-
81 forelsket
* * *adj in love;[ blive forelsket i] fall in love with;[ være forelsket i] be in love with;[ to unge forelskede] two young lovers; a courting couple;F amorous glances. -
82 forse
vb:[ forse sig] offend,T do wrong ( mod against);[ forse sig på]( blive forelsket i) fall for;( blive gal på) get irritated with. -
83 fælde
sg - fǽlden, pl - fǽlderлову́шка ж, западня́ ж* * *booby trap, bring down, chop down, cut, cut down, fell, moult, snare, trap* * *I. (en -r) trap,(fig: til at fange nogen med) trap,( skjult fare) pitfall;[ gå i fælden] fall into the trap,(fig også) swallow the bait;[ fælden klappede (el. smækkede) i] the trap snapped shut;(fig) the trap was closed;[ sætte (el. stille) en fælde for](også fig) set a trap for;[ et spørgsmål der rummer en fælde] a catch question.II. vb( hugge om) cut down, fell ( fx a tree);( omstyrte) overthrow ( fx a tyrant, the Government);(F: dræbe) kill, slay;( hår) shed,( fjer) moult;(fig) pass one's verdict;[ fuglene fælder nu] the birds are moulting now;[ hunden fælder] the dog is shedding its hair;[ fælde kroppen fremad] bend forward;[ fælde tårer] shed tears;[ dette vidnesbyrd fældede ham] this evidence proved damning to him (, T: finished him off). -
84 grus
sg - grusetгра́вий м; га́лька* * *gravel, grit* * *(et) gravel;(til islagt vej etc) grit;(fig) throw grit into the machinery, throw a spanner into the works;[ styrte det i grus] lay it in ruins. -
85 guldkorn
grain of gold;(fig) pearl ( fx do not miss any pearls that may fall from his lips). -
86 hak
hack, indentation, nick, notch, tick* * *(et -)( indskæring) notch ( fx cut a notch in the stick), indentation,( mindre, utilsigtet) nick ( fx there were nicks in the table);(i kanten af tallerken etc) chip,( i knivsæg) nick;( bule) dent;[(fig) T: ikke et hak] not a bit ( fx not a bit better; I don't care a bit), not a thing ( fx you don't know a thing about it);[ jeg forstår ikke et hak af det] I don't understand a word of it;[ falde i hak]T fall into place, click ( fx things were beginning to click);( passe sammen) slot together;T get a smack (el. one) in the eye;[ lave hak i] notch; nick; chip; (in)dent. -
87 hale
sg - hálen, pl - hálerхвост м* * *lug, tail* * *I. (en -r) tail,( rævs) brush,( bagdel) bottom ( fx wipe a baby's bottom; a smack on the bottom; fall on one's bottom), behind,(am) fanny;(fig: række) train ( fx a consultant with a long train of junior doctors);II. vb haul ( fx haul a basket up by a rope),( mindre kraftigt) pull;( slæbe) drag ( fx drag a heavy trunk out);[ hale i] haul at; pull at;[ hale i land], se land;[ hale ind] haul in;[ hale ind på] gain on;[ hale ned] haul down, lower ( fx a flag);[ hale op i bukserne] hitch up one's trousers;[ hale ud]( gå hurtigt) step out;( trække på årerne) pull on the oars;[ hale ud af](fig) extract from ( fx extract information (, a promise) from somebody);[ jeg kunne ikke hale et ord ud af ham] I could not get a word out of him. -
88 hejs
(en)( på lampe) pulley fixture, rise-and-fall fitment. -
89 hejselampe
rise-and-fall pendant; pulley fixture lamp. -
90 henhøre
2hénhøre til... — относи́ться к...
hénhøre únder... — быть в компете́нции
* * **:[ henhøre til] relate to, belong to;[ henhøre under] belong under ( fx another Ministry); come within, fall under ( fx this falls under the next item on the agenda). -
91 henkaste
vb( skitsere) sketch, outline;[ henkaste affald] leave litter,( aflæsse) dump refuse;[ henkaste en bemærkning] drop (el. let fall) a remark;T toss off a remark;[ en henkastet bemærkning] a casual remark;[ henkaste på papiret] dash off;[ en løst henkastet skitse] a rough sketch;[ henkastet, i en henkastet tone] casually. -
92 hinanden
друг дру́га, взаи́мно* * *each other, one another* * *pron each other, one another;[ efter hinanden] one after another, in succession;[ tre dage efter hinanden] three days running (el. in succession);[ falde fra hinanden] fall to pieces;[ rive fra hinanden] tear apart;[ på hinanden følgende] successive. -
93 hovedkulds
headlong, head over heels, pell-mell* * *adj headlong ( fx retreat, decision);adv headfirst, headlong ( fx fall headfirst el. headlong). -
94 hovmod
-
95 hvermand
ка́ждый, вся́кий (челове́к)* * *everybody;[ Gud og hvermand] all the world;[ sygdom er hvermands herre] anyone can fall ill. -
96 hælde
empty, fall away, heel, lean, pour, slant, tip* * *I. vb( skråne) slant,( især mindre stejlt) slope ( fx the letters slant (el. slope); the field slopes down to the lake),F incline;( stå skråt) lean ( fx the wall leans badly);( stille skråt) tilt (up), slant,F incline;( læne) lean;(= gå på hæld), se hæld;[ hælde sig frem] lean forward;[ hælde til en anskuelse] incline to an opinion;[ hælde til konservatismen] have Conservative leanings;[ han har intet at hælde sit hoved til] he has nowhere to lay his head.II. *( gyde) pour;[ hælde fuld] fill;[ hælde om] decant;[ hælde på flasker] pour into bottles, bottle;[ hælde ham ud]T chuck him out. -
97 høst
sg - høsten1) убо́рка ж2) урожа́й м, тж, перен.en god høst — бога́тый урожа́й
* * *crop, harvest* * *(en) harvest;( vinhøst) vintage;( afgrøde) crop;( efterår) autumn,(am) fall. -
98 karambolage
-
99 karambolere
-
100 kær
дорого́й, ми́лый* * *cuddly, cute, darling, dear, pond* * *I. (et -)( dam) pond, pool,( sump) marsh, fen.II. adj( elsket) dear, beloved;( om ting) cherished;( sød) sweet, dear, darling;[ få kær] become attached to, fall in love with;[ have kær] be fond of, love;[ have sit liv kært] value one's life;[ Kære hr X]( i brev) Dear Mr X;( forbavset) dear me!( stærkere) good heavens! good Lord![ mine kære] those nearest and dearest to me, my dear ones;[ hun er kær] she is sweet;[ det ville være mig kært at gøre det] I should be glad to do it;(se også I. pligt).
См. также в других словарях:
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… … Deutsch Wikipedia
fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f … English terms dictionary
Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… … Pierer's Universal-Lexikon
Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock … Wikipedia Español
fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… … New Dictionary of Synonyms
fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; … English syllables
fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… … New thesaurus