Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

fall+asleep

  • 1 fall asleep

    He fell asleep eventually.) usnout
    * * *
    • usínat
    • usnout

    English-Czech dictionary > fall asleep

  • 2 asleep

    [ə'sli:p]
    1) (sleeping: The baby is asleep.) spící
    2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) zdřevěnělý
    * * *
    • spící

    English-Czech dictionary > asleep

  • 3 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) (s)padnout
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) upadnout
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) klesat
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) nastat, připadnout na
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) stát se
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) připadnout na
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) pád
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) (nápadné) množství
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) pád
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) podzim
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through
    * * *
    • upadnout
    • podzim
    • poklesnout
    • pokles
    • propad
    • spadat
    • spadnout
    • pád
    • padnout
    • padat
    • fall/fell/fallen
    • klesání
    • napadat
    • napadnout

    English-Czech dictionary > fall

  • 4 drop off

    1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) uvolnit se, upadnout
    2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) usnout
    3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) vysadit
    * * *
    • usnout
    • upadat
    • zhoršit se
    • opadávat
    • klesat

    English-Czech dictionary > drop off

  • 5 flake out

    ((slang) to fall asleep straight away because one is extremely tired.) vytuhnout (slang. usnout)
    * * *
    • sesypat se

    English-Czech dictionary > flake out

  • 6 nod off

    (to fall asleep: He nodded off while she was speaking to him.) usnout

    English-Czech dictionary > nod off

См. также в других словарях:

  • fall asleep — verb change from a waking to a sleeping state (Freq. 8) he always falls asleep during lectures • Syn: ↑dope off, ↑flake out, ↑drift off, ↑nod off, ↑drop off, ↑doze off, ↑ …   Useful english dictionary

  • fall asleep — begin to sleep, drop off    Don t fall asleep while we re in church. It s embarrassing …   English idioms

  • fall asleep — verb a) To pass from a state of wakefulness into sleep. John Doe, fell asleep 1 January 2001. b) To die Syn: drift off, drop off, go to sleep …   Wiktionary

  • fall asleep —    to die    The common sleeping imagery:     ... fell asleep in Jesus... of enteric fever in Mesopotamia, (memorial in West Monkton church, Somerset) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • fall asleep — I almost fell asleep at work Syn: doze off, drop off, go to sleep; informal nod off, go off, drift off, crash, conk out, go out like a light, sack out …   Thesaurus of popular words

  • fall asleep at the switch — be asleep at the switch if someone is asleep at the switch, they are not ready to act quickly to avoid problems and do their job well. The Party was simply too confident of victory and fell asleep at the switch …   New idioms dictionary

  • fall asleep at the switch — {v. phr.} To fail to perform an expected task; be remiss in one s duty. * /The two airplanes wouldn t have collided, if the control tower operator hadn t fallen asleep at the switch./ * /The dean promised our department $250,000 but the… …   Dictionary of American idioms

  • fall asleep at the switch — {v. phr.} To fail to perform an expected task; be remiss in one s duty. * /The two airplanes wouldn t have collided, if the control tower operator hadn t fallen asleep at the switch./ * /The dean promised our department $250,000 but the… …   Dictionary of American idioms

  • fall\ asleep\ at\ the\ switch — v. phr. To fail to perform an expected task; be remiss in one s duty. The two airplanes wouldn t have collided, if the control tower operator hadn t fallen asleep at the switch. The dean promised our department $250,000 but the foundation never… …   Словарь американских идиом

  • fall asleep — (Roget s IV) v. Syn. go to sleep, doze, drop off*; see sleep …   English dictionary for students

  • fall asleep — Meaning Euphemism for death. Origin …   Meaning and origin of phrases

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»