsus, flowing apart: ungula in quinos dilapsa unguīs, divided, O.: (Proteus) in aquas dilapsus abibit, melting, V.: dilabente aestu, retiring, Ta. — To move apart, flee, escape, scatter, disperse: exercitus dilabitur, S.: intellegebat (copias) dilapsuras, N.: ab signis, L.: vigiles e stationibus dilapsi, L.: in sua quemque dilabi tecta, L.—To fall to pieces, decay, tumble: (aedes) vetustate dilapsa, L.: cadavera tabo, V.: corpora foeda, O.: fax in cineres, H.—Fig., to go to decay, go to ruin, perish, be lost: male parta male dilabuntur, light come, light go, poët. ap. C.: ne omnia dilabantur, si unum aliquod effugerit: divitiae, S.: vectigalia publica negligentiā dilabebantur, L.: de meā memoriā, vanish: dilapso tempore, in the lapse of time, S.

    Latin-English dictionary > dī-lābor

  • 14 desbaratarse

    • be destroyed
    • be torn to pieces
    • come apart
    • fall apart
    • fall asunder
    • suffer destruction

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desbaratarse

  • 15 अस्थि _asthi

    अस्थि n. [अस्यते अस्-कथिन् Uṇ.3.154]
    1 A bone (changed to अस्थ at the end of certain compounds; cf. अनस्थ, पुरुषास्थ).
    -2 The kernel or stone of a fruit; जम्बूफलानामत्युच्चनिपातविशीर्णानामनस्थिप्रायाणाम् Bhāg.5.16. 19; न कार्पासास्थि न तुषान् Ms.4.78. [cf. L. os; Gr. osteon; Zend. asta; Pers. astah]
    -Comp. -कुण्डम् N. of a hell.
    -कृत्, -तेजस्, -संभवः, -सारः, -स्नेहः marrow; (पिबन्ति) अस्थिस्नेहसुराः कपालचषकैः प्रीताः पिशाचाङ्गनाः Māl.5.18.
    -च्छलितम् a particular fracture of the bone; (पार्श्वयोरस्थिहीनोद्गतम्).
    -जः 1 marrow.
    -2 thunder- bolt.
    -तुण्डः [अस्थीव कठिनं तुण्डमस्य]
    1 a kind of bird whose mouth or beak is as hard as a bone.
    -2 a bird.
    -तोदः pain in the bones.
    -त्वच् f. periosteum.
    -धन्वन् m. N. of Śiva.
    -पञ्जरः 'a cage of bones', a skeleton.
    -प्रक्षेपः throwing the bones of the dead into the Ganges or any holy waters.
    -बन्धनम् Sinew; Rām.5.
    -भक्षः, -भुक् 'an eater of bones', a dog.
    -भङ्गः fracture of the bones.
    -भूयस् a. consisting chiefly of bones, dried up; भवत्यस्थिभूयान् Av.5.18.13.
    -भेदः 1 fracturing or breaking a bone.
    -2 a sort of bone.
    -भेदकः a bone-breaker.
    -भेदिन् a. That cuts or pierces the bone; very smarting or severe; वाचस्तीक्ष्णास्थिभेदिन्यः सूतपुत्रेण भाषिताः Mb.3.312.3.
    -माला 1 a string or wreath of bones.
    -2 a row of bones.
    -मालिन् m. N. of Śiva.
    -यज्ञः Bone sacrifice (part of a funeral ceremony).
    -युज् m. [अस्थि युनक्ति] a kind of tree (हस्तिशुण्डावृक्ष; Mar. कांडवेल, हाडसंधि).
    -योगः the joining of a broken limb.
    -विग्रह a. reduced to a skeleton. (
    -हः) N. of भृङ्गिन् Śiva's attendant.
    -विलयः Dissolving of bones in a sacred stream.
    -शृङ्खला संहारः, -संहारिका N. of the plant Heliotropium Indicum (ग्रन्थिमतीवृक्ष; Mar. इन्द्रवारुणी, कवंडळ).
    -शेष a. [अस्थिमात्रं शेषो$स्य] very lean, reduced to skeleton.
    -शोषः dryness and decay of the bones.
    -संहारकः 1 bone-seizer.
    -2 the adjutant bird.
    -संचयः collecting the bones or their ashes after burning a corpse.
    -2 a heap of bones.
    -सन्धिः 1 a joint, an articulation.
    -2 uniting a broken bone.
    -समर्पमण् throwing the bones of the dead body into the Ganges or holy waters.
    -सारः The marrow.
    -स्थूणः 'having the bones for its pillars', the body; Ms.6.76.
    -स्नेहः Marrow.
    -स्रंस a. Ved. causing the bones to fall asunder; Av.6.14.1.

    Sanskrit-English dictionary > अस्थि _asthi

  • 16 त्रुट् _truṭ

    त्रुट् 4, 6 P. (त्रुट्यति, त्रुटति, त्रुटित) To tear, break, fall asunder, snap, be split (fig. also); गद्गदगलत्त्रुट्य- द्विलीनाक्षरम् Bh.3.8;1.96; अयं ते बाष्पौघस्त्रुटित इव मुक्ता- मणिसरः U.1.29 (v. l.).

    Sanskrit-English dictionary > त्रुट् _truṭ

  • 17 gliðna

    að, to fall asunder, go to pieces; því at bótin gliðnar frú fatinu aptr, Matth. ix. 16.

    Íslensk-ensk orðabók > gliðna

  • 18 अस्थिस्रंस


    ásthi-sraṉsá
    mfn. causing the bones to fall asunder AV. VI, 14, 1.

    Sanskrit-English dictionary > अस्थिस्रंस

  • 19 त्रुट्


    truṭ
    cl. 6. 4. - ṭati, - ṭyati (Pāṇ. 3-1, 70) ;

    to be torn orﾠ split, tear, break, fall asunder Bhartṛ. Mālatīm. Bālar. Rājat. (pf. tutroṭa) Hit. Kuval.:
    Caus. troṭayati (ind. - yitvā;
    Ā. - yate Dhātup. XXXIII, 25)
    to tear, break Pañcat. II, 6, 55/56; V, 10, 4/5 Rājat. VI, 248 Pañcad. ;
    cf. ut-

    Sanskrit-English dictionary > त्रुट्

  • 20 निर्विशॄ


    nir-vi-ṡṛī
    Pass. - sīryate, to peel orﾠ drop off, fall asunder R.

    Sanskrit-English dictionary > निर्विशॄ

Страницы

См. также в других словарях:

  • Heaven Shall Burn / Fall of Serenity — Infobox Album Name = Heaven Shall Burn Fall of Serenity Type = studio Longtype = (Split LP) Artist = Heaven Shall Burn Released = 1999 Genre = Deathcore Length = Label = Deeds Of Revolution Records Producer = Reviews = Last album = In Battle… …   Wikipedia

  • poetry — poetryless, adj. /poh i tree/, n. 1. the art of rhythmical composition, written or spoken, for exciting pleasure by beautiful, imaginative, or elevated thoughts. 2. literary work in metrical form; verse. 3. prose with poetic qualities. 4. poetic… …   Universalium

  • cleav´a|ble — cleave1 «kleev», verb, cleft or cleaved or clove, cleft or cleaved or clo|ven, cleav|ing. –v.t …   Useful english dictionary

  • cleav|ing — cleave1 «kleev», verb, cleft or cleaved or clove, cleft or cleaved or clo|ven, cleav|ing. –v.t …   Useful english dictionary

  • cleaved — cleave1 «kleev», verb, cleft or cleaved or clove, cleft or cleaved or clo|ven, cleav|ing. –v.t. 1. a) to cut, divid …   Useful english dictionary

  • Niedernhausen — Niedernhausen …   Wikipedia

  • Moving Day (New York City) — The chaos of Moving Day in New York City in 1856 Moving Day was a tradition in New York City dating back to colonial times and lasting until after World War II. On February 1, sometimes known as Rent Day , landlords would give notice to their… …   Wikipedia

  • Disunite — Dis u*nite , v. i. To part; to fall asunder; to become separated. [1913 Webster] The joints of the body politic do separate and disunite. South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tóglídan — sv/i1 3rd pres tóglídeð past tóglád/tóglidon ptp is tógliden to glide away, split, slip, fall asunder, vanish …   Old to modern English dictionary

  • disunite — I. v. a. 1. Disjoin, dissociate, separate, sever, dissever, part, divide, detach, sunder. 2. Set at variance, alienate, put discord between, estrange. II. v. n. Part, separate, fall asunder, be separated …   New dictionary of synonyms

  • disunite — [c]/dɪsjuˈnaɪt/ (say disyooh nuyt) verb (disunited, disuniting) –verb (t) 1. to sever the union of; separate; disjoin. 2. to set at variance, or alienate. –verb (i) 3. to part; fall asunder …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»