Перевод: с датского на все языки

henkastet

1 henkastet

[hænjcαsdəð] adj. -et, -ede
брошенный вскользь

det var bare en henkastet bemærkning это было вскользь брошенное замечание

Danish-russian dictionary > henkastet
2 henkastet

flippant, flippantly, passing

Danish-English dictionary > henkastet
3 henkaste

vb

( udtale, bemærke) observe casually;

( skitsere) sketch, outline;

[ henkaste affald] leave litter,

( aflæsse) dump refuse;

[ henkaste en bemærkning] drop (el. let fall) a remark;

T toss off a remark;

[ en henkastet bemærkning] a casual remark;

[ henkaste på papiret] dash off;

[ en løst henkastet skitse] a rough sketch;

[ henkastet, i en henkastet tone] casually.

Danish-English dictionary > henkaste
4 papiraffald

waste paper

* * *

wastepaper;

( henkastet) litter.

Danish-English dictionary > papiraffald

Negligente — er et fremmedord for henkastet eller let … Danske encyklopædi
henkaste — hen|kas|te vb., r, de, t; henkaste affald; en henkastet bemærkning … Dansk ordbog
strøbemærkning — strø|be|mærk|ning sb., en, er, erne (henkastet bemærkning) … Dansk ordbog
strøtanke — strø|tan|ke sb., n, r, rne (løsrevet, henkastet tanke) … Dansk ordbog