Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

fall+again

  • 1 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) naučiti se mimogrede
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) pobrati
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) naleteti na
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) pobrati se
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) dvigniti
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) uloviti
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) odkriti; prijeti
    * * *
    1.
    transitive verb
    razkopati, odkopati (s krampom); vzdigniti, pobrati; vzeti v roke, poprijeti, na novo začeti, lotiti se česa; vzeti koga v avto, pobrati koga s ceste, priti po koga (z avtom); colloquially mimogrede spoznati koga; American slang prijeti koga, aretirati; odkriti (sled); uloviti, najti, prisluškovati (radijski oddaji); zagledati, naleteti na, najti (npr. staro sliko); slučajno izvedeti, slišati ali zagledati, mimogrede se naučiti, pobrati (npr. par tujih besed); nazaj dobiti (moč, zdravje); American pospešiti; American colloquially vzeti (račun) nase in plačati;
    2.
    intransitive verb economy
    postaviti se zopet na noge, opomoči si; popraviti se; seznaniti se, spoprijateljiti se ( with); povečati brzino; figuratively priti k moči
    to pick o.s. up — ali to pick up one's crumbs — okrevati, opomoči si

    English-Slovenian dictionary > pick up

  • 2 lapse

    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) zapasti
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) pasti
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) spodrsljaj
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) minevanje (časa)
    * * *
    I [læps]
    noun
    lapsus, spodrsljaj spozaba, pogrešek, pomota; prestopek, oddaljevanje (od česa), spotikljaj; propad, propadanje (moralno); tok, minevanje (časa); juridically zastaranost, zapadlost (dedne pravice); len tok (vode)
    lapse of the pen — spodrsljaj v pisanju, zapisan
    II [læps]
    intransitive verb
    potekati, minevati (čas); juridically zastarati, zapasti; juridically preiti na drugega, pripasti komu (to); pogrezniti se, pogrezati se ( into); spodrsniti, zdrsniti, pasti ( into v); odpasti, oddaljevati se ( from od)

    English-Slovenian dictionary > lapse

См. также в других словарях:

  • fall again into — index regress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fall — Synonyms and related words: Niagara, Scotch mist, Waterloo, abate, abatement, ablate, accept, apostasy, ascend, assail, assault, associate with, attack, autumn, backslide, backsliding, bag, bank, bate, be destroyed, be eaten away, be found, be… …   Moby Thesaurus

  • fall back — Synonyms and related words: avoid, back, back down, back out, back up, backslide, beat a retreat, blench, blink, come after, come last, cringe, degenerate, deteriorate, disengage, disimprove, dodge, draw back, draw off, duck, evade, fade, fall,… …   Moby Thesaurus

  • fall from grace — Synonyms and related words: apostasy, atheism, backslide, backsliding, desertion, fall, fall again into, fall back, fall of Adam, fall of man, have a relapse, impiety, impiousness, irreligion, irreverence, lapse, lapse back, lapse from grace,… …   Moby Thesaurus

  • Fall prevention — is a variety of actions to help reduce the number of accidental falls suffered by older people.Falls and fall related injuries are among the most serious and common medical problems experienced by older adults. Nearly one third of older persons… …   Wikipedia

  • Fall in Love Like a Comic! — まんがみたいな恋したいっ! (Manga Mitaina Koishitai!) Genre Romantic c …   Wikipedia

  • Fall for You — Saltar a navegación, búsqueda «Fall for You» Sencillo de Secondhand Serenade del álbum A Twist in my Story Publicación 21 de enero de 2008 24 de junio de 2008 (re venta) …   Wikipedia Español

  • Fall (EP) — Fall EP EP par Ride Sortie Septembre 1990 Durée 19 minutes (approx.) Genre …   Wikipédia en Français

  • fall from grace — {v. phr.} To go back to a bad way of behaving; do something bad again. * /The boys behaved well during dinner until they fell from grace by eating their dessert with their fingers instead of their forks./ * /The boy fell from grace when he lied./ …   Dictionary of American idioms

  • fall from grace — {v. phr.} To go back to a bad way of behaving; do something bad again. * /The boys behaved well during dinner until they fell from grace by eating their dessert with their fingers instead of their forks./ * /The boy fell from grace when he lied./ …   Dictionary of American idioms

  • fall behind with something — ˌfall beˈhind with sth derived (also ˌfall beˈhind on sth especially in NAmE) to not pay or do sth at the right time • They had fallen behind on their mortgage repayments. • He s fal …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»